Примери за използване на Place felul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi place felul cum ai vorbit!
Не ми хареса начина, по който говориш!E în regulă Pentru că îmi place felul în care doare.
Но всичко е наред, защото ми харесва как боли.Nu-mi place felul în care conduc tipii astia.
Не ми харесва как кара този.Nu pot să spun că îmi place felul în care îmi vorbeşti.
Не мога да кажа, че ми харесва начина по който ми говорите.Nu-mi place felul în care se uită la mine.
Хич не ми харесва как ме гледа този.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Trebuie să-ţi spun că-mi place felul în care ascultă Luther.
Ще ти кажа, че ми харесва начина, по който Лутър слуша.Nu-mi place felul în care Derek se uită la noi.
Не ми харесва как ни гледа Дерек.Nu sunt sigur că îmi place felul în care se termină filmul ăsta.
Не съм сигурен, че ми харесва как този филм свърши.Nu-mi place felul cum vorbeşti cu mine.
Не ми харесва начина, по който ми говориш.Acum îmi place felul cum se simte.
А сега ми харесва начина, по който я усещам.Îmi place felul în care ai folosit cărămida şi metalul.
Много ми харесва начина, по който си използвал тухлите и метала.Cred că nu-mi place felul în care vorbeşti cu mine.
Знаеш ли, Куин, не ми харесва как разговаряш с мен.Nu îmi place felul în care lucrezi, Bolan.
Не ми харесва как работиш, Болан.Doar că nu- mi place felul tău de a vedea FBI-ul.
Просто не ми харесва начина, по който възприемате ФБР.Nu-mi place felul în care dansează.
Не ми харесва начина, по който танцуват.Nu-mi place felul în care predai.
Не ми харесва начинът, по който преподавате.Nu-mi place felul cum ţi-a vorbit.
Не ми харесва начина, по който говори с теб.Nu-mi place felul în care mă tratezi.
Не ми харесва начинът, по който ме третираш.Da, dar imi place felul in care ma priveste.
Да, но ми харесва начина, по който гледа.Nu îmi place felul în care tocmai ai spus asta.
Не ми харесва начинът по който го каза.Dar nu-mi place felul în care el face asta.
Но не ми харесва начина, по който той го прави.Nu-mi place felul în care s-a uitat la mine.
Не ми хареса начина по който ме погледна хлапето.Nu-mi place felul cum mi-ai trantit-o in fata.
Не ми харесва начинът, по който ми го хвърли в лицето.Ştii, nu-mi place felul în care mă tratezi, Chuck.
Знаеш ли, не ми харесва начина, по който се отнасяш с мен, Чък.Nu-mi place felul în care alea mă fac să mă simt.
Не ми харесва начина, по който тези неща ме карат да се чувствам.Adica, imi place felul in care te bat criminali.
Имам предвид, че обичам начина по който се справяш с престъпниците.Ascultă, nu-mi place felul în care s-au uitat tipii aceia la tine.
Виж, не ми харесва начинът, по който те гледат тези.Eu sigur nu-mi place felul în care vă uitați Dylan in seara asta.
Не ми харесва начина, по който гледаш Дилън тази вечер.Pentru ca nu imi place felul in care te-ai purtat cu prietena mea.
Защото не ми харесва начина, по Който се отнасяш с приятелите ми.Da' mie îmi place felul cum mă priveşte şi felul cum îmi vorbeşte.
Защото на мен ми харесва начина, по който ме гледа и говори с мен.
