Какво е " DERANJEAZĂ " на Български - превод на Български

• притеснява
• пречи
• тревожи
• безпокои
• дразни
• нищо против
• смущава
• тормози
• нарушава
• разстройва
• досажда
• възразявате

Примери за използване на Deranjează на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu asta mă deranjează.
Не това ме тормози.

Deranjează alți adulți.
Тормози други възрастни.

De ce te deranjează atâta, Glen?
Защо това те тормози толкова, Глен?

Nu vreau să ascundă dacă este ceva ce îi deranjează.
То няма да скрие, ако нещо в мен го смущава.

Dacă te deranjează, să-ţi fie de bine.
Щом това те разстройва- добре.

Ceva e în neregulă. Te deranjează ceva. Ce e?
Нещо не е наред, нещо те безпокои, какво има?

Dacă vă deranjează, îl iau eu. Am o socoteală cu el.
Ако ви досажда, ми го дайте на мен.

Ştie că-mi place ceea ce fac şi asta-l deranjează.
Знае, че обичам това, което правя, и това му пречи.

Intră, dacă nu te deranjează că mă schimb.
Да. Влезте, ако не ви смущава, че се преобличам.

S: Mă deranjează cuvântul„forţă” pe care l-ai folosit.
П: Смущава ме използваната от теб дума"сила".

Dacă ironia despre persoana ta te deranjează, nu-i lăsa.
Ако иронията за вашия човек ви безпокои, не ги оставяйте.

Şi nu te deranjează că prietena ta e dansatoare?
И на теб не ти пречи, че приятелката ти е танцьорка?

Este pregătit, dar acest proces, din fericire, nu te deranjează.
Той се подготвя, но този процес, за щастие, не ви безпокои.

Dar nu mă deranjează. Are şi plictiseala locul ei sub soare.
Не ми пречи, И За скучните има място под слънцето.

De ce nu vii înăuntru, și vom discuta despre orice te deranjează.
Защо не влезеш вътре, и ще поговорим за това което те тревожи.

Da alo… cine îmi deranjează somnul atât de târziu noaptea.
Да, ало… кой смущава съня ми толкова късно през нощта.

Poţi să te joci cu boaşele până te învineţeşti, nu mă deranjează.
Можеш да си играеш с топките си, докато посинееш, не ми пречи.

Şi nu mă deranjează să recunosc că ai dreptate, ceea ce e ciudat.
И аз нямам нищо против да си го призная, което е странно.

Durere- o manifestare luminată a GPOD, dar nu deranjează toți pacienții.
Болка- ярка проява на GPOD, но не пречи на всички пациенти.

Sigur nu te deranjează să ai grijă de Jake puţin?
Сигурен ли си, че нямаш нищо против да се грижиш за Джейк малко повече време?

Dacă-ţi doreşti cu-adevărat să mai publici şi alte cărţi, nu cred că ne deranjează.
Ако наистина искаш да публикуваш още книги, ние нямаме нищо против.

Dacă te deranjează atât de mult, mergi în Olanda şi întreabă-l.
Иди до Холандия, ако ти е толкова важно, и ако това те тормози.

Sălbăticia soţului tău mă deranjează mai mult decât pot exprima.
Диващината на съпруга ви ме смущава повече, отколкото мога да изразя.

Nimic nu deranjează proprietarii de parcele de gradina nu este o petiție oaspeții subteran.
Нищо разстройва собствениците на градина парцели не е петиция подземни гости.

Adere la o dietă specială care nu deranjează starea sistemului nervos.
Придържайте се към специална диета, която не нарушава състоянието на нервната система.

Aşa că dacă nu deranjează, aş prefera să răspund doar la întrebări.
Така че, ако нямате нищо против, предпочитам да отговарям на въпроси.

Această coafură arată perfect în sala de gimnastică, părul nu deranjează o antrenament.
Тази прическа перфектно изглежда във фитнес залата, косата не пречи на тренировка.

Cel mai adesea, boala deranjează copiii până la un an, afectând în primul rând pielea.
Най-често заболяването тревожи децата до една година, засягайки предимно кожата.

Un aport reglabil de medicamente, care nu deranjează echilibrul intern și starea microflorei.
Регулируем прием на лекарства, който не нарушава вътрешния баланс и състоянието на микрофлората.

Folosirea continua a produsului nu deranjează fondul hormonal și nu afectează sistemul genito-urinar.
Продължителната употреба на продукта не нарушава хормоналния фон и не влияе на пикочно-половата система.