Примери за използване на Поразителното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И това е поразителното.
Поразителното, отново, са температурите.
Again, amazing are these temperatures.Това е наречено"Кшудгара"(Поразителното).
Нещо повече- поразителното сходство навежда на мисълта за единство.
Първото, което научаваш е поразителното значение на ръцете.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Поразителното е отношението, което показват, когато нещата се объркат.
What is striking is their attitude when things go wrong.Бебето ще се нуждае от поне пет месеца, за да преодолее поразителното усещане.
Поразителното насекомо е водомер. Бебешкото момче, което завладя трите елемента.
A striking insect is a water meter. The Bedbug who conquered the three elements.Симптомите на депресията не винаги са толкова очевидни, колкото честото плаче и поразителното отчаяние.
Depression symptoms aren't always as obvious as frequent crying and overwhelming despair.Поразителното преживяване на Шафър е едно сред много други, според проучването на Трей.
Schafer's striking experience is one among many, according to Trey's research.Разказах на дон Хуан последователността на поразителното ми видение, веднага щом влязохме в колата.
Поразителното е, че тя с един замах се разпадна напълно до подробностите и до особеностите.
It was amazing that it all fell at once to pieces, to details and particulars.Япония отбеляза 9% увеличение на милионерите, Китай- 11%, а Индия- поразителното 20% увеличение.
Japan saw a 9 percent increase in HNWI millionaires, China an 11 percent rise and India a stunning 20 percent increase.Поразителното е, че русата косица на малката е със същия оттенък като на майка и.
What's striking is that the little girl's hair is the same shade of blond as her mother's.Проучването на документите на полското външно министерство във Варшава можа да ни даде много по-късно поразителното обяснение.
Perusal of documents of the Foreign Office in Warsaw has given us later some surprising explanations.Поразителното е, че при Prostect цветът и размерът и формата могат да варират между различните партиди от продукта.
What is striking is that with Prostect, color‚ size and shape may vary between different batches of the product.Ако раят беше цвят,той щеше да е поразителното светло синьо на водата на плаж Егремни на остров Лефкада.
If paradise was a colour,it could be the striking light blue of the water at Egremni Beach on the Greek island of Lefkada.Поразителното е, струва ми се, че в някои ситуации отборът, който олицетворява идеалите, отказва да играе играта.
What is striking is that it seems to me that in some situations the team representing ideals refuses to play the game.Проучването на документите на полското външно министерство във Варшава можа да ни даде много по-късно поразителното обяснение.
A look at the documents from the[Polish] Foreign Ministry in Warsaw later provided the surprising explanation.Поразителното съобщение бе изнесено от група немски психолози и лекари от Техническия университет в Берлин.
An astounding announcement was made this morning by a team of psychologists and doctors at the Technische Universität of Berlin.Изглежда има някой в Канзаския университет, който има поразителното умение да се движи със скоростта на светлината.
It seems there is someone at Central Kansas University… who has the astounding ability to run at virtually the speed of light.Но поразителното са допирните точки, структурните особености на тези нови модели и как те се отличават от старата власт.
But what's striking is the commonalities, the structural features of these new models and how they differ from old power.Журито отличи монитора от T2- серията за елегантния му дизайн,изключителното сензорно преживяване и поразителното Full HD изпълнение.
Judges recognized the T2 Series monitor for its sleek design,outstanding touch experience, and striking Full HD performance.Поразителното петорно увеличение на реколтата, което постигнали те позволило на много страни да станат независими от храна.
The astonishing five-fold increases in yield that they achieved allowed many countries to become self-sufficient in food.Първата сграда, която ще забележите, при влизане на Гран Плас е поразителното кметство в готически стил, което датира от 13-ти век.
The first building that we notice upon entering the Grand Place is the striking gothic town hall, which dates back to the 13th century.Тя беше поразителното присъствие, което донесе силен и спорен стил на нашата дипломация след години умереност във външното министерство.".
She was a startling presence who brought a strong and controversial style to our diplomacy after years of Foreign Office blandness.Макар от орангутаните да ни разделят приблизително 14 млн. години еволюция, поразителното е колко много си приличаме всъщност.
So even though we're separated from the orang-utans by nearly 14 million years of evolution, what's really striking is just how similar we are.Историкът Дейвид Блайт отбелязва поразителното сходство на ситуацията в днешните САЩ с положението в страната в навечерието на Първата гражданска.
Historian David Blatt notes the striking similarity of the situation in today's US with the situation in the country on the eve of the first civil war.От допълнителните ефекти, които CJC-1295 осигурява можем да обърнем внимание на поразителното увеличаване на енергията и физическата издръжливост.
Of the additional effects that we provide CJC-1295 to turn our attention to the overwhelming increase of energy and physical stamina.Но ако се съгласуваме с приетите канони за правилно и грешно, тонищо не може да бъде казано срещу арабската съпротива в лицето на поразителното израелско превъзходство.
But according to the accepted canons of right and wrong,nothing can be said against the Arab resistance in the face of overwhelming odds”(Virtual Jewish Library).
Synonyms are shown for the word 
