Какво е " NU-I PENTRU MINE " на Български - превод на Български

• не е за мен
• не са за мен

Примери за използване на Nu-i pentru mine на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i pentru mine.
Не съм съгласна.

Automobilul nu-i pentru mine.
Колата не е моя.

Nu-i pentru mine.
Телефонът не е мой.

Telegrama asta nu-i pentru mine.
Това не е за мен.

Nu-i pentru mine.
Мечтите не са за мен.

Dar asta nu-i pentru mine.
Но това не е заради мен.

Nu-i pentru mine, jur.
Не е за мен, кълна се.

Locul ăsta nu-i pentru mine?
Това място не е за мен.

Nu-i pentru mine, amice.
Не е за мен, приятелче.

Scrisoarea asta nu-i pentru mine.
Писмото не е за мен.

Dar nu-i pentru mine.
Но не е за мен.

Şi pe lângă asta, nu-i pentru mine.
И, освен това, не е за мен.

Asta nu-i pentru mine.
Не е за мен.

Am încercat în facultate. Dar nu-i pentru mine.
Опитах в колежа, но това не е за мен.

Nu-i pentru mine, frate.
Това не е за мен, братко.

Da, ştiu că nu-i pentru mine.
Да, знам, че не е за мен.

Asta nu-i pentru mine E pentru alta fata!
Бонбоните не са за мен!

Simt că asta nu-i pentru mine.
Чувствам, че не е за мен.

Nu-i pentru mine, ci pentru tine.
Да, не е за мен, а за теб.

Inactivitatea nu-i pentru mine.
Бездействието не е за мен.

Nu-i pentru mine. E pentru dragoste şi fericire veşnică.
Не е за мен, а за любов и вечно щастие.

Iau un dans, nu-i pentru mine.
Поръчам един танц, ако не е за мен.

Nu, nu-i pentru mine, e pentru tine.
Не, не е за мен, за теб е..

Petrecerea nu-i pentru mine, Ţâţoaso.
Партито не е за мен, горещи цици.

Dar asta nu-i pentru mine. Viaţa mea e în altă parte.
Но това не е за мен, моя живот е друг.

Cel ce-i mai mult decât un tinerel nu-i pentru mine, iar cel ce nu-i încă bărbat… nu-s pentru el.
Който не е вече момък, не е за мен, А пък който не е още мъж, аз не съм за него.

Camera nu-i pentru mine, Clyde.
Стаите не са за мен, Клайд.

Plimbările prin natură nu sunt pentru mine.
Прословутата разходка в гората не е за мен.

Nu sunt pentru mine, sunt pentru ei.
Не са за мен, а за тях.

Nu e pentru mine, e pentru bunica mea, din pădure.
Не е за мен, а за баба ми в гората.