Какво е " PLĂCEA " на Български - превод на Български

• приятно
• с удоволствие
• предпочитам
• харесваше
• хареса
• искали
• обичаше
• радвал
• падах
• обикнеш
• допадне
• угоди
• се наслаждават
• обожаваше

Примери за използване на Plăcea на Румънски и техните преводи на Български

Simon… o plăcea.
Саймън я харесваше.

Îmi plăcea să-l citesc.
Ще ми е приятно да ги прочета.

Oliver o plăcea.
Оливър я харесваше.

Mie-mi plăcea jump bluesul.
Аз си падах по джъмп блуса.

Fiindcă era ca el, și-o plăcea.
Тя беше като него и той я хареса.

Îţi va plăcea moartea, Nicky.
Ще обикнеш смъртта, Ники.

Şi pentru amuzamentul tuturor cel mai popular băiat o plăcea.
И за учудване на всички, най-популярното момче я хареса.

Le-ar plăcea să-l găsească.
Ще им е приятно да го открият.

Dar ştiu că lui Pickar i-ar plăcea să-l vadă mort.
Но знам, че Пикар би се радвал да го види мъртъв.

Vă va plăcea să lucraţi împreună.
Че ще ви допадне да работите заедно.

Fiindcă îmi plăcea ce aveam.
Защото ми харесваше това, което имахме.

Mie îmi plăcea de nevastă profesorului meu.
Аз си падах по жената на учителя си.

Dar cred că şi ei îi plăcea să stea de vorbă cu mine.
Мисля, че и тя обичаше да си приказва с мен.

Mi-ar plăcea să ni se alăture diseară la cină.
Ще ми е приятно да ни придружи на вечеря тази вечер.

M-am oferit dar lui îi plăcea să meargă cu autobuzul.
Защото той… Аз му предложих, но той обичаше да пътува с автобуса.

Îmi plăcea că erai acolo şi mă vedeai!
Беше ми приятно, че сте там, че ме виждате и малко ревнувате!

Arată bine. Deşi îmi plăcea când aveai chestia aia.
Добре изглеждаш, въпреки че повече ми харесваше, когато беше на нива.

Mi-ar plăcea, dar nu cred că se va putea întâmpla asta.
Бих се радвал, но не мисля, че това ще се случи.".

Audrey ar plăcea să-l facă.
Одри би го направила с удоволствие.

Îi plăcea să se joace cu cuvintele. Inventa noi limbi.
Той обичаше да си играе с думите, да измисля нов език.

Chiar si tatăl meu il plăcea. Si Generalul urăşte toată lumea.
Дори баща ми го харесваше, а генерала не харесва всеки.

Nu îi plăcea să vorbească despre ce-a făcut acolo.
Той не обичаше да говори какво е правел там… не и с мен.

(Maiorului Tom nu-i plăcea să fie întrerupt când lucra).
(Майор Том не обичаше да бъде прекъсван, когато работи.).

Mi-ar plăcea dacă amândouă ați veni să vorbiți studenților.
Бих се радвал ако и двете дойдете и говорите пред студентите ми.

Glumeşte, ne-ar plăcea să bem ceva… sau să bem mai mult.
Шегува се. С удоволствие ще изпием по едно или две питиета.

Îti va plăcea la noi acasă, Jenna Jameson.
Ще обикнеш нашата къща, Джена Джеймсън.

Serios, mi-ar plăcea, dar trebuie să-i întreb şi pe ceilalţi.
Наистина, бих се радвал, но ще трябва да попитам другите.

Mi-ar plăcea, dar mă balonez dacă mănânc mâncare din asta.
С удоволствие, но имам тази лоша клапа, която ако ям нещо такова, получавам.

Şi lui i-ar plăcea să-l întâlnească pe omul care şi-a ajutat prietenii.
Той би се радвал да срещне този, който помогна на приятелите му.

Fiicei primarului, îi plăcea să călărească, prin grădina din spatele spitalului.
Дъщерята на кмета, тя обичаше да язди кон, в градината зад болницата.