Какво е " ФИЗИЧЕСКАТА ПРИЛИКА " на Английски - превод на Английски

• physical resemblance
• physical similarity

Примери за използване на Физическата прилика на Български и техните преводи на Английски

Да, имам предвид физическата прилика.
I mean the physical resemblance.

Физическата прилика понякога е достатъчна.
Sometimes physical reality is enough.

Но не мисля, че физическата прилика прави всичко.
But do not think that physical resemblance does everything.

Физическата прилика е трудна за отричане.
The physical resemblance is hard to deny.

Независимо от физическата прилика, мозъчната химия на Аяна е различна от нашата.
Despite the physical similarities, Ayiana's brain chemistry is different from ours.

Физическата прилика между шофьора и Д. Д., когато по-късно ги сравних, бе съвсем явна.
(The physical similarity between the bus driver and D.D. when compared later was most remarkable.).

Имайте предвид, че разликите във възрастта, етноса, пола и видовата принадлежност маскират физическата прилика.
Note that the physical similarity becomes increasingly difficult to observe with differences in age, sex, race and species.

Определя физическата прилика както на личностите със слънчевия им тотем, така и между тези, които имат еднакъв тотем, тоест, които са родени, когато слънцето е било на един и същ зодиакален градус.
The Sun's influence determines both the physical resemblance of the persons to both their Sun degree totem and to other persons having the same Sun totem, i.e., born when the Sun has been on the same zodiacal degree.

А заради физическата прилика с вътрешността на тръба, според един брой от 5 май 1963 г. на Brisbane Sunday Mail Magazine, сърфистите започват да използват термина, за да обозначат„много голяма туба(туба- кухата част от вълната)“.
And for its physical resemblance to the inside of a pipeline, according to the 5 May, 1963 Brisbane Sunday Mail Magazine, surfers began using the term to mean“a very large tube(tube= hollow part of a wave).”.

Определя физическата прилика както на личностите със слънчевия им тотем, който в този случай е видрата, така и между тези, които имат еднакъв тотем, тоест, които са родени, когато слънцето е било на един и същ зодиакален градус.
It determines the physical resemblance of the persons both to their Sun degree totem, which in this case is the saw-scaled viper, as well as the resemblance of persons having the same Sun totem to each other.

Определя физическата прилика както на личностите със слънчевия им тотем, който в този случай е видрата, така и между тези, които имат еднакъв тотем, тоест, които са родени, когато слънцето е било на един и същ зодиакален градус.
The Sun's influence determines both the physical resemblance of the persons to their Sun degree totem, which in this case is the Asian elephant, and the resemblance between persons having the same Sun totem, i.e., born when the Sun has been on the same zodiacal degree.

Франсис Бейкън Физическата прилика на личностите с тотемите им, както и съответствието на характера и житейската им изява с характеристиките на слънчевия им градус онагледяват единството на физика и психика, на физиология и психология, на метаболизъм и съзнание, което съвременната наука почти напълно пренебрегва поради теоретични ограничения наложени от безетерната физика на 20 век.
Francis Bacon The physical resemblance of individuals with their totems and the correspondence between characteristics of sun degree with nature and life of the persons prove the unity of body and mind, metabolism and consciousness that modern science has almost completely ignored because of the theoretical limitations imposed by the aetherless physics of the 20th century.

Стига Снупи, той нямаше предвид, физическа прилика, имаше предвид, че имате еднакво излъчване.
Snoopy, he didn't mean a physical resemblance, he meant something that you two convey.

Женските забележителни физически прилики първоначално ме грабнаха.
The female's striking physical resemblance initially caught my attention.

Имат и физическа прилика.
There's also physical likeness.

Не виждам никакви физически прилики с първата жертва.
I don't see any physical similarities to our first victim.

Няма и външни физически прилики.
No physical similarities either.

Дроидите са кратки за андроиди, които са хуманоидни роботи, които споделят физическа прилика с хората, но вътрешните им механизми ги свързват със съвременните роботи.
Droids are short for androids, which are humanoid robots that share physical resemblance to humans but their internal mechanisms link them to modern robots.

Нито една физическа прилика не би могла да затвори тази празнота между човека и всяко едно друго живо същество.
No physical similarity can bridge this widest gulf between humans and other living things.

Нито една физическа прилика не би могла да затвори тази празнота между човека и всяко едно друго живо същество.
No physical resemblance can close this gap between man and other living beings.

Те да са хора, занимаващи се с интелектуален труд, да имат вътрешен потенциал и доколкото е възможно физическа прилика с някоя от ренесансовите личности.
They should be people engaged in intellectual work, should have inner potential, and as far as it is possible, physical resemblance with a certain Renaissance person.

Физическо моделиране- метод за експериментално изследване на различни физически явления, основаващи се на тяхната физическа прилика.
Physical modeling is a method of experimental study of various physical phenomena, based on their physical similarity.

Хомологията е измамлив аргумент, който не се базира на никакви доказателства освен явните физически прилики.
Homology is a deceptive argument, advanced on the basis of no other evidence than an apparent physical resemblance.

Но все пак това е описанието им, не трябва да се приема, че те са имали физическа прилика със змиите, каквито те не са.
But though this is their title, it should not be taken that they had the physical likeness of serpents, which they did not.

Съдията Хосе Мигел Борт Руис подчертава„много очевидната физическа прилика“ между певеца и Хавиер Санчез-Сантош, който публично говори за борбата си да бъде признат за биологичен син на Иглесиас.
Judge Jose Miguel Bort Ruiz highlighted a“very obvious physical resemblance” between the singer and Javier Sanchez-Santos, who has spoken publicly about his struggle to be recognized as Iglesias' biological son.

Дроидите(съкратено за андроидите), от друга страна, са роботи с някаква физическа прилика с хората, но не е задължително да имитира човешкия външен вид, но често се заблуждават от истинските хора.
Droids(short for androids), on the other hand, are robots with some physical resemblance to humans but does not necessarily mimic human appearance, but are often mistaken for real people.

Homo luzonensis имал някои физически прилики със съвременните хора, но по други приличал на австралопитеките- изправени ходещи маймуноподобни същества, които са живели в Африка преди два и четири милиона години, както и много ранни членове на рода Homo.
Homo luzonensis has some mixed physical similarities to both more recent humans, but also to some very archaic humans, some features similar to australopithecines, upright-walking ape-like creatures that lived in Africa between two and four million years ago.

Homo luzonensis имал някои физически прилики със съвременните хора, но по други приличал на австралопитеките- изправени ходещи маймуноподобни същества, които са живели в Африка преди два и четири милиона години.
Homo luzonensis has some physical similarities to recent humans, but in other features hark back to the australopithecines, upright-walking ape-like creatures that lived in Africa between two and four million years ago.

Homo luzonensis имал някои физически прилики със съвременните хора, но по други приличал на австралопитеките- изправени ходещи маймуноподобни същества, които са живели в Африка преди два и четири милиона години, както и много ранни членове на рода Homo.
Homo luzonensis has some physical similarities to recent humans, but in other features hark back to the australopithecines, upright-walking ape-like creatures that lived in Africa between two and four million years ago, as well as very early members of the genus Homo.

Не говоря за физическа прилика.
We are not talking about physical possibility.