Какво е " CONVINE " на Български - превод на Български

• подхожда
• устройва
• харесва
• се договаря
• се споразумява
• нрави
• устройват
• подхождат
• се понрави
• постигна съгласие
• се съгласи

Примери за използване на Convine на Румънски и техните преводи на Български

Asta îmi convine.
Това ми се нрави.

Iti convine joi?
В четвъртък удобно ли ще ти е?

Trei minute, mie îmi convine!
Три минути ме устройват.

Îmi convine orice culoare.
Всеки цвят ми допада.

Dragă, știi că diamantele nu vă convine.
Скъпа, знаеш, че диамантите не ти подхождат.

Ce nu-ţi convine de data asta?
От какво не си доволен този път?

Şi crede-mă, don'şoară, oricare îmi convine.
И, госпожичке, повярвай ми- и двете ме устройват.

Dacă nu vă convine, concediaţi-mă.
Ако не ви харесвам, уволнете ме.

Îmi convine pentru că şi eu sînt cam în întîrziere.
Това ми се нрави, защото и аз малко бързам.

Dacă nu-ţi convine mă poţi opri.
И ако не ти хареса ще ми кажеш да спра.

Nu-l forteza nimeni sa citeasca ce nu-i convine.
Никой не те кара да четеш коментари, които не те устройват.

Îmi convine. Să jucăm cărţi, bine?
Добре, нека поиграем малко карти,?

Ha, chiar dacă nu-mi convine, eu sunt.
Слушай. Колкото и да не ми се нрави, аз съм твой.

Nu-i convine, dar a consimţit.
Не му се понрави, но се съгласи.

Mi-a spus că dacă nu-mi convine, pot să plec.
Каза ми, че ако не ми харесва, мога да напусна.

Cui nu-i convine, să nu intre, nu?
Който не му харесва, да не влиза, нали така?

Am vrut să te bag in baie, dar dacă asta iti convine.
Исках да ви сложа в тоалетната, но ако това ви устройва.

Unora nu le convine, dar aşa sunteu”.
На някои не им харесва, но аз съм такава.”.

Pot să continui să port haine, numai dacă vă convine?
Може ли той да продължава да се облича, ако това ви се нрави?

Şi dacă nu-mi convine ar trebui să fie suficient!
Това, че не ми харесва трябва да е достатъчно!

James a zis că o să ni se alăture, ceea ce mie îmi convine.
Джеймс каза, че се присъединява към нас, което ми се нрави.

Lui nu-i convine prietenia lui Nog cu fiul tău.
Така и не успя да приеме приятелството на Ног и Джейк.

Nu… Nu cred că-mi convine în seara asta, Trish.
Триш, не мисля, че преспиването й тази вечер ме устройва.

UE convine asupra reducerii la nivel mondial a emisiilor de poluanți atmosferici.
ЕС се договаря за намаляване на емисиите на замърсители на въздуха в световен мащаб.

Asta e cifra care îmi convine şi garantează că rămân tăcut.
Ами толкова ме устройват и гарантират мълчанието ми.

Cui nu-i convine e liber să plece şi să-şi caute norocul în altă parte.
Който не е доволен, свободен е другаде да си търси късмета.

Dacă prima opțiune nu vă convine, dați preferință roșu vina în cantități mici.
Ако първият вариант не ви устройва, то предпочитам червено вина в малки количества.

Pentru moment, îmi convine să ofer adăpost unui fugar de la curtea regelui Henric.
За момента ме устройва да подслонявам бегълците от двора на Хенри.

Cincizeci nu-mi convine, pentru că Abby n-are 50 de taţi.
Не ме устройва, Д-ре, защото Аби няма 50 бащи.

Avocatul autorizat convine un onorariu împreună cu clientul.
Заклетите адвокати се договарят за възнаграждението си с клиента.