Какво е " TULBURATE " на Български - превод на Български

• нарушени
• разтревожени
• неспокойна
• обезпокоени

Примери за използване на Tulburate на Румънски и техните преводи на Български

Gândurile tale sunt tulburate.
Мислите ти са тревожни.

Apropo de ape tulburate, cât e de grav?
Като стана дума за мътни води, колко е зле?

Printre aceste simptome sunt tulburate:.
Сред тези симптоми се смущават:.

Gândurile mele tulburate" au bântuit puţin mai departe astăzi.
Моите"затруднените мисли" скитат малко далеч днес.

O iluzie indusa de sentimentele lui tulburate.
Илюзия, предизвикана от някакво безпокойство.

Totuşi, în mijlocul acestor vremi tulburate, Cauza lui Dumnezeu, va propãşi.
Сред тези безпокойни времена обаче Божието Дело ще преуспява.

Gândurile-mi erau foarte învălmăşite şi tulburate.
Мислите ми бяха много объркани и затруднени.

Trupele noastre sunt tulburate, maiestate.
Нашите войски са разтревожени, Ваше Величество.

Prioritãþile lui Chamberlain au fost în curând tulburate.
Приоритетите на Чембърлейн скоро са преобърнати.

Ideal pentru persoanele care sunt tulburate de probleme de auz.
Идеален за хора, които са обезпокоени от слухови проблеми.

Este întotdeauna compătimitor faţă de spiritele noastre tulburate.
И винаги съчувства на нашия объркан дух.

Câte femei sunt tulburate de mirosul din zona intimă, sentimentul de umiditate.
Колко жени са разтревожени от миризмата в интимната зона, усещането за влага.

Când alungi teama din inimă, visele nu vor mai fi tulburate.
Освободете сърцето от страха и сънищата няма да са смутни.

Cu angină, ARI sau bronșită pot fi de asemenea tulburate de durerea de noapte în abdomen.
При стенокардия, ARI или бронхит също могат да бъдат разтревожени от нощна болка в корема.

Acest lucru va face posibilă prevenirea infectării rădăcinilor tulburate.
Това ще направи възможно предотвратяването на инфекция с нарушени корени.

Voi vorbi mai mult despre sufletele tulburate în Capitolul patru, dar enigma fantomelor descrise în cărţi şi în filme a fost exagerată foarte mult.
Ще говоря по-подробно за обезпокоените души в Глава 4, но загадката на духовете, описани в книгите и филмите, до голяма степен е разбулена.

Sunt două accidente nucleare iar comunicaţiile sunt tulburate peste tot.
Има изпускане от две атомни електроцентрали и комуникациите са прекъснати навсякъде.

Cicoare sub orice formă, fie că este vorba de o băutură sau de tulpini gătite ca un curs principal, este contraindicată la persoanele cu vase tulburate.
Цикория под всякаква форма, независимо дали е напитка или стебла, приготвена като основен курс, е противопоказана при хора с нарушени съдове.

Diferite tipuri de convingeri pot fi implantate oamenilor după ce funcţile creierului au fost în mod deliberat tulburate prin inducerea accidentală sau deliberată a fricii, furiei, sau entuziasmului.
В ума на много хора могат да бъдат насадени различни вярвания и убеждения, след като мозъчната функция е нарочно нарушена чрез провокиран страх, гняв или възбуда.

Mă voi întoarce acum la acel, de departe, cel mai numeros tip doi de suflete tulburate.
Сега ще се върна към много по-често срещания втори тип неспокойни души.

Ulcerații de stomac, când digestia și absorbția în intestine sunt tulburate, ceea ce provoacă diaree;
Стомашни язви, когато храносмилането и абсорбцията в червата са нарушени, което причинява диария;

Este interesant ca multe aventuri conjugale nu sunt intotdeauna un semn al casniciei tulburate.
Интересното е, че брачните връзки не винаги са знак за проблемен брак.

Amorţeala plăcută din rutina lui David este complet dată peste cap de sosirea unei noi paciente frumoase şi tulburate, pe nume Syd(Rachel Keller).
Приятната рутинна мълчаливост на Дейвид се преобръща когато в болницата пристига красива и неспокойна нова пациентка на име Сид(Рейчъл Келър).

Procesul de somn, munca sistemului digestiv, contracțiile musculare etc. Sunt tulburate.
Сънят процес, работата на храносмилателната система, мускулните контракции и т. н., са нарушени.

Normaz este prescris pentru femeile gravide și femeile în timpul alăptării, dacă sunt tulburate de constipație.
Нормаз се предписва на бременни жени и жени по време на кърмене, ако са обезпокоени от запек.

Pentru că femeile care rămân singure pe o perioadă lungă de timp nu sunt nefericite, singure, mizerabile sau tulburate emoțional.
Защото жените, които остават неомъжени за дълъг период от време, не са нещастни, самотни или емоционално разтревожени.

Aplicați acest tip de fonduri ar trebui să fie cu atenție, astfel încât să nu deterioreze și mai mult mucoase inflamate, tulburate de o tuse puternică.
Прилагайте внимателно този тип средства, за да не повреждате още по-възпалени лигавици, нарушени от силна кашлица.

Cel mai adesea, forma non-clasică a disfuncției congenitale a cortexului suprarenale este observată la femeile care sunt tulburate de astfel de probleme:.
Най-често некласическата форма на вродена дисфункция на надбъбречната кора се наблюдава при жени, които са разтревожени от такива проблеми:.