Какво е " NU-I PASĂ DE NIMIC " на Български - превод на Български

• не му пука за нищо
• не се интересува от нищо

Примери за използване на Nu-i pasă de nimic на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i pasă de nimic.
Не и пука от нищо.

Nimănui nu-i pasă de nimic.".
На никой не му пука за нищо.".

Nu-i pasă de nimic.
Не му пука от нищо.

Lui Boyd nu-i pasă de nimic.
Бойд не му пука за нищо.

Hunterthe Hungry e un rapper căruia nu-i pasă de nimic.
На Гладния Хънтър не му пука от нищо.

Aici nu-i pasă de nimic.
Тук за нищо не му пука.

Da, e o apatie generală, parcă nimănui nu-i pasă de nimic.
Явно безразличието е тъй всеобхватно, че на никой не му пука за нищо.

Ea nu-i pasă de nimic, Vic.
Не й пука за никой, Вик.

Al dracu' Conlin, nu-i pasă de nimic.
Шибаният Конлин, не му пука за нищо.

Nu-i pasă de nimic cu excepția a obține mai multe piese din cutia ei înapoi.
Не се интересува от нищо освен да събере повече парчета от кутията си.

Lui chiar nu-i pasă de nimic.
Него не го интересува нищо.

Îmi pare rău, nu știu ce e în rest, mergeți naibii", deoarece nu-i pasă de nimic.
Съжалявам, останалото е неизвестно, върви по дяволите", защото изобщо не я интересуваше.

Lui Brian nu-i pasă de nimic.
На Браян не му пука за никого.

Dar în dicționarul ei,„îmi pare rău, nu știu ce e în rest” înseamnă„îmi pare rău, nu știu ce e în rest, mergeți naibii”, deoarece nu-i pasă de nimic.
Но в нейния речник"съжалявам, останалото е неизвестно" означава"съжалявам, останалото е неизвестно, върви по дяволите", защото изобщо не я интересуваше.

Regelui nu-i pasă de nimic şi de nimeni.
На кралят не му пука за нищо и за никой.

Mă gândeam la mine ca la un străin, un schimbător căruia nu-i pasă de nimic în afară de dreptate.
Считах се за част от власт, метаморф, който не се интересува от нищо, освен от справедливостта.

Credeam că nu-i pasă de nimic. Credeam că nu mai avea niciun fel de speranţă.
Мислех, че нищо не го интересува, и е престанал да се надява.

Înseamnă că singurul motiv pentru care au reuşit să-l încolţească atâta timp, a fost pentru că nu eram destui de servici în acea noapte, pentru că închisorii nu-i pasă de nimic decât de profit.
Означава, че единствената причина да го бият толкова много за дълго е че нямаше достатъчно от нас на смяна онази вечер, защото на затвора не му пука за нищо, освен за печалбите.

Pentru că nimănui de aici nu-i pasă de nimic decât să facă bani oricum.
Защото, така или иначе, на никого тук не му пука за нищо друго, освен да прави повече пари.

Nimănui nu îi pasă de nimic.
На никой не му пука за нищо.

Problema e că nu îi pasă de nimic.
Проблемът е, че мисля, че на нея не й пука за нищо.

Americanilor nu le pasă de nimic.
Американците не ги е грижа за нищо.

El actioneaza ca el nu -i pasa de nimic, dar am vazut cum el se uita la prietena lui.
Той се прави, че не му пука за нищо, но видях как гледа гаджето си. Виждаш ли, това… му е слабото място.

Construiesc unelte, nu le pasă de nimic decât de puternicul zeu dolar.
Оправяш нещата до последно, а не го е грижа за нищо, освен за всемогъщите долари.

Este imposibil să lucrezi pentru cineva opt ore pe zi, atunci când acestia nu sunt implicați personal și nu le pasă de nimic altceva decât productivitatea.
Невъзможно е да работиш за някого по осем или повече часа на ден, когато той не участва лично в процеса и не му пука за нищо друго, освен за твоята продуктивност.

Azi am vrut să mă duc acasă la familia McCormack şi să-l filmez pe tată spunând"Fără comentarii", ca să vadă toată lumea ce fel de om e, că nu îi pasă de nimic.
Днес исках да отида до къщата на МакКормак и да затисна МакКормак, за да ми каже'Без коментар'. Да покажа на всички, че за нищо не му пука.

Nu le pasă de nimic.
Не им пука за нищо.

Lui nu îi pasă de nimic.
Той не се вълнува от нищо.