Какво е " ОЧЕВИДНИТЕ ПРИЛИКИ " на Английски - превод на Английски

• obvious similarities
• apparent similarities

Примери за използване на Очевидните прилики на Български и техните преводи на Английски

А местните прочетат ли я, ще схванат очевидните прилики.
Locals who read the book will see the obvious parallels.

Като се прибавят към това и очевидните прилики с Аугсбург, то тук прогнозираме първо реми през кампанията с участието на Фрайбург.
Adding to that the obvious similarities to Augsburg, here predict a draw in the first campaign featuring Freiburg.

Наименованието киссар(китара), измислено от древните гърци за египетските инструменти с форма на кутия, разкрива очевидните прилики, разпознати от самите гърци.
The name kissar(cithara) given by the ancient Greeks to Egyptian box instruments reveals the apparent similarities recognized by Greeks themselves.

Въпреки очевидните прилики, по-новият модел разполага с 8-мо поколение Core i5 и Core i7 процесори, докато по-старият предлага до Core i5-7200U.
Despite the obvious similarities, the newer model features Intel's 8th Gen Core i5 and Core i7 CPUs while the older one comes with up to a Core i5-7200U.

Тези две убийства били извършени през два месеца в различни градове, поради което не били свързани като дело на един и същи хищник, въпреки очевидните прилики в перверзиите.
These two killings had occurred about two months apart in different towns, so they weren't linked as originating with the same predator, despite the obviously similar aspects of perversion.

Първоначално той забелязва очевидните прилики между образа на крал Артур и Амброзий Аврелиан- водач на римо-бритското население на Острова през V век.
Initially, Dr. Russell noticed the obvious similarities between Arthur and Ambrosius Aurelianus, a leader of the Roman-British population in the fifth century.

Очевидните прилики са, че и преди и сега американският президент е изправен пред заплахата от импийчмънт на фона на силна икономика и нарастващи капиталови пазари.
The obvious similarities are that, now as then, a U.S. president faces the threat of impeachment against the backdrop of a strong economy and surging stock market.

От радикалното модифициране на Toyota Celica ST165 през 1990 г. бе създаден Toyota Celica ST-185 GT-FOUR 2 турбо, който въпреки очевидните прилики с"предците" имаше редица значителни разлики.
From the rally modification of the Toyota Celica ST165 in 1990, the Toyota Celica ST-185 GT-FOUR 2.0 turbo was created, which, despite the obvious similarities with the"ancestors", had a number of significant differences.

Въпреки очевидните прилики, по-новият модел разполага с 8-мо поколение Core i5 и Core i7 процесори, докато по-старият предлага до Core i5-7200U.
Despite the obvious similarities, the latest model incorporates the eighth generation Intel, Core i5 and Core i7 processors, while the first is equipped with a Core i5-7200U.

Освен това очевидните прилики и подчертаните разлики между член 3, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Директивата стимулират разглеждането на двете разпоредби, като се избягва обаче задълбочаването върху член 6, параграф 1, буква a, тъй като тя не засяга съществото на преюдициалните въпроси и е широко анализирана в скорошната практика на Съда(28).
Moreover, the clear similarities and the marked differences between Articles 3(1) and 6(1) of the Directive militate in favour of an analysis of both provisions, albeit one which does not focus on Article 6(1)(a) because that provision does not concern the substance of the questions referred and has been interpreted in detail in the recent case-law of the Court.

Цялостната форма на концепцията има редица очевидни прилики с първия NSX и не прилича на сегашния автомобил.
The overall shape of the concept has a number of obvious similarities to the first NSX and looks nothing like the current car.

Lee не говори за очевидни прилики, като тези между компаниите за смартфони и безжичните оператори или между конкурентни платформи за социални медии.
Lee is not talking about obvious similarities, such as between smartphone companies and wireless carriers, or between competing social media platforms.

Много лекари бързат да припишат тези отравяния на токсина ореланин/Оrellanine/, тъй като има някои очевидни прилики в симптомите.
Many physicians have been quick to attribute these poisonings to orellanine, and indeed there are some obvious similarities in the symptoms.

Можем да открием очевидни прилики с днешните култове.
We can see obvious parallels with modern day cults.

Така че има очевидни прилики с интернет бума.
There are striking similarities, I think, to the Internet boom.

Цялостната форма на концепцията има редица очевидни прилики с първия NSX и не прилича на сегашния автомобил.
In general, the novelty has a number of similarities with the first NSX and has nothing to do with the current car.

Когато се формира една основна група, да речем от 15 или 20 души, има очевидни прилики в дарбите и интересите.
When a primary group of, say fifteen or twenty souls is formed, there are marked similarities in talent and interests.

Има очевидни прилики, които не мога да разкривам, и от тях можем да направим извода, че Лора Палмър е втората, а Ронет Пуласки е трябвало да бъде третата жертва на един и същ убиец.
There are irrefutable similarities, which I cannot discuss, that lead us to conclude Laura Palmer was the second and Ronnette Pulaski would have been the third victim of the same killer.

Особено, ако има очевидна прилика.
Especially if it's an obvious likeness.

Причините за протестите са първата очевидна прилика.
The scale of the victims is the obvious first reason.

Което ни води към следващата очевидна прилика между Антихрист и Махди.
Which leads us to the next obvious similarity between the Antichrist and the Mahdi.

Апартаментът на жилетката е получил оригиналното си име поради очевидната прилика с едноименната детайли на детското облекло.
The vest's apartment received its original name due to the obvious similarity with the eponymous detail of children's clothing.

Когато хидроцеле се появи преди и след операцията, в тялото се създават напълно различни усещания, въпреки очевидната прилика.
With the appearance of hydrocele before and after surgery, completely different sensations are created in the body, despite the apparent similarity.

Проследява се очевидна прилика между голям брой индийски и древногръцки астрологични понятия и техники и тази връзка не е случайна.
There are a number of striking similarities between Hellenistic and Indian astrology, and this is by no means a coincidence.

Тъй като и митът за бика на Дхарма, и идеята за югите произлизат от Индия, тази очевидна прилика между учението на Шри Юктешвар и мита за бика на Дхарма не е изненадваща.
Since both the myth of the Bull of Dharma and the tradition of the yugas come from India, this clear conformance between Sri Yukteswar and the myth of the Bull of Dharma is not too surprising.

При фантастични приказки и комбинация от светлина и сянка, по желание може да се видят ехото на Ингмар Бергман с Орсън Уелс и очевидната прилика с Андрей Рубъл, но преди всичко това е най-добрата адаптация на Шекспир в историята на руското кино.
The whimsical angles and combinations of light and shade if you want you can see echoes of Ingmar Bergman with Orson Wells and obvious similarities with"Andrei Rublev", but above all it is the best film adaptation of Shakespeare in the history of Russian cinema.

Приликите са очевидни.
Similarities are obvious.

Разликите и приликите са очевидни.
Motive and opportunity are obvious.

Приликите са просто очевидни.
The opportunities are fairly obvious.

Тя може да бъде не само външна прилика или очевидни вътрешни качества.
It can be not only external similarity or obvious internal qualities.