Какво е " ПОНРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• plăcut

Примери за използване на Понрави на Български и техните преводи на Румънски

Това не ми се понрави.
Nu mi-a plăcut.

Понрави ли ви се младежът?
Cum v-a plăcut tânărul?

На Арт не му се понрави.
Lui Art nu i-a plăcut.

Не ми се понравиха думите ви.
Nu mi-a plăcut ce-aţi spus.

На Хадад би му се понравило.
Lui Haddad i-ar plăcea.

Да, ще ви се понрави, нали?
Da- ţi-ar plăcea aia, nu-i aşa?

После и на майка й не й се понрави.
Mamei ei nu i-a plăcut.

Понрави му се, че бях там.
Era speriat. Cred că-i plăcea că eram acolo.

Второто не ни се понрави.
Nu ne-a plăcut a doua.- Mai mai mai.

А на нея й се понрави моето лечение.
Din fericire, i-a placut tratamentul meu.

Ако там нещо не ви се понрави.
Dacă vezi ceva pe acolo care te deranjează.

И понравиха се тия думи в техните очи.
Şi cuvântul a fost plăcut în ochii lor.

В това имаше нещо, което не ми се понрави.
Asta a fost ceva ce nu mi-a plăcut.

Присъдата обаче не се понрави на мнозина.
Hotărârea nu a fost pe placul multora.

ДР: Не се понрави много на някои хора.
JR: Nu m-am înțeles prea bine cu unii oameni.

Явно на някого не са му се понравили въпросите.
Cuiva nu i-au plăcut întrebările.

Но би ми се понравило да потанцуваш за мен.
Dar mi-ar plăcea să dansezi pentru mine.

Дори той е открил нещо, което му се е понравило.
Până şi el trebuie să fi găsit ceva ce i-a plăcut.

И ако това не ви се понрави, изкарайте си го на нея.
Şi dacă nu vă convine, vorbiţi cu ea.

Трябва да ви кажа, че на лекаря хич не му се понрави.
Trebuie să-ţi spun ceva. Doctorul s-a supărat.

А това ми се понрави, по непонятна причина.
Iar asta mi-a trezit un interes, oricare ar fi cauza.

Шегичката“ очевино не се е понравила на австрийците.
Dar această denumire insolită nu a fost pe placul australienilor.

Това изобщо не се понрави на Йона и той много се ядоса.
Lucrul acesta n-a plăcut deloc lui Iona şi s-a mâniat.

А същинското, истинското обяснение в любов“Хайде заедно да теглим каиша на живота”, не се понрави на никого.
Iar o declarație adevărată de dragoste ”Hai să ne trăim viața împreună” nu a plăcut nimănui.

И това се понрави на целия народ и на слугите Саулови.
Iar aceasta a placut la tot poporul si slujitorilor lui Saul.

Родителите ми не им се понрави че се омъжих за баща ти.
Părinţilor mei nu le-a convenit că m-am căsătorit cu tatăl tău.

Именно пудрата ми се понрави… белотата, стоеше като маска… а устните бяха яркочервени.".
Fardul a fost cel care m-a atras…"albul lui, ca o masca…"si buzele rosii stralucitoare.".

Ако жената не знае кой спорт да даде предпочитание на нея, ще й се понрави фитнес клуб за бременни жени, има много такива днес не само в големите градове.
Dacă o femeie nu știe la ce sport să i se acorde prioritate, un club de fitness pentru femeile însărcinate se va potrivi cu ea, există multe astfel de astăzi, nu numai în orașele mari.

А като видя, че това се понрави на иудеите, хвана и Петра” и го хвърли в тъмница.
Văzând că aceasta a plăcut evreilor, a poruncit a prinde şi pe Petru, pe care l-a şi pus în temniţă.

Не знам дали горещината ще ти се понрави, но знам, че ще споделиш ентусиазмът ми към хората.
Cred că dogoarea copleşitoare nu ţi-ar fi plăcut. Dar ştiu că ai fi fost plăcut impresionat de aceşti locuitori, de aici.

Как да използвам "понрави" в изречение

Последваха силни минути за Байерн, но Гьотце пропусна добра възможност. Синан Курт също се понрави с няколко добри пробива.

след последните курсове, които водих в M3 College се родиха няколко нови блогъра, което много много ми се понрави

Алегри ще му е... мамата,той и Сандро ги правеше криви като дойде но после не се понрави на специалиста

Net SexPhone. Силното присъствие на женски образи ми се понрави и малко ме изненада. Тогава нямах много опит с дамите.

u think u God or smthin? Класика so what? Лично аз съм ОП фенбои и не ми се понрави 1.

-Като паразити сте!-спиралата се върна без плячка и това не се понрави на оръжието...и на нея.-По-добре беше,когато беше абсолютно тихо!

Върху огромна снимка на голмайстора Хари Кейн, загърнат с английското знаме, има надпис, който определено не се понрави на колумбийците.

Понрави се стремежът и на двата отбора да играят комбинативен и бърз футбол. Нищо, че допускаха грешки, те са напълно логични...

Но на мен не ми се понрави и Вашето заглавие. Не вярвам, че съществуват неща като "българска глупост" и "български мързел".

Като стана дума за The machine има подобен с Бандерас, май се казваше Automata. На мен ми се понрави доста повече.