Какво е " СЕ ПОНРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• a plăcut
• convine
• placul
• a convenit
• asta

Примери за използване на Се понрави на Български и техните преводи на Румънски

Това не ми се понрави.
Nu mi-a plăcut.

Ще се понрави на народа.
Poporului o să-i placă.

И много ми се понрави.
Şi mi-a plăcut enorm.

Идеята се понрави на стареца.
Ideea i-a plăcut moşului.

На Арт не му се понрави.
Lui Art nu i-a plăcut.

Да, ще ви се понрави, нали?
Da, ai vrea asta, nu-i așa?

После и на майка й не й се понрави.
Mamei ei nu i-a plăcut.

На мен не се понрави, но.
Nu îmi convenise, dar am înţeles.

Не мисля, че това ще му се понрави.
Nu cred că-i va plăcea.

Това не се понрави на Том.
Lui Tom nu-i plăcea asta.

В това имаше нещо, което не ми се понрави.
Asta a fost ceva ce nu mi-a plăcut.

Не ми се понрави този сняг нещо.
Nu mă bucură deloc această zăpadă.

Трябва да ви кажа, че на лекаря хич не му се понрави.
Trebuie să-ţi spun ceva. Doctorul s-a supărat.

Не му се понрави, но се съгласи.
Nu-i convine, dar a consimţit.

А ако отговорът не ти се понрави?
Mă întreb de ce. Şi dacă vei găsi răspunsul, dar n-o să-ţi placă?

А на нея й се понрави моето лечение.
Din fericire, i-a placut tratamentul meu.

Не ти се понрави тогава, но това беше правилното решение.
Poate că nu ti-a plăcut dar trimiterea lui departe a fost cel mai bun lucru.

Това изобщо не се понрави на Йона и той много се ядоса.
Lucrul acesta n-a plăcut deloc lui Iona şi s-a mâniat.

Малко е пикантна за повечето туристи, но ако не ти се понрави, става вкусна.
Puţin prea condimentate pentru majoritatea turiştilor, dar dacă suporţi asta, sunt delicioase.

А това ми се понрави, по непонятна причина.
Iar asta mi-a trezit un interes, oricare ar fi cauza.

Ако им разпоредиш нещо, то може и да не им се понрави, но са такива инати, че ще го изпълнят.
Dacă le dai un ordin, char dacă nu le convine, vor face totul pentru a-l duce la capăt.

И това се понрави на целия народ и на слугите Саулови.
Iar aceasta a placut la tot poporul si slujitorilor lui Saul.

А като видя, че това се понрави на иудеите, хвана и Петра" Деян.
Şi văzînd că este pe placul iudeilor, a mai luat şi pe Petru”.

А същинското, истинското обяснение в любов“Хайде заедно да теглим каиша на живота”, не се понрави на никого.
Iar o declarație adevărată de dragoste ”Hai să ne trăim viața împreună” nu a plăcut nimănui.

Родителите ми не им се понрави че се омъжих за баща ти.
Părinţilor mei nu le-a convenit că m-am căsătorit cu tatăl tău.

Решение на Кат не предприемат tarsan и жена си от 30 години и Кристина и я Aling баща не се понрави на Сабрина.
Decizia lui Kat de a nu-l lua pe Tarzan şi soţia lui de 30 de ani şi pe Christina şi tatăl ei bolnav nu i-a convenit lui Sabrina.

И като видя, че това се понрави на юдеите, той освен това хвана и Петър.
Când a văzut că lucrul acesta place iudeilor, l-a mai arestat și pe Petru.

Макар да не му се понрави това, което му казаха, той се спусна в шахтата.
Şi chiar dacă nu i-a plăcut ce i s-a spus el a coborît în mină.

Първоначално това не й се понрави, но след няколко нежни целувки и прегръдки се отказа.
Nu-i plăcea la început dar după unele săruturi delicate şi îmbrăţişări a cedat.

А като видя, че това се понрави на иудеите, хвана и Петра- тогава бяха дните на Безквасници,-.
Şi văzând că e pe placul Iudeilor, a adăugat şi prinderea lui Petru- şi erau zilele Azimelor-.

Как да използвам "се понрави" в изречение

след последните курсове, които водих в M3 College се родиха няколко нови блогъра, което много много ми се понрави

Алегри ще му е... мамата,той и Сандро ги правеше криви като дойде но после не се понрави на специалиста

Net SexPhone. Силното присъствие на женски образи ми се понрави и малко ме изненада. Тогава нямах много опит с дамите.

u think u God or smthin? Класика so what? Лично аз съм ОП фенбои и не ми се понрави 1.

-Като паразити сте!-спиралата се върна без плячка и това не се понрави на оръжието...и на нея.-По-добре беше,когато беше абсолютно тихо!

Върху огромна снимка на голмайстора Хари Кейн, загърнат с английското знаме, има надпис, който определено не се понрави на колумбийците.

Но на мен не ми се понрави и Вашето заглавие. Не вярвам, че съществуват неща като "българска глупост" и "български мързел".

Като стана дума за The machine има подобен с Бандерас, май се казваше Automata. На мен ми се понрави доста повече.

Отделно след негово центриране защитникът уцели напречната греда. Албанският национал имаше и други полезни отигравания, с които се понрави на публиката.

Харесвам Димчо Дебелянов като поет, но прозата му нещо не ми се понрави - недочетох всички разкази, а и нямам желание.