Какво е " TULBURATOARE " на Български - превод на Български

• тревожни
• обезпокоителни
• смущаваща
• тревожна
• смущаващи
• тревожните
• обезпокоителна

Примери за използване на Tulburatoare на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar tulburatoare.
Да, но смущаващо.

Aceasta este o conexiune tulburatoare.
Това е обезпокоителна връзка.

A fost tulburatoare cartea.
Книгата беше разтърсваща.

Si, ca orice enigma, tulburatoare.
И като всички загадки- обезкуражаваща.

Tulburatoare este povestea lui Walter Benjamin.
Думите са на Уолтър Бенджамин.

Commander, avem câteva stiri tulburatoare.
Командире, имаме обезпокоителни новини.

Tulburatoare si perfida, ce sa zic, nu ma asteptam la asa ceva.
Смущаваща и коварна, какво друго да кажа, не очаквах подобно нещо.

In acea noapte, Miranda a avut o alta experienta tulburatoare.
Онази нощ, Миранда имаше и друго лощо преживяване.

Imagini tulburatoare din Irak au aprins furori in lumea Araba, in aceasta dimineata.
Потресаващи кадри заснети в Ирак събудиха негодувание в арабския свят тази сутрин.

Doua zile mai târziu, Cazul a luat o intorsatura tulburatoare.
Два дни по-късно, случаят претърпява тревожно развитие.

Orice modificare a starii de bine, simptomele tulburatoare sunt cauza unei vizite neplanificate la un ginecolog.
Всякакви промени в здравословното състояние, тревожни симптоми са причина за непланирано лечение на гинеколог.

După desfășurarea procedurilor, simptomele tulburatoare dispar.
След протичането на процедурите, обезпокоителните симптоми изчезват.

Lucruri ciudate si tulburatoare incep sa se intample aproape imediat, unul din copii dispare, iar altul devine posedat de un spirit rau.
Странни и обезпокоителни неща започват да се случват почти веднага- животните стават зли, реколтата се проваля, едно дете изчезва, а друго става привидно обладано от зъл дух.

Desigur, toate atacurile de pasiune și forță neliniștită sunt tulburatoare.
Разбира се, всички атаки на необуздана страст и сила са тревожни.

Și dacă această situație poate fi uneori tulburatoare, este doar temporară.
И ако тази ситуация може понякога да е притеснителна, тя е само временна.

Periculoasă este mendriza bilaterală persistentă, care este însoțită de alte simptome tulburatoare.
Опасен е постоянната двустранна мидриаза, която се съпровожда от други симптоми на тревожност.

Trebuie sa va avertizam… cateva din aceste imagini sunt foarte tulburatoare.
Трябва да ви предупредя… някои от тези кадри са много притеснителни.

Desigur, toate atacurile de pasiune și forțã neliniștitã sunt tulburatoare.
Разбира се, всички атаки на необуздана страст и сила са тревожни.

Recunoaște plângerile, istoricul apariției simptomelor tulburatoare.
Той научава оплакванията, историята на появата на обезпокоителни симптоми.

Odată cu dezvoltarea trombozei unui pacient, sângerarea din anus este tulburatoare.
С развитието на тромбозата на пациента, кървенето от ануса е тревожно.

Desigur, toate atacurile de pasiuni și tãrie incontrolabile sunt tulburatoare.
Разбира се, всички атаки на неконтролируеми страсти и сили са обезпокоителни.

Desigur, toate atacurile de pasiune și forțã necontrolabile sunt tulburatoare.
Разбира се, всички атаки на неконтролируеми страсти и сили са обезпокоителни.

Oamenii din jur nu acordă atenție imediat manifestării simptomelor tulburatoare.
Околните хора не обръщат незабавно внимание на проявените тревожни симптоми.

Adevarul despre presedintele Kennedy are uneori o latura galanta, alteori tulburatoare.
Истината за президента Кенеди понякога е изискана, а понякога смущаваща.

Motivul căutării ajutorului medical este dat de simptomele tulburatoare prezente:.
Причината за кандидатстване за медицинска помощ е наличието на настоящи тревожни симптоми:.

Numiți specialistul lor, în funcție de stadiul hemoroizilor și simptomelor tulburatoare.
Специалистът ще ги предпише в зависимост от стадия на хемороиди и тревожните симптоми.

Medicii identifică mai multe boli majore care afectează apariția simptomelor tulburatoare.
Лекарите определят няколко основни заболявания, които засягат появата на тревожни симптоми.

Diagnosticul primar al diabetului zaharat este colectarea de anamneză pe baza semnelor tulburatoare umane.
Първичната диагноза на диабета е събирането на анамнеза въз основа на смущаващи човешки признаци.

Întreruperea medicamentelor prescrise nu este acceptabilă dacă dispar simptomele tulburatoare.
Преустановяването на приемането на предписани лекарства не е допустимо с изчезването на обезпокоителни симптоми.

Întreruperea tratamentului cu medicamente prescrise nu este permisă odată cu dispariția simptomelor tulburatoare.
Преустановяването на приемането на предписани лекарства не е допустимо с изчезването на обезпокоителни симптоми.