Какво е " COVÂRȘITOARE " на Български - превод на Български

• огромни
• част
• преобладава
• огромно
• огромната

Примери за използване на Covârșitoare на Румънски и техните преводи на Български

Foartte dificile și emoție covârșitoare:.
Високо ниво на трудност и опияняваща емоция:.

Majoritatea covârșitoare a citat partea financiară a casei(70%).
По-голямата част цитирано финансовата страна на къщата(70%).

Influența răului în jurul copiilor noștri este aproape covârșitoare;
Лошото влияние около нашите деца почти преобладава;

Cu dimensiuni covârșitoare de model, l-ai avea necomplicat în viață?
С огромни размери на модела бихте го направили неусложнени в живота?

Comentariile celor care au vizitat aici sunt covârșitoare pozitive.
Прегледите на посетителите тук са изключително положителни.

Cu toate acestea, majoritatea covârșitoare a acestor măsuri au două aspecte-cheie.
Огромното мнозинство от тези мерки обаче има два ключови въпроса.

Pe lângă faptul că are rădăcini în Asia, se bucură de o popularitate covârșitoare pe scară largă.
Освен че има корени в Азия, тя се радва на огромна популярност далеч и широко.

Cu dimensiuni covârșitoare de model, te-ai simți mai bine și ai o viață fără griji?
С огромни размери на модела, ще се чувствате ли по-добре и ще имате безгрижен живот?

Comentariile celor care au vizitat aici sunt covârșitoare pozitive. Avantajele menționate:.
Прегледите на посетителите тук са изключително положителни. Отбелязаните предимства:.

Avantajul covârșitoare a Islamului ca mărturisirea principală este mai mult decât evidentă.
Подавляващото преимущество на исляма като основна конфесия е повече от очевидно.

Recenzile privind efectul sifonului și a sării asupra punctelor negre sunt covârșitoare pozitive.
Прегледите на ефекта на сода и сол върху черните точки са предимно положителни.

Anglia Majoritatea covârșitoare a locuitorilor casei estestele de televiziune și Youtube.
Преобладаващото мнозинство от жителите на къщата сазвезди на телевизия и Младост.

Pare cam ciudat când vine vorba de pierderea în greutate, dar a cercetat nivelul de cunoaștere a acestei componente, apoi a găsit efecte covârșitoare promițătoare.
Изглежда малко странно, когато става въпрос за загуба на тегло, но изследва нивото на познаване на този компонент, а след това открива огромно обещаващи ефекти.

Printr-o figura unică de vis și dimensiuni covârșitoare de model, ai avea mai ușor în viață?
Чрез уникална фигура от сънищата и огромни размери на модела ще ви е по-лесно в живота?

Cu dimensiuni covârșitoare de model, ai fi fost mai mult efort în viață și ai suporta toate astea mai bine?
С огромни размери на модела бихте били по-лесни в живота и бихте издържали всичко това по-добре?

Este paradoxal numai la prima vedere faptul că o majoritate covârșitoare, de aproximativ 80 la sută, dorește să mențină moneda euro.
Само на пръв поглед изглежда парадоксално, че огромната част от гърците(близо 80 на сто) все още са за запазването на еврото.

În majoritatea covârșitoare a cazurilor(95%), faza acută a infecției nu se manifestă prin simptome severe, procedând într-o versiune subclinică anicterică.
Острата фаза на инфекция в по-голямата част от случаите(95%) не се проявява с тежки симптоми, пропускащи се в жълтия субклиничен вариант.

Anul trecut la TED am urmărit să încercăm să clarificăm complexitatea covârșitoare și bogăția pe care o trăim la conferință într-un proiect numit Big Viz.
На миналогодишния TED се опитахме да изясним изумителната комплексност и разнообразие, което изживяваме по време на конференцията, чрез проект наречен Big Viz.

O majoritate covârșitoare a europenilor este preocupată de pierderea biodiversității și sprijină ideea unor acțiuni mai ferme din partea UE pentru protejarea naturii.
Огромна част от европейците са загрижени за загубата на биологично разнообразие и подкрепят по-решителни действия на ЕС за опазване на природата.

