Какво е " O CANTITATE MARE DE LICHID " на Български - превод на Български

• голямо количество течност

Примери за използване на O cantitate mare de lichid на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, tratamentul este de a lua o cantitate mare de lichid.
В този случай, лечението е да се вземе голямо количество течност.

O cantitate mare de lichid, împreună cu antihistaminice, elimină toxinele și alergenii.
Голямо количество течност заедно с антихистаминови лекарства премахва токсините и алергените.

În plus, dieta este ajustată și se recomandă o cantitate mare de lichid.
В допълнение, диетата се коригира и се препоръчва голямо количество течност.

Acest lucru duce la faptul că o cantitate mare de lichid ajunge în vezică în decurs de o zi, ceea ce înseamnă că este necesar să-l scoatem.
Това води до факта, че голямо количество течност попада в пикочния мехур в рамките на един ден, което означава, че е необходимо да го изведете.

Nu se recomandă amestecarea acestui medicament cu o cantitate mare de lichid.
Не се препоръчва това лекарство да се смесва с голямо количество течност.

În timpul toxicozelor, multe mame consumă o cantitate mare de lichid, determină, de asemenea, o schimbare în nuanța selecției produsului.
По време на токсимия, много майки консумират големи количества течност, това също води до промяна в оттенъка на продукта от екскрецията.

A se administra la minimum 1 ora dupa orice medicament sau supliment alimentar, cu o cantitate mare de lichid.
Да се приема поне 1 час преди други медикаменти или хранителни добавки, с обилно количество вода.

În acest sens, o persoană începe să consume o cantitate mare de lichid, ceea ce duce la urinare crescută, mai ales noaptea.
В тази връзка, човек започва да консумира голямо количество течност, което води до повишено уриниране, особено през нощта.

De regulă, urina la femei în timpul sarcinii devine decolorată din cauza toxicozei, atunci când corpul este deshidratat și o femeie consumă o cantitate mare de lichid.
По правило урината при жени по време на бременност се обезцветява поради токсикоза, когато тялото е дехидратирано и жената консумира голямо количество течност.

Rațiile pentru scăderea în greutate includ uneori o cantitate mare de lichid și alimente care stimulează urinarea.
Диетите за отслабване понякога включват голямо количество течност и храна, която стимулира уринирането.

În aceste scopuri, puteți folosi absolut orice materiale de construcție(lemn, metal, plastic) care nu emit substanțe nocive care vor rezista la curățarea și clătirea obișnuită cu o cantitate mare de lichid.
За тези цели можете да използвате абсолютно всички строителни материали(дърво, метал, пластмаса), които не отделят вредни вещества, които ще издържат редовното почистване и изплакването с голямо количество течност.

Tratamentul anginei la domiciliu sugereazăutilizați o cantitate mare de lichid sub formă de apă, ceai, suc sau compot.
Лечението на ангина у дома предполагаконсумацията на голямо количество течност под формата на вода, чай, компот или сок.

O cantitate mare de lichid intră în vasul de sânge, ea însăși va crește povara inimii, cafeina și teofilinul conținute în ceai sunt stimulente, pot face bataile inimii mai rapide ale corpului, creșterea tensiunii arteriale.
Голямо количество течност попада в кръвоносните съдове, което ще увеличи тежестта на сърцето, кофеинът и теофилинът, съдържащи се в чая, са стимуланти, може да ускори сърцето, повишава кръвното налягане.

Utilizarea siropurilor antitusive trebuie combinată cu o cantitate mare de lichid care se bea și monitorizarea regulată a temperaturii corpului.
Използването на антитусивни сиропи трябва да се комбинира с пиене на голямо количество течност и редовно наблюдение на телесната температура.

O cantitate mare de lichid va accelera reducerea procesului inflamator, va contribui la consolidarea deșeurilor de urină, și un gust plăcut, cu aciditate notabilă, face uz de acest medicament mai ușor.
Голямо количество течност ще ускори намаляването на възпалителния процес, ще помогне за укрепване на отпадъците на урината и приятен вкус, с забележим киселинност, възползвайте се от това лекарство по-лесно.

În timpul unei sângerări naturale cu un corp lunar, o femeie pierde o cantitate mare de lichid, care nu poate afecta bunăstarea.
По време на естествено кървене по време на менструация, тялото на жената губи голямо количество течност, което не може да повлияе благосъстоянието.

