Какво е " STRIKING SIMILARITIES " на Български - превод на Български

• поразителни прилики
• поразително сходство
• удивителни прилики
• учудващите прилики
• поразяващи прилики
• удивителните сходства

Примери за използване на Striking similarities на Английски и техните преводи на Български

This granite has striking similarities with tropical brown granite.
Това гранит има поразителни прилики с тропически кафяв гранит.

On the other hand, the“Cruel Intentions” musical bears striking similarities to“Clueless.”.
От друга страна, мюзикълът„Жестоки намерения“ носи поразително сходство с„Clueless“.

Striking similarities, and use it in the series almost the same.
Поразително сходство, така и да я използват в сериала почти толкова.

Conservative Christians share striking similarities with Taliban terrorists.
Консервативните християни споделят поразителни прилики с талибанските терористи.

Despite striking similarities, Ashley and Mary Kate are dizygotic twins, ie have different genetic sets.
Въпреки поразителни прилики, Ашли и Мери Кейт са двуяйчни близнаци, т.е. имат различни генетични комплекта.

Many of the architectural marvels of the ancient world bear striking similarities to one another,….
ИЗВЪНЗЕМНИТЕ АРХИТЕКТИ Много от архитектурните чудеса на древния свят носят удивителни прилики една с друга,….

And he concludes that the striking similarities between them cannot be a coincidence.
Елис стигнал до заключението, че учудващите прилики между тях не може да са случайност.

If you look at a more primitive man that he was forced to hunt for food, you will see striking similarities.
Ако погледнем по-примитивен човек, че е бил принуден да ловуват за храна, ще видите поразително сходство.

The actions of both have striking similarities when it comes to cardiovascular health.
Действията и на двете имат поразителни прилики, когато става въпрос за сърдечно-съдовото здраве.

Each flyby gives us a little more knowledge of Titan and its striking similarities to our world.
Всяко едно от тези прелитания е предоставило малко повече знания за Титан и неговата поразителна прилика с нашия свят.

There are striking similarities between the volcanic landscapes here on Hawaii and the giant volcanoes found on Mars.
Има поразително сходство между вулканичните пейзажи тук, на Хаваите, и гигантските вулкани, открити на Марс.

This was the moment he accidently found plasticized polyvinyl chloride- which we now call PVC or vinyl- a flexible"gel" that had striking similarities to natural rubber.
Резултатът бил пластифициран поливинилхлорид- който ние сега наричаме PVC или винил- гъвкав“гел”, който има поразително сходство с естествения каучук.

Additional tests confirmed striking similarities between the PARCB- SCNC cells and small cell prostate cancer cells from humans.
Допълнителни тестове потвърждават удивителните сходства между клетките PARCB-SCNC и клетките от рак на простатата от хора.

Researchers obtained a recording of the sounds captured by embassy workers in Cuba, and analysis of the acoustic signal revealed striking similarities to insect calls.
Изследователите са получили запис на звуците, заснети от служители на посолството в Куба, и анализът на звуковия сигнал разкрива поразителни прилики с обажданията от насекоми.

There are certain striking similarities between the Hindu god Brahma and his consort Saraisvati, and the Jewish Abraham and Sarai, that are more than mere coincidences.
Има някои поразителни прилики между индуски бог Брахма и неговата съпруга Saraisvati, и еврейската Авраам и Сарай, че са повече от обикновени съвпадения.

What's more, Kim revealed she's still being offered roles that have striking similarities to her on-screen character in the comedy, despite the series ending in 2004.
Ким разкри още, че все още й се предлагат роли, които имат поразителна прилика с екранната й героиня в комедията, въпреки че поредицата приключи през 2004 година.

Clearly, there are striking similarities between the accounts of Islam, Christianity, and Judaism concerning the portents that will come about in the End Times and the global rule of religious morality.
Несъмнено съществуват поразяващи прилики между Ислямските, Християнските и Еврейски описания по отношение на Второто пришествие на Исус(м.н.) и глобалното владичество на религиозния морал.