Numai acestea l-ar putea opri pe Trump, care este sceptic față de alianțele internaționale și subliniază adesea importanța covârșitoare a suveranității naționale.
Дори само това би могло да отблъсне Тръмп, който е скептичен по отношение на международните обединения и често подчертава превъзхождащата важност на суверенитета.

Prin urmare, industria este de o importanță covârșitoare pentru economia noastră și afectează toate celelalte sectoare economice.
Ето защо промишлеността е от голямо значение за икономиката ни и засяга всички други сектори на икономиката.

Suna puțin neobișnuit la început atunci când vine vorba de scăderea în greutate, dar dacă vă uitați la studiul actual despre acest ingredient, atunci veți găsi efecte covârșitoare promițătoare.
Звучи малко необичайно в началото, когато става въпрос за намаляване на теглото, но ако погледнете текущото проучване на тази съставка, тогава ще намерите огромно обещаващи ефекти.

Într-o majoritate covârșitoare, experții din domeniul industrial consideră că timpul necesar pentru crearea structurii operaționale a inițiativelor tehnologice comune a fost nerezonabil.
Много голяма част от експертите от промишления сектор определиха времето, необходимо за създаване на оперативната структура на СТИ, като необосновано.

Formațiile de mai sus apar datoritălipsa de aprovizionare a țesuturilor, iar în majoritatea covârșitoare a cazurilor, procesele de respingere și distrugere predomină procesului de regenerare.
Горните формации се появяват порадилипсата на доставка на тъкани и в по-голямата част от случаите преобладават процесите на отхвърляне и унищожаване на процеса на регенерация.

În majoritatea covârșitoare a cazurilor, numărul mediu de apă consumată în timpul zilei pentru o persoană practic nu depășește două și jumătate de litru, iar acest volum este adesea format astfel:.
В по-голямата част от случаите средният брой на водата, консумиран през деня при хората, е почти не повече от два литра и половина литра, а такъв обем често се формира приблизително по следния начин:.

De mai mulți ani, au apărut atât de multe invenții și descoperiri științifice noi, împreună cu o cantitate covârșitoare de informații filozofice și spirituale, care bombardează mințile omenirii, încât creierul uman abia poate absorbi nenumăratele teorii și noțiuni noi, fără a intra în supra sarcină.
През годините редица нови изобретения и открития, заедно с огромно количество философска и духовна информация, се бомбардират умовете на хората до такава степен, че човешкият мозък едва ли може да поеме безброй тео….

Majoritatea covârșitoare(97-98%) de cazuri clinice de boală coronariană sunt cauzate de ateroscleroza arterelor coronare cu o severitate variabilă: de la o ușoară îngustare a lumenului unei plăci aterosclerotice până la completarea ocluziunii vasculare.
По-голямата част(97-98%) клинични случаи на заболяване на коронарните артерии, причинени от атеросклероза на коронарните артерии на различни степени на тежест, от незначителен атеросклеротична плака стесняване на лумена до пълно съдова оклузия.

Constată că declinul biodiversității implică costuri economice covârșitoare pentru societate, iar politicile de la nivel mondial nu au acordat până în prezent suficientă atenție acestui aspect;
Отбелязва, че от икономическа гледна точка намаляването на биологичното разнообразие води до огромни разходи за обществото, които досега не са били отчитани в достатъчна степен в световните политики;

Majoritatea covârșitoare a cazurilor de cistită sunt cauzate de agenți patogeni sensibili la medicamentele 5 NOC, având în vedere formarea unei concentrații ridicate de medicament în rinichi și urină, este posibilă neutralizarea rapidă a activității agenților patogeni.
По-голямата част от случаите на цистит са причинени от патогени, чувствителни към медикамента 5 NOC, като се има предвид образуването на висока концентрация на лекарството в бъбреците и урината, възможно е бързо да се неутрализира активността на патогените.

Volatilitatea prețurilor cauzată de imediabilitatea noilor agenții online, oferta covârșitoare de paturi de hotel, zboruri low-cost a generat o creștere generalizată a turismului global și, prin urmare, a făcut ca competitivitatea întregului sector să crească…[-].
Нестабилността на цените, причинена от непосредствеността на новите онлайн агенции, огромната оферта за хотелски легла, нискотарифните полети генерира генерализирано увеличение на глобалния туризъм и вследствие на това повиши конкурентоспособността на целия сектор.