Примери за използване на Поразителна прилика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поразителна прилика с първата г-жа Корман.
Тя носеше същия нюанс червило аз намирам поразителна прилика с Иив Ардън.
She wore the same shade of lipstick. I bear a striking resemblance to Eve Arden.Поразителна прилика, не мислиш ли?
Аватар също има поразителна прилика с действителното рептилско завземане на Земята.
Avatar also has a striking resemblance to the actual reptilian take over of earth.Знаехме всички агенти по досиетата им,разбира се. Наистина, много поразителна прилика.
We knew all the agents from the files, of course, but really,the most astonishing resemblance.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
външната приликасемейна приликаизвестна приликапоразителна приликазабележителна приликафизическата приликаочевидните приликивизуална прилика
Повече
Използване с глаголи
Имате поразителна прилика с нашия Спасител на Светлината.
You bear a striking resemblance to our Redeemer of Light.Хипотезата ти има поразителна прилика със слуха, който проверяваме.
Има поразителна прилика между плана"строга любов" и"татко не прави нищо".
There's a striking similarity… between the tough-Iove plan and the dad-does-nothing plan.Беше видяна на MWC 2018 и споделя поразителна прилика до скорошния флагман на Huaweis.
Was seen at MWC 2018 and it shares a striking resemblance to Huawei's recent flagship.Има поразителна прилика между Андерсон и суперзвездата Роналдиньо, не само по външен вид.
There is a striking resemblance between Anderson and international superstar Ronaldinho, not only in terms of looks.Всяко едно от тези прелитания е предоставило малко повече знания за Титан и неговата поразителна прилика с нашия свят.
Това, което е малко познато за повечето хора, е поразителна прилика на българския календар с китайския зодиак.
What is little known to most people is the striking resemblance of the Bulgarian calendar to the Chinese zodiac.Това е поразителна прилика с хората, които имат обсесивно-компулсивно разстройство и обяснява действията ни, когато си падаме по някого.
This is strikingly similar to those people who have Obsessive-Compulsive Disorder, which explains why we act so out of character when we fall for someone.Кападокия е регион в централната Анадола на Турция, известен най-вече с необикновения си пейзаж, който споделя поразителна прилика с повърхността на Луната.
Cappadocia is a region in central Anatolia of Turkey best known for its extraordinary landscape that shares a striking resemblance to the surface of the moon.Самата рисунка обаче има поразителна прилика с планове на сградата, намерени в архивите на шотландския колеж и датиращи от годините на обучението на Берне.
The painting itself, however, has a striking resemblance to the building plans found in the archives of the Scottish college, dating from the years Bernal was attending.Ким разкри още, че все още й се предлагат роли, които имат поразителна прилика с екранната й героиня в комедията, въпреки че поредицата приключи през 2004 година.
What's more, Kim revealed she's still being offered roles that have striking similarities to her on-screen character in the comedy, despite the series ending in 2004.Защо видовете, които се предполага, че са създадени на архипелага Галапагос, иникъде другаде, показват такава поразителна прилика с тези, създадени в Америка?
Why should the species which are supposed to have been created in the Galapagos Archipelago, and nowhere else,bear so plain a stamp of affinity to those created in America?"?Анибал Рамирес(Ейдън Куин)е американски морски офицер с поразителна прилика с международния терорист Карлос Санчес- Чакала, всяващ ужас у невинните хора в целия свят през 70-те и 80-те години на ХХ век.
Aidan Quinn stars as Annibal Ramirez,an American naval officer with a striking resemblance to real-life international terrorist Carlos"the Jackal" Sanchez, the scourge of innocent people all over the world in the 1970s and'80s.Защо видовете, които се предполага, че са създадени на архипелага Галапагос, иникъде другаде, показват такава поразителна прилика с тези, създадени в Америка?
Why would species that had been designed just for Накратко, макар че Тибетската книга на мъртвите включва и множество по-късни етапи на смъртта, кои то никой от моите досегашни обекти не е преживял,съвсем явно е, че има поразителна прилика между разказа ното в този древен ръкопис и описанията, които съм слу шал от съвременни американци.
In short, even though The Tibetan Book o f the Dead includes many later stages of death which none of my subjects have gone so far as to experience,it is quite obvious that there is a striking similarity between the account in this ancient manuscript and the events which have been related to me by twentieth-century Americans.Защо видовете, които се предполага, че са създадени на архипелага Галапагос, иникъде другаде, показват такава поразителна прилика с тези, създадени в Америка?
Why should this be so? why should Няколко години по-късно,когато учените анализират газовете в метеорита от Нахла и други от неговия клас, те откриват поразителна прилика. Повечето метеорити са отломки от астероиди.
A few years later, when scientists thought to analyze the gasses trapped inside the Nakhla meteorite, and other members of its class,they found a striking similarity-- the vast majority of meteorites are fragments of asteroids.Консервативните християни споделят поразителни прилики с талибанските терористи.
Conservative Christians share striking similarities with Taliban terrorists.Действията и на двете имат поразителни прилики, когато става въпрос за сърдечно-съдовото здраве.
The actions of both have striking similarities when it comes to cardiovascular health.Това гранит има поразителни прилики с тропически кафяв гранит.
This granite has striking similarities with tropical brown granite.Има някои поразителни прилики между индуски бог Брахма и неговата съпруга Saraisvati, и еврейската Авраам и Сарай, че са повече от обикновени съвпадения.
There are certain striking similarities between the Hindu god Brahma and his consort Saraisvati, and the Jewish Abraham and Sarai, that are more than mere coincidences.Въпреки поразителни прилики, Ашли и Мери Кейт са двуяйчни близнаци, т.е. имат различни генетични комплекта.
Despite striking similarities, Ashley and Mary Kate are dizygotic twins, ie have different genetic sets.При една по-отдалечена гледна точка изпъкват доста поразителни прилики и модели както във времето, така и в пространството, а това говори за наличието на обща, дори изначалана практика.
When viewed from afar, quite striking similarities and patterns through both time and space become evident, which speak to a common, even fundamental, experience.Изследователите са получили запис на звуците, заснети от служители на посолството в Куба, ианализът на звуковия сигнал разкрива поразителни прилики с обажданията от насекоми.
Researchers obtained a recording of the sounds captured by embassy workers in Cuba, andanalysis of the acoustic signal revealed striking similarities to insect calls.Гранде претендира за 10 милиона долара от фирмата заради линията ѝ за козметични продукти"Райли Роуз" инейната онлайн кампания с поразителни прилики с нейни музикални клипове, като 7 Rings" от края на миналата година.
Grande is seeking $10 million over claims the brand, and its spin-off cosmetics line Riley Rose,created an online campaign with striking similarities to her music videos, such as“7 Rings,” from late last year.
