Какво е " CUTREMURĂTOARE " на Български - превод на Български

• разтърсващи
• потресаваща
• ужасни
• смразяващо
• смайваща

Примери за използване на Cutremurătoare на Румънски и техните преводи на Български

Este o statistică cutremurătoare.
Това е потресаваща статистика.

Povestea cutremurătoare a omului cu două feţe.
Необикновената история на човека с две лица.

Pierderile de vieţi sunt cutremurătoare.
Загубата на човешки животи е смайваща.

Povestea cutremurătoare a unui bărbat cu două feţe.
Необикновената история на човека с две лица.

Tranzacţii financiare care mi se par cutremurătoare.
Финансови сделки, които намирам за тревожни.

Pentru o zi cutremurătoare, şi pentru un film posibil cutremurător!
За разтърсващия ден и евентуалния разтърсващ филм!

Familia ta va suferi o pierdere cutremurătoare.".
Семейството ви ще преживее съкрушителна загуба.".

Apoi au ascultat vorbele cutremurătoare pe care fiul lor trebuia să le traducă.
И тогава чуват смразяващите думи, които синът им трябва да преведе.

Și că consecințele descoperirii ar fi cutremurătoare.
И че последиците от откриването Ще бъде разтърсващо.

Asta e o poveste de dragoste cutremurătoare pentru întreaga lume.
Това си е любовна история, смайваща целия свят.

Imaginile surprinse în urmă cu 81 de ani sunt cutremurătoare.
Промяната от образа му преди шестнайсет години бе поразяваща.

Dar am găsit multe lucruri cutremurătoare în tradiţia maya.
И аз намерих това, което е тревожно в традициите на Маите.

Ea se trezeşte a doua zi şi face o descoperire cutremurătoare.
Когато се събужда на другата сутрин, тя прави шокиращо откритие.

Subiect: Crime cutremurătoare în scop de profit asupra unor agricultori săraci din Peru.
Относно: Ужасяващи убийства на бедни перуански земеделски стопани с цел печалба.

Am văzut o grămadă de lucruri cutremurătoare la tine în oraş.
Виждал съм доста ужасни неща в града ти.

Cifrele sunt cutremurătoare, dar numai studiindu-le putem înțelege ce a provocat acest război.
Числата са потресаващи, но заравяйки в тях можем да разберем какви са причините за войната.

Sinișa Mihajlovic, confesiune cutremurătoare:”Amleucemie”.
Синиша Михайлович със смразяващо признание: Имам левкемия.

Implicaţia cutremurătoare e că o mare parte din populaţie a fost expusă la una sau mai.
Стряскащото заключение е, че голям процент от населението е било изложено на един или повече от тези фактори.

Sinisa Mihajlovic, mărturisire cutremurătoare:"Am leucemie.
Синиша Михайлович със смразяващо признание: Имам левкемия.

Bine, pentru cât de înfricoşător este asta, indiciile pe care le găseşti vor trebui să fie cutremurătoare.
Е, на тази степен аз съм ужасен от това, затова дано уликите, които намериш, да са разтърсващи.

Aflați faptele cutremurătoare despre Forex aur Investitor citind revista noastră cuprinzătoare și de fapt.
Научете тревожните факти за Forex Gold Инвеститор, като прочетете нашата цялостна и фактически преглед.

Iar în numele acestei libertăţi facem toate lucrurile cutremurătoare.
Зад името на човешката свобода те правят всякакви ужасни неща.

Sperăm să redăm această experiență istorică cutremurătoare într-o manieră modernă și relevantă în prezent.
Надяваме се да пресъздадем ужаса на това историческо изживяване по модерен и адекватен на днешните събития начин.

Mărturiile celor care au văzut accidentul sunt cutremurătoare.
Свидетелствата на хората, станали свидетели на събитието са ужасяващи.

În acele ore cutremurătoare El S-a sprijinit pe dovezile de acceptare din partea Tatălui primite mai înainte.
През онези страшни часове Той разчиташе на доказателствата, които Му бяха давано досега, че е приет от Бог-Отец.

Uimitorul său verdict achită, în cele din urmă, această lume hîdă şi cutremurătoare, în care pînă şi cîrtiţele speră.
Невероятната му присъда в крайна сметка оправдава този гнусен и покъртителен свят, в който дори на къртиците им се иска да се надяват[26].

În plan social tranziţia a fost cutremurătoare pentru mare parte din societate şi a erodat relaţiile sociale şi familale.
В социален план той бе сътресение за голямата част от обществото и ерозира социалните и семейните връзки.

Atunci când construirea unei case, este important să nu uităm, pentru a permite o deteriorare minimă a vegetației pe pantă- ajută să se ocupe cu exces de umiditate și previne munți cutremurătoare.
При изграждането на къща е важно да не се забравя, да се даде възможност за минимално увреждане на растителност на склона- това помага да се справят с излишната влага и предпазва от разтърсващи планини.

Dacă toate acestea s-ar fi întâmplat în realitate, ar fi fost nişte evenimente cutremurătoare şi cu siguranţă că istoria timpului le-ar fi relatat.
Ако тези събития са се били случили, те наистина биха били поразителни и със сигурност щяха да бъдат записани в световната история.

Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție care exprimă solidaritatea deputaților din Parlamentul European cu poporul japonez și guvernul său ca urmare a evenimentelor cutremurătoare din ultimele zile.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, изразяващо солидарността на членовете на Европейския парламент с японския народ и правителство след поразителните събития от последните дни.