Какво е " ПОРАЗИТЕЛЕН КОНТРАСТ " на Английски - превод на Английски

• striking contrast
• stunning contrast

Примери за използване на Поразителен контраст на Български и техните преводи на Английски

Какъв поразителен контраст между.
How great the contrast between.

Павел пред Нерон- какъв поразителен контраст!
Paul before Nero- how striking the contrast!

Ярки цветове има поразителен контраст между косата и цвета на кожата.
Bright color type has a striking contrast between hair and skin color.

Топлите светлини зад екрана осветяват всеки сантиметър, създавайки поразителен контраст.
Warm lights behind the screen illuminate every in, creating stunning contrast.

Синият цвят на морето е в поразителен контраст със златистия пясък.
The blue color of the sea is in striking contrast with the golden sand.

Той работи, като разширява динамичния обхват на изображенията ви, за да създаде ясен, поразителен контраст.
It works by expanding the dynamic range of your images to produce clear, striking contrast.

В поразителен контраст с нея Земята е жива, тя диша… но много бавно- един неин дъх продължава цяла година.
The Earth, in stunning contrast, is alive. It breathes… but very slowly. A single breath takes a whole year.

Много жени не идват в Божия дом, защото оръфаното им, неподходящо облекло е в поразителен контраст с облеклото на другите.
Many a woman remains away from the house of God because her shabby, ill-fitting garments are in such striking contrast to the dress of others.

Авторът установява поразителен контраст: Сатана, злата звезда, която падна от небето, получи за кратко ключа на Бездната(9:1);
The author sets up a striking contrast: Satan, the evil star that fell from heaven, was briefly given the key to the Abyss(9:1);

Неговите минарета и куполите са облечени в ослепително бял мрамор, поразителен контраст с червеното в основната сграда, но истинската му красота лежи в детайлите.
Its minarets and domes are clad in dazzling white marble, a striking contrast to the red of the main building, but its real beauty lays in the details.

В поразителен контраст, голяма част от мнозинството- около две трети- зависеха от частните доставчици(без традиционните лечители на вярата) в 2012.
In a striking contrast, large majorities- about two-thirds- depended on private providers(excluding traditional faith healers) in 2012.

Построени с гранит, тежките материали на сградата осигуряват поразителен контраст на деликатния си дизайн, който включва голям и богато украсен купол с павилион.
Constructed with granite, the building's heavy materials provide a striking contrast to its delicate design, which includes a grand and ornate domed pavilion.

Всъщност- и в поразителен контраст- HLF всъщност оказа финансова помощ на децата на мъже, които Хамас беше екзекутирал за сътрудничество с Израел.
In fact- and in startling contrast- the HLF actually gave financial assistance to the children of men that Hamas had executed for collaborating with Israel.

Архитектурата и дизайна изразяват идеалите на Просвещението, срещу които скулптурите на Джоузеф Стамел от„Четирите последни неща“ правят поразителен контраст.
The architecture and design express the ideals of the Enlightenment, against which the sculptures by Joseph Stammel of"The Four Last Things" make a striking contrast.

Повторният спад на кръвната захар, който настъпва по време на втория и третия час след сока и пюрето е в поразителен контраст с на практика стабилното ниво след ябълките.
The rebound fall in blood sugar in the second and third hours after drinking the smoothie or juice was in stark contrast to the steady levels seen after eating the apples.

Един такъв подход предлага поразителен контраст на духовно банкрутиралите и умиращи методи на стария социален ред, който толкова често се стреми да обуздае човешката енергия чрез доминиране, алчност, чувство на вина или манипулиране.
Such an approach offers a striking contrast to the spiritually bankrupt and moribund ways of an old social order that so often seeks to harness human energy through domination, through greed, through guilt or through manipulation.”.

Повторният спад на кръвната захар, който настъпва по време на втория и третия час след сока и пюрето е в поразителен контраст с на практика стабилното ниво след ябълките.
The rebound fall in blood sugars, which occurred during the second and third hours after juice and puree, was in striking contrast to the practically steady level after apples.

Откакто дойде на власт, Бердимухамедов полага сериозни усилия да се представя като човек на действието в поразителен контраст с епикурейския си предшественик- президента Сапармурат Ниязов, който почина на 66 години от сърдечна недостатъчност през 2006 г.
Since coming to power, Berdymukhamedov has earnestly cast himself as a man of action, striking a stark contrast with his epicurean predecessor, President Saparmurat Niyazov(ed- a.k.a. the Turkmenbashi), who died of heart failure in late 2006 at the age of 66.

Какъв поразителен контраст между надменния и надут понтифекс и кротостта и благородството на Христос, Който Се представя като стоящ пред вратата на сърцето, молещ да влезе вътре и да внесе прощение и мир, Който учеше учениците си:“Който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга”(Матей 20:27).
How striking the contrast between the overbearing pride of this haughty pontiff and the meekness and gentleness of Christ, who represents Himself as pleading at the door of the heart for admittance, that He may come in to bring pardon and peace, and who taught His disciples:"Whosoever will be chief among you, let him be your servant" Matthew 20:27.

Подобно тясно сътрудничество, такава пълна сплотеност, такова непрестанно съгласие и дружелюбие между различните институции, които допринасят за взаимосвързания живот и съставляват основен модел за всяка правилно функционираща бахайска общност, е явление, представящо поразителен контраст на рушителните тенденции, които проявяват толкова трагично противоречащите си елементи на съвременното общество.
Such close interaction, such complete cohesion, such continual harmony and fellowship between the various agencies that contribute to the organic life, and constitute the basic framework, of every properly functioning Baha'i community, is a phenomenon which offers a striking contrast to the disruptive tendencies which the discordant elements of present-day society so tragically manifest.

Можете да използвате топли цветове, основни цветове, интересни комбинации и поразителни контрасти. материали.
You can use warm colors, basic colors, interesting combinations and striking contrasts. materials.

Ако сте привърженик на поразителни контрасти- използвайте тапет допълващ цвят с цвета на мебелите.
If you are a supporter of striking contrasts- use wallpaper complementary color to the color of the furniture.

Гледайте 4K HDR картини с поразителни контраст, детайлност и чистота- всичко това в красив, шикозен дизайн.
See brilliant 4K HDR pictures full of contrast, detail and clarity, all in a beautifully sleek design.

Веднага ще забележите поразителния контраст и по-реалистичните цветове, особено в сравнение с други телевизори в същия ценови диапазон.
You will immediately notice the striking contrast and more lifelike colors, especially when compared to other TVs in the same price range.

В„Капиталът през 21-ви век”, френският икономист Тома Пикети разкрива поразителния контраст в Северна Америка и Европа между ерата на гилдиите, която предшества Първата световна война и десетилетията след Втората световна война.
In Capital in the Twenty-First Century, French economist Thomas Piketty highlights the striking contrasts in North America and Europe between the Gilded Age that preceded World War I and the decades following World War II.

Плутон и Харон излагат на показ поразителен цвят и контраст на яркостта на това комбинирано изображение от 11 юли, показващо черно-бели изображения с висока резолюция, заснети от LORRI, оцветени с данните на Ралф, събрани от последното завъртане на Плутон.
Pluto and Charon display striking color and brightness contrast in this composite image from July 11, showing high-resolution black-and-white LORRI images colorized with Ralph data collected from the last rotation of Pluto.

(DE) Г-н председател, контрастът е поразителен!
(DE) Mr President, the contrast is striking!

Контрастът с Китай е поразителен.
The contrast with China is striking.

Контрастът с Китай е поразителен.
The contrast with China is staggering.

Контрастът с Китай е поразителен.
The contrast to China is stark.