Какво е " TULBURĂ " на Български - превод на Български

• смущава
• нарушава
• тревожи
• притеснява
• безпокои
• размиряват
• смутят
• смущават
• нарушават
• безпокоят
• тревожат

Примери за използване на Tulbură на Румънски и техните преводи на Български

Îmi tulbură erecţia.
Смущава ми надървянето.

Noţiunea de păianjen mă tulbură.
Паяците са това, което ме безпокои.

Mă tulbură ceva.
Има нещо, което ме тревожи.

Fulgerător asupra celui care tulbură".
Бързо за този, който нарушава".

Ce te tulbură, fiul meu?
Какво те тревожи, синко?

Şi dacă s-ar tăia măcar de tot cei care vă tulbură!
О, да бяха отсечени ония, които ви размиряват!

Ce te tulbură, Shayera?
Какво те тревожи, Шайера?

Şi schilodească-se odată cei ce vă tulbură! 13.
О, да бяха отсечени ония, които ви размиряват! 13.

Cine-mi tulbură Crăciunul?
Кой смущава моята Коледа?

Spiritului uman îi place claritatea, dar mintea îl tulbură.
Духът на мъж обича чистота, но идеята си я нарушава.

Ce vă tulbură, domnule?
Какво ви тревожи, господарю?

Senzația de deprimare ca adolescent vă tulbură de obicei somnul.
Чувството на депресия като тийнейджър обикновено нарушава съня ви.

Cine-mi tulbură încoronarea?
Кой нарушава коронацията ми?

El tulbură modelul lor de viață normal.
Той нарушава тяхната нормална модел на живот.

Luna plină tulbură somnul.
Пълнолунието смущава съня.

Mă tulbură faptul că ştii această poveste.
Тревожи ме, че знаеш тази история.

Un adevărat credincios creştin nu se tulbură din pricina furtunilor vieţii.
Един истински вярващ християнин не се смущава от вихрите на времето.

Ce te tulbură, dragă prietene?
Какво те притеснява, приятелю?

Un adevărat credincios Creștin nu se tulbură din pricina furtunilor vieții.
Един истински вярващ християнин не се смущава от вихрите на времето.

Ce ne tulbură: o durere de cap din spatele capului.
Какво ни притеснява: главоболие в задната част на главата.

Sforaitul este un reflex necontrolat și tulbură o persoană din jurul sforăitorului.
Хъркането е неконтролиран рефлекс и смущава човек около хъркането.

Mă tulbură ceva de ani de zile şi vreau să împărtăşesc asta cuiva.
Нещо, което ме притеснява от години и няма да го кажа на никого.

Însă mă tulbură ce-mi spuneţi.
Това дълбоко ме смущава.

Când se tulbură, va rămâne uimit, şi va stăpâni peste toate lucrurile.
Когато се смутят, те ще се удивят и ще станат господари на всичко.

Ceva care o tulbură. Nu mi-a spus ce.
Има нещо, което я тревожи.

Dar nu asta te tulbură, de fapt, nu-i aşa?
Но не това те притеснява в действителност, нали?

Acest lucru mă tulbură, dar nu trebuie să arăt tulburarea mea.
Това ме смущава, но аз не трябва да показвам чувствата си.

Viața din trecut vă tulbură prezentul, deci, prin urmare, și viitorul.
Животът в миналото нарушава вашето настояще и следователно вашето бъдеще.

Sunt însă unii care vă tulbură şi vor să denatureze vestea bună despre Cristos.
Има някои, които ви смущават и искат да изопачат благовестието Христово.

De obicei, un sentiment incomod tulbură o femeie în primul trimestru de sarcină.
Обикновено едно неприятно усещане нарушава една жена през първия триместър на бременността.