Какво е " ТРЕВОЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• îngrijorează
• deranjează
• preocupă
• ingrijoreaza
• fac griji
• tulbură
• ingrijorati
• îngrijora
• îngrijorătoare
• deranjeaza
• neliniştesc

Примери за използване на Тревожат на Български и техните преводи на Румънски

Те не ме тревожат.
Nu mă deranjează.

Ще се тревожат.- Кои?
Cine se va îngrijora?

Те винаги се тревожат.
Mereu se ingrijoreaza.

И сега ще се тревожат за мен.
Acum, se vor îngrijora pentru mine.

Но момчетата се тревожат!
Baietii sunt ingrijorati.

Много хора се тревожат за теб.
Multi oameni sunt ingrijorati de tine.

Разхвърляните места го тревожат.
Dezordinea îl deranjează.

Нашите се тревожат.
Parintii mei sunt ingrijorati.

Не ме тревожат мексиканските власти.
Nu-mi fac griji pentru guvernul mexican.

Неща, които те тревожат.
Lucruri care vă deranjează.

Лъвовете се тревожат, защото им пука.
Un Leu se ingrijoreaza pentru ca ii pasa.

Не ме тревожат трусовете, а гласовете.
Nu zgaltaiala ma ingrijoreaza, ci vocile.

Не, докато са в къщата не ме тревожат.
Nu, dacă nu ies din casă, nu mă deranjează.

Горещи въпроса, които тревожат бъдещите майки.
Lucruri care le ingrijoreaza pe viitoarele mamici.

Заради отношенията между… теб и Пол. Те ни тревожат.
Relaţia dintre… ţine şi Paul ne preocupă.

Ако господата отново ви тревожат, не се колебайте и ни уведомете.
Şi dacă vă mai deranjează, să ne anunţaţi.

Докато тези“добри” пожелания не го тревожат.
În timp ce aceste dorinţe, cele bune, nu-l neliniştesc.

Това са истинските въпроси, които тревожат обществото.
Acestea sunt problemele reale care îi preocupă pe cetăţeni.

Трябваше да посетя родителите си и те ще се тревожат.
Le-am promis părinţilor că îi voi vizita. Se vor îngrijora.

Най-малко хората се тревожат за промяната на климата.
Puţine persoane sunt îngrijorate de schimbările climaterice.

Има много неща в тази мисия, които ме тревожат.
O grămadă de chestii în legătură cu misiunea asta mă deranjează.

Не се срамуват от миналото, не се тревожат за бъдещето.
Nu se rusineaza de trecutul lor, nu sunt ingrijorati de viitor.

Краката горят и тревожат особено след дълга разходка.
Picioarele sunt arse și deranjate mai ales după o plimbare lungă.

Покажете им, че ви е грижа за нещата, които ги тревожат.
Arată-le că te interesează, pe bune, chestiile care îi preocupă.

Всички са тревожат, че лечението може да се окаже погрешно.
Toti sunt ingrijorati. Se intreaba daca tratamentul n-a fost gresit.

Кали, извиках те тук, защото има някакви мъже, които ме тревожат.
Kaali, te-am sunat pentru că… nişte tipi mă deranjează.

Въпросите, които те тревожат, Лари, приличат на зъбобола.
Întrebările astea care te deranjează, Larry, poate sunt ca o durere de dinţi.

Беше в безсъзнание и има някои симптоми, които ме тревожат.
Are stari de lesin si are unele simptome care ma ingrijoreaza.

Инженерите се тревожат за изолацията на горивните елементи.
Inginerii mei sunt preocupați despre sigiliilor de pe barele de combustibil.

Как да използвам "тревожат" в изречение

Да има вероятност да тормозят, разстроят, притесняват, тревожат или дразнят което и да било друго лице;

Всички се тревожат за Северозапада, но ние сме по-зле – югоизчезваща България, казва кметът Илиян Янчев

Непостоянните цени на петрола през изминалото десетилетие тревожат бизнеса, националните правителства и създателите на глобалната политика.

Когато ума го тревожат неподобаващи мисли, трябва да се съсредоточите върху онова, което им е противоположно.[1]

Събитията в Украйна, които ни вълнуват, тревожат и карат надеждите ни да помръкват, имат два аспекта:

Д-р Стоичкова посочва няколко често срещани състояния при новороденото, които не трябва да тревожат младите родители…

Как подтикват хората да гласуват за определена политическа партия? Карат ги да се тревожат за имиграцията.

Предсрочните избори и политическата несигурност тревожат изключително много гръцките бизнесмени, пише greekreporter.com. Мерките за строги ...

И ако за Калининград трябва да се тревожат поляците и германците,за Крим изглежда българите не се тревожат.