Какво е " РАЗТРЕВОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• îngrijoraţi
• alarmați
• deranjați
• tulburați
• ingrijorati
• anxios
• supărat
• neliniştiţi
• făcut griji
• neliniștit

Примери за използване на Разтревожени на Български и техните преводи на Румънски

Разтревожени сме от това.
Suntem deranjați de asta.

Не знам защо сте разтревожени.
De ce v-aţi făcut griji?

Бяхме разтревожени за теб.
Ne-am făcut griji pentru tine.

Тези добри хора са разтревожени.
Acesti oameni sunt ingrijorati.

Че бяха разтревожени за теб.
Şi-au făcut griji pentru tine.

Защо вие двете сте разтревожени?
De ce sunteti voi două supărate?

Нашите войски са разтревожени, Ваше Величество.
Trupele noastre sunt tulburate, maiestate.

Nat Г метра наистина разтревожени.
Nat pare într-adevăr tulburată.

Косматите са разтревожени, че техните хора изчезват.
Oamenii Păroşi sunt îngrijoraţi că oamenii lor dispar.

На мен не ми изглеждат особено разтревожени.
Mie nu mi se par prea neliniştiţi.

Много хора са разтревожени, когато кашлицата им е жълто-зелена.
Mulți oameni sunt alarmați când au o spută galben-verde.

Какво ти пука?- Нямаше да са толкова разтревожени.
Mă întreb de ce ar fi atât de supărat?

Когато сте разтревожени или отегчени, можете да ядете пържени картофи.
Când ești neliniștit sau plictisit, mănânci cartofi prăjiți.

Видях ви тази вечер, и изглеждахте разтревожени.
V-am văzut în seara asta şi tu păreai supărat.

Благородниците все още са разтревожени, потресени са от преврата.
Nobilii sunt tot neliniştiţi.- Sunt agitaţi după lovitura de stat.

Улиците и баровете бяха пълни с разтревожени хора.
Străzile şi localurile erau pline de oameni neliniştiţi.

Харесват квартала. Но са малко разтревожени за работата около моста.
Le place cartierul dar sunt puţin îngrijoraţi de problema de pe pod.

Днес започна записването, и всички са разтревожени.
Am avut o intrunire a orasului astazi, si toti suntem ingrijorati.

Мисля, че хората над 45 са сериозно разтревожени за бъдещето си.
Oamenii de peste 45 de ani cred ca sunt serios ingrijorati de viitorul lor.

Джоан ми каза, че родителите на момчето са много разтревожени.
Johan mi-a spus că părinţii băiatului sunt foarte îngrijoraţi.

В тези мигове сме разтревожени и завладени от толкова много страхове.
În aceste momente rămânem tulburați și suntem cuprinși de atâtea temeri.

DVR-ите са идеални за инструктори по шофиране и разтревожени родители.
Camera auto este ideala pentru instructorii auto si parintii ingrijorati.

Не знаеха какво точно става, но знаеха достатъчно за да бъдат разтревожени.
Ei nu ştiu exact ce se întâmplă, însă ştiu suficient cât să fie îngrijoraţi.

Колко жени са разтревожени от миризмата в интимната зона, усещането за влага.
Câte femei sunt tulburate de mirosul din zona intimă, sentimentul de umiditate.

Може би сега виждаш защо ние всички изглеждаме малко разтревожени, Тогуса.
Poate ca acum iti dai seama de ce toti suntem putin ingrijorati, Togusa.

Гнойни и разтревожени от стомаха- такива симптоми често се появяват след пробуждането.
Greață și tulburată de stomac- cu astfel de simptome apar adesea după trezire.

В постоперативния период хората могат да бъдат разтревожени от такива симптоми:.
În timpul perioadelor de exacerbări, un om poate fi deranjat de astfel de simptome:.

Често засегнатите лица са объркани, подозрителни, депресирани, уплашени или разтревожени.
Persoana afectată este deseori confuză, suspicioasă, deprimată, temătoare sau neliniștită.

Невротични разстройства- много пациенти са разтревожени от безсъние, апатия и раздразнителност.
Tulburări neurologice- mulți pacienți sunt deranjați de insomnie, apatie și iritabilitate.

Съюзниците от НАТО са разтревожени от разширяващите се руски разузнавателни операции в Унгария.
Aliatii NATO sunt ingrijorati de extinderea operatiunilor de informatii rusesti din Ungaria.

Как да използвам "разтревожени" в изречение

Български академици са сериозно разтревожени за обсъжданата ратификация на Истанбулската конвенция, стана ясно от тяхна публична позиция.

Съществата му казали, че са разтревожени от разработването на ядрени оръжия и за цялостното благополучие на планетата.

О, не, ще подскочат разтревожени мнозина, ами къде изчезнаха изящната пролет, знойното лято, морето и щедрата есен?

Кръсте Цървенковски: Не сме толкова разтревожени и изплашени. Даже ако повдигнете този въпрос, няма да се изплашим.

- Окситоцинът успокоява. Плъх, инжектиран с окситоцин има успокояващо действие въцяла клетка пълна с разтревожени плъхове. (Agren, 2002)

“Вина за ситуацията с урана в Хасково носи правителството на ГЕРБ. Хората в Хасково са разтревожени и изплашени.

Според него, в секретариата на ООН «са дълбоко разтревожени от безопасността на над 400 хиляди жители на Рака».

Правителството тайно е започнало ремонти на две стари поделения край Варна, съобщиха разтревожени граждани, цитирани от bultimes.com. ...

Инициаторите са разтревожени от продължаващото отстъпление на архиереите на Българската православна църква от духа и традициите на Православието

Разтревожени сме от действията и възможните намерения на Русия, но е важно да не драматизираме положението", заяви Столтенберг.