Какво е " ТРЕВОЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de anxietate
• alarmante
• anxioase
• îngrijorătoare
• tulburătoare
• deranjante
• tulburatoare
• perturbatoare
• alarmant
• supărătoare

Примери за използване на Тревожните на Български и техните преводи на Румънски

Кои са тревожните признаци?
Care sunt semnele îngrijorătoare?

За мен това е един от тревожните резултати.".
Pentru mine, acesta este unul din rezultatele supărătoare".

Тревожните мисли премахват метода на спиране на мислите.
Gândurile anxioase elimină metoda de oprire a gândurilor.

Астигматизъм при деца- какво да правим с тревожните родители?
Astigmatismul la copii- ce ar trebui să facă părinții îngrijorați?

Кървенето е един от тревожните симптоми на рак на белия дроб.
Sangerarea este unul dintre simptomele alarmante ale cancerului pulmonar.

Тревожните разстройства, които се проявяват в три сфери, са много тъжни.
Tulburările de anxietate care se prezintă în trei sfere sunt foarte trist.

Вашите любими 15 песни и тревожните значения, които стоят зад тях.
Cântecele dvs. preferate de 15 și semnificațiile îngrijorătoare din spatele lor.

Под влиянието на алкохол в съня не може да усети тревожните признаци.
Sub influența alcoolului, o persoană în vis poate să nu simtă semnele de avertizare.

При тревожните стойности на глюкозата в кръвта, тестерът ще реагира със звук.
La valorile alarmante ale glucozei din sânge, testerul va reacționa cu un sunet.

Липсата на GABA ще предизвика проблема със съня, тревожните и напрегнати чувства.
Lipsa de GABA va cauza problema somnului, sentimente anxioase și tensionate.

Той няма да може да излекува патологията, но бързо ще премахне тревожните симптоми.
Vindecă patologia, nu poate, dar simptomele tulburătoare vor fi eliminate rapid.

Това проучване потвърждава, че тревожните чувства са вредни за здравето, поне донякъде.
Studiul confirmă că emoţiile perturbatoare dăunează sănătăţii- într-o oarecare măsură6.

Специалистът ще ги предпише в зависимост от стадия на хемороиди и тревожните симптоми.
Numiți specialistul lor, în funcție de stadiul hemoroizilor și simptomelor tulburatoare.

Докато тревожните чувства и депресивните чувства са различни, те често могат да се появят заедно.
Deși sentimentele anxioase și sentimentele depresive sunt diferite, ele pot apărea adesea împreună.

Нарушенията на настроението, след тревожните разстройства, са най-разпространени сред населението.
Tulburările de dispoziție sunt, după tulburările de anxietate, cele mai răspândite în populație.

Научете тревожните факти за Forex Gold Инвеститор, като прочетете нашата цялостна и фактически преглед.
Aflați faptele cutremurătoare despre Forex aur Investitor citind revista noastră cuprinzătoare și de fapt.

Основната отличителна черта на тревожните разстройства и фобиите са неоправданите страхове и страхове.
Principala caracteristică a tulburărilor de anxietate și a fobiilor este temerile și temerile nemotivate.

Всеобщност Селективен мутизъм е особено състояние, принадлежащо към групата на тревожните разстройства.
Generalitate Mutismul selectiv este o condiție specială care aparține grupului de tulburări de anxietate.

Човекът който разбира тревожните изводи от работата на Хоукинг и става негов основен опонент е Леонард Съскинд.
Omul care a înteles implicatiile îngrijorătoare ale muncii lui Hawking si care a devenit principalul opozant, a fost Leonard Susskind.

Един добър семеен съветник може да ни помогне да преодолеем тревожните състояния и да ги живеем правилно в рамките на брака.
Un bun consilier de familie ne poate ajuta să depășim stările de anxietate și să le trăim în mod corespunzător în cadrul căsătoriei.

