Примери за използване на Голямо количество на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е голямо количество кръв.
Asta-i un volum mare de sânge.Трябва да създадете голямо количество енергия.
Ei bine… ar trebui să creați o cantitate masivă de energie.Засичам голямо количество ултритий.
Кабината не трябва да се пълни с голямо количество вода.
Cabina nu trebuie umplută cu un volum mare de apă.Извлече голямо количество енергия.
A absorbit deja o cantitate uriaşă de energie.
Хората също превеждат
Страуд, открих"бацилис пастеурела" в голямо количество.
Stroud… am găsit bacilul Pasteurella în mari cantităţi.Освободено бе голямо количество работна ръка.
O cantitate imensă de muncă scutită.Голямо количество данни се съхраняват в компютъра.
O cantitate enormă de date e recepţionată şi stocată în computerul principal.Отчитаме голямо количество ридоний на кораба!
Am scanat o cantitate imensă de Rhydonium pe acea navă!Често искам да отида до тоалетната, голямо количество дневна урина;
Adesea vreau să merg la toaletă, un volum mare de urină zilnică;Тя е добре, но има голямо количество мерфадон в системата й.
E bine, dar are mari cantităţi de merfadon în sistem.За да се поддържа огъня, било нужно голямо количество дърва.
Pentru menţinerea focului era necesară o cantitate imensă de combustibil.Намерени са и голямо количество фалшиви винетни стикери.
Au fost descoperite mari cantităţi de mărfuri contrafăcute.По време на почистването се създава голямо количество прах и шум.
În timpul curățării, se generează o cantitate imensă de praf și zgomot.Човек, купуваш спринцовки в голямо количество няма да остане незабелязан.
Aşa că un tip care cumpără seringi în cantităţi mari, iese în evidenţă.При тези реакции се препоръчва да се използва голямо количество течност.
În aceste reacții se recomandă utilizarea unui volum mare de lichid.Препоръчително е да се включи голямо количество плодове и зеленчуци в диетата.
Se recomandă includerea unui număr mare de fructe și legume în dietă.Този експеримент се прави, като се използва голямо количество воден разтвор.
Acest experiment se face folosind o cantitate uriașă de soluție pe bază de apă.Не знаем защо, но той оставя голямо количество насекоми на всяко местопрестъпление.
Nu ştim de ce, dar lasă cantităţi mari de insecte la locul crimei.Голямо количество минерали помага за предотвратяване на много сериозни патологии.
O cantitate imensă de minerale ajută la prevenirea multor patologii grave.И особено ако трябва да нарязвате голямо количество зеленчуци в лоши времена.
Și mai ales dacă trebuie să tăiați un număr imens de legume în perioada greșită.В кафе има голямо количество от тази киселина, за разлика от другите напитки.
Cafeaua conţine o cantitate uriaşă de antioxidanţi, în comparație cu alte băuturi.За производството на етерични масла е необходимо голямо количество растителен продукт.
Pentru producția de bumbac este necesară o cantitate uriașă de pesticide.Има голямо количество вътрешни кръвоизливи и завишено ниво на тежки метали в кръвта й.
A avut o cantitate enormă de sângerări interioare şi metale dure în sânge.Мечата планина е обградена от голямо количество пресичащи се лей линии.
И особено когато в лошия период трябва да нарязвате голямо количество зеленчуци.
Și mai ales dacă trebuie să tăiați un număr imens de legume în perioada greșită.При дъвченето се отделя голямо количество слюнка, която разрежда образуваните киселини.
Din mestecat este excretat cantităţi mari de saliva, care dilueaza acizi generati.Когато материята и антиматерията анихилират създават голямо количество енергия.
Şi apoi când materia şi antimateria se anihilează reciproc. Creează o cantitate imensă de energie.Някои газирани води съдържат голямо количество кофеин- стимулант, който възпрепятства съня.
Anumite băuturi carbogazoase conţin cantităţi mari de cofeină, un stimul care inhibă somnul.При микроскопично изследване, те изглеждат като струпването на голямо количество неврони.
La 
