Какво е " ПОРАЗИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• uimitor
• izbitoare

Примери за използване на Поразителните на Български и техните преводи на Румънски

Поразителните цветови ефекти.
Efectele izbitoare de culoare.

Някъде долу са поразителните ледени пещери, създавани в леда от вулканичната пара.
Undeva dedesubt sunt spectaculoasele peşteri de gheaţă, topite de aburul vulcanului.

Този ефект привлича вниманието на зрителите"на цветни площи, създаване на поразителните изображения.
Acest efect atrage atenția telespectatorilor pentru zonele colorate, crearea de imagini izbitoare.

Бърз ефект Поразителните ефекти с Men Solution Plus са видими след един месец!
Efectele spectaculoase cu tratamentele Men Solution Plus sunt vizibile dupa o luna!

Хорър лентата на Ларс фон Триер е от обичаните/мразени филми, но е трудно да не оцените неговата смелост и поразителните образи.
Filmul de groază a lui Lars von Trier fie vă place, fie nu, dar e greu să nu-i apreciaţi imaginile grozave şi curajul.

Всеки от поразителните дизайни е вдъхновен от незабравим момент от историята на Manchester United.
Fiecare design remarcabil se inspiră dintr-un moment emblematic din istoria echipei Manchester United.

Персия е страна на поетите, страна на розите и на славеите, страна на изяществото и на източната мъдрост, страна на поразителните контрасти.
Este o ţară a poeţilor, a rozelor şi a privighetorilor, a graţiei şi a înţelepciunii estice, a contrastelor remarcabile.

Едно от поразителните неща на повърхността на Тритон са тези гейзери, или вулкани.
Unul dintre lucrurile fascinante pe care le putem vedea la suprafaţa lui Triton sunt panaşele, reprezentate de vulcani.

Това мощност след това се предава на още два 200-к. с. електродвигатели, по един за всяка ос, което ще накара поразителните изследователи напред.
Această putere este apoi transferată la încă două motoare electrice de 200 CP, câte una pentru fiecare axă, care va împinge exploratorii strălucitori înainte.

Избягвайте поразителните цветове или цветове, които са твърде тъмни, защото това ще създаде неблагоприятно впечатление.
Evitați culorile strălucitoare sau culorile prea întunecate, deoarece acestea vor crea o impresie nefavorabilă.

Достатъчно е да се каже, че обществото, в състоянието си на познавателно различие, в по-голямата си част отрича поразителните доказателства за тази разновидна конспирация.
Suficient pentru a spune că societatea, în aparenta sa stare de disonanţă cognitivă, este, în general, într-o stare de negare a dovezilor copleşitoare despre această conspiraţie diversă.

И поразителните 41% от приложенията могат да проследят местоположението на потребителите, дори когато работят във фонов режим.
Și un uimitor 41% din aplicații pot urmări locația utilizatorilor chiar și atunci când rulează în fundal.

Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, изразяващо солидарността на членовете на Европейския парламент с японския народ и правителство след поразителните събития от последните дни.
Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție care exprimă solidaritatea deputaților din Parlamentul European cu poporul japonez și guvernul său ca urmare a evenimentelor cutremurătoare din ultimele zile.

От поразителните плажове до взимащите награди тематични паркове, каквото и да си пожелаете за Вашата почивка, има го в Тенерифе!
De la plajele uimitoare la parcurile tematice câştigătoare de premii, tot ce vrei pentru vacanţa ta, le găseşti pe toate Tenerife!

Учените на преброяването работиха в дъжд, работиха в студ, работиха под вода и работиха над водата, опитвайки се да осветят удивителното откритие, все още необятното непознато, поразителните приспособявания, които виждаме в океанския живот.
Oamenii de ştiinţă ai recensământului au lucrat în ploaie, în frig, au lucrat sub apă şi deasupra apei în încercarea de a aduce lumină asupra acestei descoperiri nemaipomenite, care încă este aproape complet necunoscută, a adaptărilor spectaculoase pe care le vedem în ocean.

Поразителните въпроси поставени в книгата на фон Даникен, вдъхновяват шотландския изследовател Стенли Хол, да се опита сам да разгадае мистерията.
Întrebări surprinzătoare puse în cartea Von Daniken, de curând inspiratul explorator scoţian Stanley Hall pentru a încerca să rezolve misterul însuşi.

