Примери за използване на Ви харесва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ви харесва?
Nu-ţi place?Кое не Ви харесва?
Ce nu-ţi place?Не ви харесва май, а?
Nu-ti place, nu?Мислех, че ви харесва.
Credeam că îţi place.Как ви харесва?
Vă convine?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
харесва идеята
харесвам мъже
жените харесватмомичетата харесватмъжете харесватхаресвам момичета
харесвам жени
харесвам хора
харесва тонът
харесва вкуса
Повече
Използване със наречия
Нима роклята не ви харесва?
Nu-ti place rochia?Какво, не ви харесва цвета?
Ce? Nu-ţi place culoarea?Как ви харесва историята до сега?
Cum îţi place pînă acum povestea?Кой метод ви харесва най-много?
Независимо дали ви харесва или не.
Indiferent dacă îţi place sau nu.Какво не ви харесва на сивия цвят?
Ce nu ti-a placut, culoarea?Кое ви харесва повече, книгата или филма?
Ce-ţi place mai mult? Cartea sau filmul?Ако нещо не ви харесва, само ми кажете.
Dacă e ceva ce nu-ti place, spune-mi.Силата да кажете“НЕ”, когато нещо не ви харесва.
Ai dreptul să spui NU atunci când ceva nu îţi place.Ако не ви харесва, вратата е там.
Dacă nu vă convine, usa este acolo.Откъде знаете, че не ви харесва, ако не сте го опитали?
Cum ştii că nu îţi place până nu încerci?Каквото ви харесва, е дошло оттук.- О, не, не.
Tot ce îţi place vine de aici O, nu, nu.Откъде знаете, че не ви харесва, ако не сте го опитали?
De unde ştii că nu îţi place, dacă n-ai încercat?»?А ако не ви харесва, хванете ме за шперца*.
Dacă nu vă convine, puteţi să mă daţi în judecată.И винаги ви е карал да чувствате, че ви харесва.
А ако тази ви харесва, в тази ще се влюбите.
Şi, dacă îţi place asta, astalaltă o vei adora.Ако ви харесва, добре, ако не ви харесва, пак добре.
Dacă-ţi place bine, dacă nu iarăşi bine.Изглежда, че тя ви харесва, така че е много лесно.
Se pare că ea te place, deci este foarte uşor.Ако не ви харесва, можете да я преместите в друг клас.
Şi dacă nu -ti place, Poţi să o transferi în altă clasă.Ако това условие не ви харесва, обррнете се към президента.
Dacă nu vă convine, vorbiţi cu preşedintele.Казах им, че ви харесва празнична подплата, ако дрехата го позволява.
Le-am spus că-ţi place căptuşeala festivă, dacă îmbrăcămintea permite.Човек, който не ви харесва, по принцип, не е лош човек.
Acea persoană de care nu-ţi place nu este cu adevărat o persoană rea.Продуктът не ви харесва? ние разменяме продукта си в рамките на 30 дни.
Produsul nu vă convine? vom schimba produsul în zile 30.Само защото ви харесва убиване на много хора.
Numai pentru că vă bucura de uciderea o mulțime de oameni.Разбирам защо не ви харесва, но чак пък да затворите вестника.
Inteleg de ce nu-ti place, dar sa inchizi ziarul.
