Какво е " ТРЕВОЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• îngrijorează
• deranjează
• faceți griji
• preocupă
• faceţi griji
• frământă
• tulbură
• ingrijoreaza
• deranjeaza
• ingrijorat
• nelinişteşte
• alarmează
• sâcâie
• nelinisteste
• necăjeşte
• framânta

Примери за използване на Тревожи на Български и техните преводи на Румънски

Това не ме тревожи.
Nu asta mă preocupă.

Какво те тревожи, синко?
Ce te tulbură, fiul meu?

Не това ме тревожи.
Nu, nu asta mă preocupă.

Какво те тревожи, скъпи?
Ce vă preocupă, iubitule?

Има нещо, което ме тревожи.
Mă tulbură ceva.

Какво те тревожи тази седмица?
Ce te frământă săptămâna asta?

Какво точно ви тревожи, Линдси?
Ce anume te preocupă, Lindsay?

Какво те тревожи, освен мен?
Ce te deranjeaza în afara de mine?

Точно това ме тревожи, Радс.
Asta ma ingrijoreaza pe mine, Rads.

Тревожи ме, че знаеш тази история.
Mă tulbură faptul că ştii această poveste.

Нищо не ме тревожи, благодаря.
Nu mă frământă nimic, mulţumesc.

Не се тревожи, батко. И аз се разстроих!
Nu vă faceţi griji, Bhaisahab, chiar m-a luat valu!

Предполагам, че ме тревожи разликата в годините.
Cred că mă preocupă diferenţa de vârstă.

Надявам се. Сигурна ли сте, че нищо не Ви тревожи, г-це Уик?
Sigur nu te frământă nimic, dră Wick?

Какво те тревожи в такъв прекрасен ден?
Ce te frământă în această zi magnifică?

Защо не влезеш вътре, и ще поговорим за това което те тревожи.
De ce nu vii înăuntru, și vom discuta despre orice te deranjează.

Но не се тревожи. Няма да минеш през това сам.
Dar nu vă faceți griji. Nu va trece prin asta singur.

Но никой от големите играчи, не се намеси и това ме тревожи.
Nimeni din marii jucători nu şi-a asumat meritele şi asta mă preocupă.

Не се тревожи. Убедена съм, че всичко ще е наред.
Nu vă faceți griji, eu sunt sigur că totul va fi bine.

Най-често заболяването тревожи децата до една година, засягайки предимно кожата.
Cel mai adesea, boala deranjează copiii până la un an, afectând în primul rând pielea.

Не се тревожи, пеперудке, огънят ще дойде при теб.
Nu vă faceți griji, puțin molie. Flacăra va veni la tine.

Но не се тревожи, той ме научи на всичко, което знае.
Dar nu vă faceţi griji, el mă învăţat tot ce ştie.

Не се тревожи, тайната ти е в безопасност с мен.
Nu vă faceți griji, secretul tău este în siguranță cu mine.

Не се тревожи. Ще намерим Рип и убиеца на Рекс.
Nu vă faceți griji, îi vom găsi pe Rip și ucigașul Momentarului.

Не се тревожи. Ще намерим Рип и убиеца на Рекс.
Nu vă faceţi griji, îi vom găsi pe Rip şi ucigaşul Momentarului.

Не се тревожи, ще отидем там и ще ги спасим всичките.
Nu vă faceţi griji, vom merge acolo şi salvaţi-le pe toate.

Не се тревожи, ще си го върнем в края на седмицата.
Nu vă faceţi griji, o vom avea la loc până la sfârşitul săptămânii.

Не се тревожи, че госпожица Юхуа отваря пропаст между нас.
Nu vă faceţi griji că Lady Yuhwa o să creeze probleme între noi.

Не се тревожи, отключва се толкова лесно колкото се и заключва.
Și nu vă faceți griji, se deschide la fel de ușor cum se blochează.

Той се тревожи повече за тази машина, отколкото за каквото и да било друго.
Se ingrijoreaza mai mult pentru masina aia, decit pentru orice altceva.

Как да използвам "тревожи" в изречение

Back Вие сте тук:Начало Земеделие (2) Проф. Иван Киряков:Липсата на дъжд не трябва да тревожи зърнопроизводителите

Изпращането на американски системи за противоракетна отбрана (ПРО) в Азиатско-Тихоокеанския регион тревожи Русия, заяви Владимир Путин.

Един се тревожи колко ще струва евентуалното обединяване, друг се страхува от конкуренцията на трудовия пазар.

Начало / У нас / Политика / Политиката за равнопоставеност между половете регресира, тревожи се Йотова

Никога не се тревожи за децата обърквам Настройки, изпрати погрешни послания, като се обръща игри отново!

Макар че пушачите в страната са далеч по-малко, отколкото в други страни, броят им тревожи специалистите.

Да се тревожи другата страна по договора... така казват новите нобелисти по теорията на търговските договори.

"Основното чувство, което ме тревожи от години е моралната несигурност, в която живеем, не толкова материалната."

Уртикарията е придружена освен с психическо натоварване. Има ли нещо, което тревожи детето ви? Промеени, скандали?