Като правило, тревожните и панически държави се мобилизират, когато човек е в опасност и трябва да се бори или да избяга.
De regulă, statele anxioase și de panică se mobilizează atunci când o persoană este în pericol și trebuie să fie luptă sau să fugă.

Тревожните сигнали показват, че мнозина от протестиращите не се стремят изобщо към западния модел на демокрация, а съвсем обратното.
Există indicii îngrijorătoare că aspirația multora din protestatari nu e câtuși de puțin modelul democrației occidentale, ci dimpotrivă.

Но ако се добавят към тревожните признаци на по-сериозна патология, това трябва да се съобщи на лекаря- и възможно най-скоро.
Dar, dacă se adaugă la semnele alarmante ale unei patologii mai grave, acest lucru trebuie raportat medicului- cât mai curând posibil.

Тревожните нарушения при деца, чиито родители страдат от психични разстройства, са по-чести, отколкото при деца със здрави родители.
Tulburările de anxietate la copiii ale căror părinți suferă de tulburări psihice sunt observate mai des decât la copiii cu părinți sănătoși.

Собствениците започват да забелязват тревожните симптоми, когато котката има косми от кичури, докато се появят плешиви петна поради повишено количество вагинално изхвърляне.
Proprietarii încep să observe simptomele alarmante atunci când pisica are părul în smocuri până la pete reale datorită unei cantități crescute de descărcări vaginale.

Тревожните разстройства при деца, чиито родители страдат от психични разстройства, се наблюдават по-често, отколкото при деца със здрави родители.
Tulburările de anxietate la copiii ale căror părinți suferă de tulburări psihice sunt observate mai des decât la copiii cu părinți sănătoși.

От гледна точка на биологичните концепции, тревожните разстройства са резултат от биологични аномалии, с рязко увеличаване на производството на невротрансмитери.
Din punctul de vedere al conceptelor biologice, tulburările de anxietate sunt rezultatul anomaliilor biologice, cu o creștere accentuată a producției de neurotransmițători.

Фобиите и тревожните неврози се характеризират с предупредително безпокойство, което поражда тези обстоятелства, ситуации и явления, от които се страхува пациентът.
Fobiile și nevrozele alarmante se caracterizează prin anxietate de avertizare, care dă naștere la acele circumstanțe, situații și fenomene pe care pacientul le este frică.

Фалшифицирането на лекарствени продукти и тревожните количества, които навлизат в законните мрежи за доставки, са сериозни проблеми, които се нуждаят от спешно решаване и бърза намеса.
Falsificarea medicamentelor și cantitățile alarmante care pătrund în lanțul legal de aprovizionare sunt aspecte îngrijorătoare, care trebuie abordate și combătute corespunzător.

Психотерапията на тревожните разстройства на личността е насочена към премахване на безпокойството и коригиране на неподходящото поведение.
Psihoterapia tulburărilor de personalitate de anxietate vizează eliminarea anxietății și corectarea comportamentului inadecvat.

Как да използвам "тревожните" в изречение

Румен Радев: Антарктическите изследвания са все по-важни за разкриване на тревожните промени в климата

Особености в клиничната картина на тревожните разстройства при жени в периода на бременност и лактация

Въпреки тревожните данни на международното изследване, масово хората избягват профилактичните прегледи при личния си лекар.

3 истории, които ни напомнят, че тревожните състояния са безразлични към славата, богатството и семейството

- 24 май. Изявление на министър-председателя на Турция Тургут Йозал за тревожните новини от България.

- тревожните данни за демографския срив, който благоприятсва негативните тенденции в учебните и детските заведения,

съобразена със съвременните условия и твърде тревожните демографски тенденции в тази най-многочислена задгранична българска общност.

Тревожните признаци за наличието на "микроинсулт " и преходните нарушения на мозъчното кръвообръщение са следните:

Ароматът на рози е антидепресант, прогонва тревожните мисли, защото стимулира отделянето на хормона на щастието.

Епидемиология на тревожните разстройства в общата популация и сред жени в периода на бременност и лактация