Luaţi întotdeauna Nopalin cu o cantitate mare de lichid pentru a stimula mărirea volumului fibrelor pe care le conţine şi apariţia senzaţiei de saţietate.
Винаги приемайте Nopalin с голямо количество течност, за да подпомогнете набъбването на фибрите, които се съдържат в него и създават усещането за ситост.

Deci, ca o clisma acasa ai pus în prima dată, nu ar trebui să încercați imediat să introducă o cantitate mare de lichid, jumătate de litru va fi suficient.
Така че като клизма у дома ще ви постави в първи път, не трябва да се опитват да въведат незабавно голямо количество течност, половин литър, ще бъде достатъчно.

Luati intotdeauna Nopalin cu o cantitate mare de lichide pentru a stimula marirea volumului fibrelor pe care le contine si aparitia senzatiei de satietate.
Винаги приемайте Nopalin с голямо количество течност, за да подпомогнете набъбването на фибрите, които се съдържат в него и създават усещането за ситост.

Nu acordați o importanță deosebită acestei caracteristici poate fi cazul numai dacă ați consumat anterior o cantitate mare de lichid sau ați tratat medicamente diuretice.
Не придавайте особено значение на тази особеност може да се случи само ако голямо количество течност е било пиян преди или се провежда терапия с диуретични лекарства.

În timpul vremii calde, o persoană consumă o cantitate mare de lichid care intră în sânge și nu reușește întotdeauna să fie excretată din organism cu transpirație și urină.
При горещо време човек консумира голямо количество течност, която влиза в кръвообращението, и не винаги има време да бъде елиминирана от тялото чрез пот и урина.

Potrivit statisticilor, un număr mare de femei suferă de diabet, deoarece, în timpul acestei boli, bea foarte mult, deci dacă aveți nevoie de o cantitate mare de lichid, ar trebui să consultați și un medic.
Според статистиката голям брой жени страдат от диабет, защото по време на тази болест пие много, затова ако имате нужда от голямо количество течност, трябва да се консултирате с лекар.

În timpul tratamentului ficatului, trebuie luată o cantitate mare de lichid sau trebuie utilizată o perfuzie intravenoasă suplimentară de soluție salină de 0,9% și glucoză 5%.
По време на лечението на черния дроб трябва да се приема голямо количество течност или да се използва допълнителна интравенозна инфузия на 0,9% физиологичен разтвор и 5% глюкоза.

Atunci când o cantitate mare de lichid din cavitatea pleurală se acumulează deasupra plămânilor, se determină zone de diagnostic, conform cărora este posibil să se determine modificările rezultatelor asculării și atingerii organului afectat.
Когато голямо количество течност в плевралната кухина се натрупва над белите дробове, се определят диагностичните зони, според които е възможно да се определят промените в резултатите от слушането и потупването на засегнатия орган.

Atunci când se determină o cantitate mare de lichid în cavitatea pleurală de deasupra plămânilor, zonele de diagnosticare pot fi folosite pentru a determina modificările rezultatelor ascultării și atingerii organului afectat.
Когато голямо количество течност в плевралната кухина се натрупва над белите дробове, се определят диагностичните зони, според които е възможно да се определят промените в резултатите от слушането и потупването на засегнатия орган.

O cantitate mare de mucus lichid indică faptul că o mulțime de viruși se acumulează în cavitatea nazală și se dezvoltă o infecție, însoțită de umflarea membranei mucoase.
Голямо количество течна слуз показва, че много от вирусите се натрупват в носната кухина и се развива инфекция, придружена от подуване на лигавицата.

Aceasta duce la eliberarea în spațiul extracelular a unei cantități mari de lichid.
Това води до освобождаване в екстрацелуларното пространство на голямо количество течност.

Diluat urină datorită unei cantități mari de lichid beat în scurt timp înainte de procedură.
Разрежда урината поради голямото количество течност, която пиете малко преди процедурата.

Hidremia(administrarea intravenoasă a unei cantități mari de lichid, adică, terapia prin perfuzie).
Хидремия(интравенозно приложение на голямо количество течност, т. е. инфузионна терапия).

Nu se recomandă aplicarea unei cantități mari de lichid pe timp de noapte, ceea ce va duce la creșterea acumulării de lichide..
Не се препоръчва да се нанася голямо количество течност през нощта, което ще увеличи натрупването на течност..