Примери за използване на Харесва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харесва мръсните неща.
Не ми харесва, странно е.
Nu imi place asta, e ciudat.Харесва ми, когато се смееш.
Îmi placi când râzi.Джоани харесва сега жълто.
Joanie adoră galbenul acum.Знаех си, че я харесва.
Хората също превеждат
Това не ми харесва, Реймънд.
Nu-mi place asta, Raymond.Не ми харесва и не ми харесваш.
Nu îmi placi şi nu îţi plac.Когато ми харесва повече.
Îmi placi din ce în ce mai mult.И Майк харесва пържени картофки!
Iar Mike adoră cartofii spiralati!Чух, че на професорите им харесва.
Am auzit că profesorilor tăi le place asta.Защото те харесва, а ти не си я слушал.
Îi placi şi tu n-ai ascultat-o.И тогава ще те чакам и все още харесва Дорис Дей.
Şi încă o adoră pe Doris Day.Който не му харесва, да не влиза, нали така?
Харесва ми повече от предишната ми работа.
На някои не им харесва, но аз съм такава.”.
Unora nu le convine, dar aşa sunteu”.Хейли харесва по-добре като момче или момиче?
Haley a placut mai bine ca un băiat sau o fată?Каза ми, че ако не ми харесва, мога да напусна.
Mi-a spus că dacă nu-mi convine, pot să plec.Да."За всяко нещо си има причина." Харесва ми.
Totul se întâmplă dintr-un motiv." Îmi place asta.Това, че не ми харесва трябва да е достатъчно!
Şi dacă nu-mi convine ar trebui să fie suficient!Не мога да повярвам, че си спомняш, че ми харесва.
Nu-mi vine să cred că n-ai uitat! Îmi place asta.Съпругът ми наистина харесва допълнението Finefit.
Sotul meu a placut cu adevarat suplimentul Finefit.Повече ми харесва, когато той ти се обажда на тебе.
Imi placea mai mult cand te suna pe tine si nu pe mine.Тя е много мила жена, която по случайност ме харесва.
Работя защото ми харесва и защото ми трябват парите.
Muncesc pentru că-mi place asta şi fiindcă am nevoie de bani.Изглежда, Джордж наистина я харесва, и има нужда от нея.
George părea să o placă cu adevărat şi să aibă nevoie de ea.Харесва й идеята, ние четиримата да лежим на плажа и да пием пианаколадас.
Винаги съм си мислела, че Томи прекалено харесва улиците.
Intotdeauna Приятеля ти изглежда му харесва надмощието над нас, много умно.
Prietenului tău pare să-i placă puterea, şi este foarte inteligent.Да, да. Много добра naborchiki. Съпругът ми наистина харесва първият.
Da, da. Foarte bine naborchiki. Soțul meu într-adevăr a placut primul.Козме, Флорънс много те харесва, добре ти плаща и познава всички.
Cosme, lui Florence îi placi mult, te plăteşte bine şi îi cunoaşte pe toţi.
