Какво е " ПОРАЗИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• izbitor
• uimitoare
• uluitoarea

Примери за използване на Поразителното на Български и техните преводи на Румънски

Поразителното е, как приличат на извънземните.
Ce e frapant este că pare extraterestru.

Парафинови маски: поразителното действие на процедурата.
Măști de parafină: efectul izbitoare al procedurii.

Но поразителното са допирните точки, структурните особености на тези нови модели и как те се отличават от старата власт.
Surprinzătoare însă sunt similaritățile, structurile acestor noi modele și cum diferă ele de vechea putere.

И как ще стане поразителното ми и внезапно триумфално завръщане?
Şi cum va fi revenirea mea şocantă, neaşteptată şi triumfătoare?

Първото, което научаваш е поразителното значение на ръцете.
Primul lucru pe care îl înveţi este copleşitoarea importanţă a mâinilor.

Те не казали нищо за поразителното чудо, а обърнали цялото си внимание на действието на словото.
Ei nu au spus nimic cu privire la minunea cea uimitoare, ci şi-au întors toată luarea-aminte asupra lucrării cuvântului.

Предишна Статия Парафинови маски: поразителното действие на процедурата.
Articolul Precedent Măști de parafină: efectul izbitoare al procedurii.

Поразителното е, струва ми се, че в някои ситуации отборът, който олицетворява идеалите, отказва да играе играта.
Ceea ce este izbitor este că mi se pare că, în unele situații, echipa care reprezintă idealurile refuză să ia parte la joc.

Макар от орангутаните да ни разделят приблизително 14 млн. години еволюция, поразителното е колко много си приличаме всъщност.
Chiar dacă suntem despărţiţi de urangutani de aproape 14 milioane de ani de evoluţie, e extraordinar cât de mult ne asemănăm.

Поразителното е, че при Prostect цветът и размерът и формата могат да варират между различните партиди от продукта.
Ceea ce este izbitor este că, cu Prostect, dimensiunea și forma de culoare pot varia între diferite loturi ale produsului.

Преди мастилото още да изсъхне, Ортелий се отдръпнал назад и пръв забелязал поразителното съвпадение между континентите от двете страни на Атлантика.
Înainte ca cerneala să se fi uscat, Ortelius a păşit înapoi de la capodopera sa şi a devenit primul din mulţi alţii, care a observat o izbitoare potrivire a continentelor pe fiecare parte a Atlanticului.

Поразителното съобщение бе изнесено от група немски психолози и лекари от Техническия университет в Берлин.
Un anunț uluitor a fost făcut în această dimineață de către o echipă de psihologi și medici de la Technische Universität din Berlin.

Сам д-р Юър се оплаква, че неговите любими фабриканти, които експлоатират машини, са груби невежи в областта на механиката, а Либих разказва за поразителното невежество на английските химични фабриканти в областта на химията.
Însuşi doctorul Urei se lamenta de ignoranţa crasă în materie de mecanică a iubiţilor săi fabricanţi exploatatori de maşini, iar Liebigi vorbeşte despre uluitoarea necunoaştere a chimiei de care dau dovadă fabricanţii de produse chimice din Anglia.

Поразителното петорно увеличение на реколтата, което постигнали те позволило на много страни да станат независими от храна.
Cele mai uimitoare de cinci ori creșteri în randamentul pe care au realizat permise mai multe țări pentru a deveni auto-suficiente în alimente.

Когато учените анализират данните от спътниците, които в момента се движат в орбита около Земята, като например спътника WMAP, те стигат до поразителното заключение, че цели 73% от Вселената се състоят от„тъмна енергия“- енергията на чистия вакуум.
Analizând datele primite de la sateliţii aflaţi în prezent pe orbita terestră, cum ar fi satelitul WMAP, oamenii de ştiinţă au ajuns la uluitoarea concluzie că nu mai puţin de 73% din univers este alcătuit din"energie neagră".

И поразителното е, че колкото повече външно щастие имаме, толкова по-крехко е то, толкова по-голям е страхът да не го загубим, да не го запазим, да го изпуснем.
Şi incredibil, cu cât este mai mare această fericire exterioră, cu atât ea este şi mai fragilă, iar frica de a o pierde, de a nu o putea păstra devine tot mai puternică.