Публикуваното резюме от изследването обяснява, че 13 от 18-те продукти бутилирана вода показват“значителна” анти-естрогенна активност, като 16 от 18-те проби са открити да инхибират андроген рецепторите на организма с поразителните 90 процента.
Rezumatul studiului publicat explică faptul că 13 dintre cele 18 produse cu apa îmbuteliată care au fost testate au prezentată activitate antiaterogenă“semnificativă”, în timp ce 16 din 18 mostre au fost găsite că inhibând receptorii androgeni ai corpului cu un uimitor procent de 90%.

Поразителните резултати преобърнаха собствената ми теория, че изцяло парализираните хора не могат да комуникират”, каза един от ръководителите на изследването неврологът Нилс Бирбаумер от Центъра за био и невроинженерство“Вис” в Швейцария.
Rezultatele frapante au răsturnat propria mea teorie că oamenii cu sindrom locked-in complet nu sunt capabili de comunicare", a declarat Niels Birbaumer, cercetător în cadrul Centrului Wyss pentru bioinginerie și neuroinginerie din Elveția, care este una dintre cele două persoane care au condus studiul.

Поразителните резултати от изследването разкриват„първото доказателство, че витамин С(аскорбинова киселина) може да се използва за нацелване и убиване на раковите стволови клетки, които именно са клетките, отговорни за подхранването на фаталните тумори”, съобщава водещото медицинско издателство Alpha Galileo.
Rezultatele uimitoare ale studiului dezvaluie„prima dovada ca vitamina C(acid ascorbic) poate fi folosita pentru a tinti si distruge celulele stem canceroase(CSCS), celulele responsabile pentru alimentarea tumorilor fatale“ ne informeaza Alpha Galileo.

Имаш поразителна прилика с командира им"Малкия Джон".
Ai o asemănare izbitoare cu Micul Ioan.

Ефектът ще е поразителен дори и за вас.
Rezultatele vor fi uimitoare chiar si pentru tine.

Те не са поразителни, не привличат вниманието, не развалят интериора.
Ele nu sunt izbitoare, nu atrag atenția, nu strica interiorul.

Природата е поразително разнообразие от пейзажи и се заменя почти веднага.
Natura este izbitoare în diversitatea peisajelor și a înlocuit aproape imediat.

Разликата е поразителна, любов.".
Diferenţa e uimitoare, iubire.".

Това е поразително, но.
E uimitor, totuşi.

Лицето на Христос блести с поразителна сила и днес, докато върви между светилниците.
Faţa lui Hristos străluceşte cu putere copleşitoare acum când El umblă în mijlocul sfeşnicelor.

Готовите продукти са поразителни елегантност нюанси варират, структура красота.
Produsele finite sunt izbitoare gama de nuanțe eleganță, structura de frumusete.

Поразителен Nomatropin ефекти Но внимавайте за странични ефекти(0).
Uimitoare efecte Nomatropin Dar fereşte-te de efecte secundare(0).

Въпреки това, той е поразителен начин доказва игра Divinity: Dragon Commander.
Cu toate acestea, este uimitor mod dovedește joc Divinity: Dragon Commander.

Как да използвам "поразителните" в изречение

От високо, морско и шарено приветствам петъка с поразителните фотографии на Gray Malin. Прекрасен завършек на седмицата с морски полъх и настроение за идващия уикенд!

Мощната машина се захранва изцяло от най-ново поколение двуцилиндров двигател с най-модерните технологии в този сегмент. Моторът е V-образен на 90°, който произвежда поразителните 130 кн.с.

Изгаряш от желание да надникнеш отвъд широкоразпространената картина и скучните учебници по география. Само ако се осмелиш да стъпиш по парещите пясъци на поразителните пустини, ще научиш:

Търговията с пшеница беше повлияна от поразителните обеми на производството в Русия, което отбеляза през последната година 17% увеличение и повишаването на експорта от страната с 26%.

Мъж от Ню Хемпшир отгледа най-голямата тиква в историята на САЩ. Гигантският зеленчук тежи поразителните 1146 кг. Американецът спечели награда от 6 000 долара на панаира в Дирфийлд.

Най-северната държава в Европа - Кралство Норвегия е известно със своите планини и с поразителните фиорди по бреговете си, както и с историята си на сила в мореплаването.

Преди да разгледаме някои от поразителните му примери, нека се спрем на библейското описание на божественото Сътворение в Псалм 33. Струва ми се, че делото на Бихи допринася за това описание.

Като чух поразителните думи от Еврова всред планината, сграгорих се и като от гръм столчен се почудих що да чина, къде ли да отида, за да избягна тая опасност? Да търгам право

От десетилетия са известни поразителните резултати от 34 годишното проучване на д р Суонк за ефекта от драстичното намаляване на наситените мазнини в диетата върху общото състояние на хора с МС. Освен това.