Примери за използване на Голямо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голямо кихане.
И имаше голямо бюро тук.
Трябва да е от нещо голямо.
Trebuie să fie de la ceva masiv.Имаше голямо земетресение.
A fost un cutremur masiv.Арти, току що открих нещо голямо.
Artie, am găsit ceva masiv.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
голям брой
голяма част
големи количества
голямо разнообразие
голяма работа
голяма грешка
голям проблем
голям бюст
голям фен
голяма разлика
Повече
Какво е това голямо място, Рейна?
Ce e locul ăsta uriaş, Raina?Хей, знаеш, че току-що спечели голямо дело, нали?
Hei, ai-ai caştigat un caz uriaş nu?Знам, че хората се променят, но това е нещо голямо.
Ştiu că oamenii se schimbă, dar, asta-i ceva uriaş.Бронтоскорпиона има голямо предимство.
Brontoscorpio are un avantaj uriaş.Но все пак, да погледне филма ми… е голямо нещо.
Dar totuşi,faptul că-mi va vedea filmul… E ceva uriaş.Винаги съм искал голямо семейство.
Принц Хари неведнъж е споделял, че не иска голямо семейство.
Prințul Harry nu își dorește o familie numeroasă.Ще имаме време за голямо семейство.
Dar vor avea timp şi pentru o familie numeroasă.Ванеса просто мисли, че можеш да направиш нещо голямо в живота си.
Това бе началото на нещо голямо. По-голямо от мечтите ни.
Ăla a fost începutul a ceva măreţ, mai măreţ decât visele noastre.И винаги съм искал да направя нещо голямо в тази страна.
Am vrut mereu să fac ceva măreţ pentru Ţara mea.Сигурно криеха нещо голямо в стаята си, за да има такава охрана.
Cred că ascund ceva masiv în camera aia de au atâta securitate.Винаги си искал да направиш нещо голямо. Всички сме искали.
Ai vrut întotdeauna să faci ceva măreţ, toţi ne-am dorit.Преди да тръгне, прати 40 души някъде. Планира нещо голямо.
A trimis 40 de adepţi înainte să plece, a arătat clar că plănuieşte ceva uriaş.Едно малко нещо за нещо, едно голямо нещо за много нещица!
Видяхме, че дори само опитомяването на коня дава голямо преимущество.
Am văzut căsimpla îmblânzire a unui cal îi dă omului un avantaj masiv.Знам. Тази сделка ще окаже голямо влияния върху нефтената криза.
Ştiu, ştiu, ar putea avea un impact uriaş asupra crizei de petrol.В най-добрия случай, всичко построени под земята е като голямо мазе.
În cel mai fericit caz, au construit totul sub pământ, ca un demisol enorm.Този сблъсък създаде голямо тъмно петно и огнена топка с размерите на Земята.
A format un punct negru uriaş şi o minge de foc mare cât Pământul.В допълнение- представени в много голямо разнообразие от форми и размери.
Музиката им е оказала голямо влияние върху начина, по който пиша своите песни.
Picturile alea mi-au influențat masiv felul în care scriu cântece.Въпреки това само на 3 имена са направили голямо въздействие върху историята.
Cu toate acestea,numele doar 3 au făcut un impact enorm asupra istoriei.Вашата комисия по бюджети прие тези предложения с много голямо мнозинство.
Comisia dvs. pentru bugetea adoptat aceste propuneri cu o majoritate foarte largă.Особено е подходящ, ако имате голямо семейство или ще посрещате гости.
Acesta este ideal mai ales dacă ai o familie numeroasă sau obișnuiești să ai mulți vizitatori.Второ, от донесенията на нашето разузнаване, имаме данни, че Съветите готвят голямо настъпление.
Al doilea, informaţiile noastre spun că sovietele pregătesc un atac masiv.
Synonyms are shown for the word 