Вероятно това престъпление ни вълнува толкова лично, защото си спомняме какво е било да прегърнем собствените си деца за пръв път- поразителното чувство на любов и най-дълбокия родителски инстинкт да се грижиш, учиш и защитаваш.
Poate că această infracţiune ne afectează atât de personal pentru că ne amintim cum a fost atunci când ne-am ţinut în braţe propriii copii pentru prima dată- sentimentul puternic de dragoste şi cel mai profund instinct de părinte de a hrăni, învăţa şi proteja.

Поразителното е, че веднъж имал представление в театър Ууд Грин Импайър, в Лондоне през 1918 година. Той изпълнявал същият номер… стрелеца гръмнал, а той паднал на земята и умрял. Той наистина умрял.
Dar ce e spectaculos, e că performa într-o zi la Teatrul Wood Green în 1918 şi face schema asta şi îl împuşcă iar el cade la pământ.

Но точно волята на поразителното болшинство на духовенството и вярващте, истински църковни хора в Украйна, подкани епископата на Украинската православна църква да не отговаря на Вашие покани и да се откаже от участие в така неречения„обединителен събор” на украинския разкол.
Cu toate acestea, tocmai voința majorității covârșitoare a clerului și oamenilor credincioși care au adevăratul duh al Bisericii din Ucraina, este cea care a determinat eparhia Bisericii Ortodoxe din Ucraina să nu răspundă invitațiilor dumneavoastră și să refuze să participe la așa-numitul"Consiliu de Reunificare" a schismei ucrainene.

Поразителното в настоящата ситуация е, че въпреки спешната нужда да се предотвратят спекулативните атаки срещу единната валута, както и да се регулира до известна степен една напълно излязла от контрол финансова система, Европейската комисия не си извоюва никаква допълнителна легитимност.
Este surprinzător în conjunctura actuală ține de faptul că urgența de a para atacurile speculative asupra monedei unice și, în mod corespunzător, eforturile de a reglementa întrucâtva un sistem financiar ieșit de sub orice control, nu a adus nicio legitimitate nouă Comisiei de la Bruxelles.

Поразителното увеличаване на обема на финансовите трансакции в световната икономика през последното десетилетие, който през 2007 г. е 73, 5 пъти по-голям от номиналния световен БВП, илюстрира засилващото се разкъсване на връзката между финансовите трансакции и нуждите на реалната икономика.
Creșterea spectaculoasă a volumului tranzacțiilor financiare în cadrul economiei mondiale din ultimul deceniu, care, în 2007, a atins un nivel de 73,5 ori mai mare decât PIB-ul nominal la nivel mondial, ilustrează discrepanța tot mai mare dintre tranzacțiile financiare și nevoile economiei reale.

Ефектът ще е поразителен дори и за вас.
Rezultatele vor fi uimitoare chiar si pentru tine.

Имаш поразителна прилика с командира им"Малкия Джон".
Ai o asemănare izbitoare cu Micul Ioan.

Поразителен Hotline- Сцена 3- Ексцентрични.
Palmuind Hotline- Scenă 3- Bizar.

Поразителен и преувеличени, както винаги, Клаус.
Frapant şi exagerat, ca întotdeauna, Klaus.

Нейната история е поразителна, но не и необикновена.
Povestea ei e uluitoare, dar nu e unică.

Поразителен(21188 видеоклипове).
Palmuind(21188 videouri).

Поразителен(26206 тръби).
Palmuind(26206 tuburi).

Поразителен пример за разстройство и некомпетентност.
Un exemplu frapant de nepăsare și incompetență.

Те не са поразителни, не привличат вниманието, не развалят интериора.
Ele nu sunt izbitoare, nu atrag atenția, nu strica interiorul.

Как да използвам "поразителното" в изречение

Намира се в националния парк Йелоустоун и е третият по големина горещ извор в света. Наричат го и Извора на дъгата заради поразителното му оцветяване в червено, оранжево, жълто, зелено и синьо.