Какво е " PENTRU CĂ NU-I PLACE " на Български - превод на Български

• защото не обича
• защото не му харесва

Примери за използване на Pentru că nu-i place на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că nu-i place închisoarea.
Защото мрази затвора.

Acuzata vrea să fie respins cazul pentru că nu-i place legea?
Ответникът иска отмяна на делото, защото не харесва законът?

Pentru că nu-i place ce faci?
Защото не харесва това, което правиш?

Aşteaptă, cine în lume refuza o fată pentru că nu-i place un film?
Чакай малко, кой на този свят отхвърля момиче защото тя не харесва един филм?

Pentru că nu-i place zâmbetul tău.
Защото не е харесвала усмивката ти.

Ea a spus că face ceea ce și noi, dar mai puțin folosiți, pentru că nu-i place sa transpir.
Тя каза, че прави това, което и ние, но с по-малко работете, защото не обича да се поти.

Pentru că nu-i place nici unul dintre prietenii mei.
Защото не харесва никой от приятелите ми.

Nu spuneți că tatăl nu este o persoană bună sau a plecat pentru că nu-i place copilul.
Не казвайте, че бащата не е добър човек или е напуснал, защото не обича бебето.

Pentru că nu-i place când fac lucruri speciale.
Защото не му харесва, когато правя необикновени неща.

A fost o zi importantă pentru mine, iar el n-a vrut să meargă pentru că nu-i place să facă conversaţie!
Беше важен ден за мен, а той не искаше да дойде, защото не обичал салонните разговори!

Pentru că nu-i place de loc ca elevii lui să vină aici.
Защото той не харесва когато учениците му идват тук.

Nu o întreb cum şi-a petrecut ziua, pentru că nu-i place să vorbească despre muncă atunci când este acasă şi asta e bine.”.
Не я питам за нейния ден, защото тя не обича да говори за работа, когато е вкъщи и това е добре.

Probabil pentru că nu-i place să vorbească cu tine.
Това сигурно е така, защото не й харесва да говори с теб.

Dar se întoarce, nu pentru că nu-i place gândul că are altă femeie, se reține numai din cauza integrității sale.
Но той се държи назад, не защото не му харесва мисълта, че има друга жена, той се държи обратно само заради своята почтеност.

Pentru că nu-i plăcea cine sunt.
Защото не харесва какъв съм.

Probabil pentru că nu-i plac Village People.
Може би защото не си пада по Village People.

Asta pentru că nu le place modul vostru de viaţă.
Е, това е защото те не харесват начина ви на живот.

Pentru că nu-i plăceam.
Защото не ми харесваха.

Îmi place să vin aici pentru că nu le place că fac asta.
Обичам да идвам тук, защото те мразят, че го правя.

Uneori vrea să plece Omule, nu pentru că nu-i plăcea.
Понякога тя иска да напусне Ман, не защото не й хареса.

Credeţi că astronauţii de duc pe Lună pentru că nu le place oxigenul?
Мислите че астронавтите са отишли на луната, защото мразят кислорода?

Pentru că nu o plac!
Защото не е така!

Nu, nu pentru că nu-l plac pe domnul Heathcliff.
Не, не защото не харесвам г-н Хийтклиф.

Fac asta doar pentru că nu-l plac.
Правя това, само защото не го харесвам.

Un arhitect poate considera o clădire o iluzie pentru că nu-i plac formele și susține că este o structură nefuncțională.
Архитектът може да смята сградата за илюзия, защото не харесва нейните форми и твърди, че е нефункционална структура.

Ele se întâlnesc mai rar pentru că nu le place din cauza nesiguranței pe care o oferă.
Те се срещат по-рядко, защото не се харесват поради несигурността, която предлагат.

Păi… da, încearcă să-i şteargă din istorie doar pentru că nu le place de ei sau nu le place muzică sau filmele lor.
Опитват да ги заличат, защото не харесват тях музиката и, филмите им или каквото и да е.

Am ieşit afară să fumez pentru că nu-i plăcea s-o fac în casă.
Излязох навън да пуша, защото той не обичаше да се пуши в къщата.

O fetiţă mi-a spus odată că a sărit de pe verandă, pentru că nu-i plăcea propria ei faţă.
Едно малко момиче ми каза, че скочило от верандата, защото не харесвало изражението си.

Voi termina de învăţat cum să cânt Entertainer la pian, ceea ce-am făcut până tatăl meu a încetat să-mi plătească lecţiile pentru că nu-i plăcea să mă audă exersând.
Най-накрая ще се науча да свиря"The Entertainer" на пиано, което правех, докато баща ми не спря да плаща уроците, защото не обичаше да ме слуша как се упражнявам.