Какво е " NU-I PASĂ DE MINE " на Български - превод на Български

• не му пука за мен
• не го е грижа за мен
• не държи на мен

Примери за използване на Nu-i pasă de mine на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i pasă de mine.
Не му пука.

Nimănui nu-i pasă de mine.
Никой не държи на мен.

Nu-i pasă de mine.
Не й пука за мен.

Nikitei nu-i pasă de mine.
На нея не й пука за мен.

Nu-i pasă de mine.
Не му пука за мен.

Pentru că nu-i pasă de mine.
На нея не й пука за мен.

Nu-i pasă de mine.
Той плюеше по мен.

Nimănui nu-i pasă de mine.
Никой не го е грижа за мен.

Nu-i pasă de mine.
На него не му пука за мен.

Nimănui nu-i pasă de mine!
На никой не му пука за мен!

Nu-i pasă de mine, omule.
Не го е грижа за мен, човече.

Lu' mama nu-i pasă de mine.
И на майка ми не й пука за мен.

Nu vreau să admit că nimănui nu-i pasă de mine.
Че на никого не му пука за мен.

Nimeni nu-i pasă de mine.
Никой не го е грижа за мен.

Ştii că lui Charles nu-i pasă de mine.
Знаеш, че Чарлс не държи на мен.

Dar ei nu-i pasă de mine.
Но нея не я е грижа за мен.

Cred că încă plânge după Angel. Nu-i pasă de mine.
Още си пада по Ейнджъл и не й пука за мен.

Lui Dumnezeu nu-i pasă de mine.
На Бог не му пука за мен.

Ei nu-i pasă de mine, de ce să-mi pese mie de ea?.
На нея не й пука за мен, защо на мен трябва да ми пука за нея?

Lui Elvis Mitchell nu-i pasă de mine.
Мичъл не му пука за мен.

Nimănui nu-i pasă de mine cum îi pasă lui.
На никой не му пука за мен, както на него.

El nu trebuie să stie… lui Hegeman nu-i pasă de mine.
Няма нужда да знае. На Хегеман не му пука за мен.

Nimănui nu-i pasă de mine sau prin ce trec.
На никой не му пука за мен или за това, през което преминавам.

Unu: tatălui meu nu-i pasă de mine.
Първо:на баща ми не му пука за мен.

Credeam că relaţia mea cu Marty e la un alt nivel, credeam că suntem prieteni, dar nu-i pasă de mine.
Мисля, че нещото ми с Марти е на съвсем друго ниво. Мислех, че сме приятели, но на него не му пука за мен.

De ce la frate nu-i pasă de mine?
Защо батко не се интересува от мен?

Lui Dean nu-i pasă de mine. Lui îi pasă doar de frăţiorul său, Sammy, care se chinuie în iad.
На Дийн не му пука за мен, а само за малкия му брат Сами, който гори в Ада.