He has studied the lives of the pair and cross-referenced all recorded and anecdotal evidence and he concludes that the striking similarities between them cannot be a coincidence.
Ученият е проучил живота на двамата и е събрал всички писмени и устни източници за тяхЕлис стигнал до заключението, че учудващите прилики между тях не може да са случайност.

When viewed from afar, quite striking similarities and patterns through both time and space become evident, which speak to a common, even fundamental, experience.
При една по-отдалечена гледна точка изпъкват доста поразителни прилики и модели както във времето, така и в пространството, а това говори за наличието на обща, дори изначалана практика.

Grande is seeking $10 million over claims the brand, and its spin-off cosmetics line Riley Rose, created an online campaign with striking similarities to her music videos, such as“7 Rings,” from late last year.
Гранде претендира за 10 милиона долара от фирмата заради линията ѝ за козметични продукти"Райли Роуз" и нейната онлайн кампания с поразителни прилики с нейни музикални клипове, като 7 Rings" от края на миналата година.

Many of the architectural marvels of the ancient world bear striking similarities to one another, even though they were built by civilisations that are believed to have had no contact with one another.
ИЗВЪНЗЕМНИТЕ АРХИТЕКТИ- Много от архитектурните чудеса на древния свят носят удивителни прилики една с друга, въпреки че са били построени от цивилизации, разделени на хиляди километри и за които се смята, че нямат контакт помежду си.

You may have noticed at this point some striking similarities between the way that Sabbatean Frankists infiltrated rival or opposing religions and then gained power from the inside- and the way that the Secret Societies of the NWO have infiltrated key movements and centres of power to rule them from the inside.
Може би сте забелязали в този момент някои поразителни прилики между начина, по който франкските събатчани проникнаха в съперници или противоположни религии и след това придобиха власт отвътре- и начина, по който Тайните общества на NWO са проникнали в ключови движения и центрове на сила, за да ги управляват. отвътре.

Many of the architectural marvels of the ancient world bear striking similarities to one another, even though they were built by civilizations that were separated by thousands of….
ИЗВЪНЗЕМНИТЕ АРХИТЕКТИ Много от архитектурните чудеса на древния свят носят удивителни прилики една с друга, въпреки че са били построени от цивилизации, разделени на хиляди километри и за които се смята.

Many of the architectural marvels of the ancient world bear striking similarities to one another, even though they were built by civilizations that were separated by thousands of miles and are believed to have had no contact with one another.
ИЗВЪНЗЕМНИТЕ АРХИТЕКТИ- Много от архитектурните чудеса на древния свят носят удивителни прилики една с друга, въпреки че са били построени от цивилизации, разделени на хиляди километри и за които се смята, че нямат контакт помежду си.

The Alien Architects May 20, 2017 Many of the architectural marvels of the ancient world bear striking similarities to one another, even though they were built by civilizations that were separated by thousands of miles and are believed to have had no contact with one another.
ИЗВЪНЗЕМНИТЕ АРХИТЕКТИ Много от архитектурните чудеса на древния свят носят удивителни прилики една с друга, въпреки че са били построени от цивилизации, разделени на хиляди километри и за които се смята, че нямат контакт помежду си.

The creative freedom to merge these two worlds which, at face value, seem so different, but at their core have such striking similarities- mystery, intrigue and methodical deduction, wrapped up in such strong character partnerships- was a challenge that we all welcomed, and we believe that fans of both series will be very satisfied by the result.
Творческата свобода да смесим тези два свята, които на пръв поглед изглеждат много различни, но по същество имат поразяващи прилики като мистерия, интрига и методически заключения, реализирани от силни персонажи, беше предизвикателство, което всички посрещнахме с удоволствие и вярваме, че ще се хареса на феновете и на двата сериала.

The striking similarity.
Поразително сходство.

There's a striking similarity… between the tough-Iove plan and the dad-does-nothing plan.
Има поразителна прилика между плана"строга любов" и"татко не прави нищо".

At the same time, he perceived a striking similarity between Washington and Moscow.
В същото време, Уелс намирал поразително сходство между Вашингтон и Москва.

But one striking similarity remains.
И все пак поразителното сходство остава.