Какво е " ИЗИСКВА ГОЛЯМО КОЛИЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• necesită o cantitate mare
• necesară o cantitate mare
• are nevoie de o cantitate mare

Примери за използване на Изисква голямо количество на Български и техните преводи на Румънски

Не изисква голямо количество урина.
Nu au nevoie de o cantitate mare de urină.

Първо, за да се поддържа такова тегло, се изисква голямо количество храна.
În primul rând, pentru a menține o astfel de greutate, este necesară o cantitate mare de hrană.

Тази способност изисква голямо количество вътрешна енергия и богат живот.
Această capacitate necesită o cantitate mare de energie internă și experiență bogată de viață.

Тя не позволява стол да се сгъсти, но използването му изисква голямо количество вода пиете.
Ea nu permite scaun sa se ingroase, dar utilizarea sa necesită o cantitate mare de apă bea.

За създаване на твърда структура изисква голямо количество от бетон, и специално оборудване.
Pentru a crea o structură rigidă necesită o cantitate mare de beton, și echipamente speciale.

Лечението на псориазис е голямо предизвикателство и изисква голямо количество от време.
Terapia psoriazisului este o provocare majoră și necesită o cantitate mare de timp.

Декарбонизацията ще изисква голямо количество биомаса за отопление, електроенергия и транспорт.
Decarbonizarea va necesita o cantitate mare de biomasă pentru încălzire, energie electrică și transporturi.

Готов електрофибър- центърът с портал не изисква голямо количество време и специални устройства.
Generator de energie electrică gata- centrul cu un portal nu necesită o cantitate mare de timp și dispozitive speciale.

Мускулната контракция изисква голямо количество енергия и броят на мускулите при възрастен надхвърля 650.
Contracția musculară necesită o cantitate mare de energie, iar numărul de mușchi dintr-un adult depășește 650.

Методът за използване на защитен спрей е много проста, методът не изисква голямо количество време.
Metoda de utilizare spray protector este foarte simplu, procesul nu are nevoie de o cantitate mare de timp.

Това се дължи на факта, че простатата изисква голямо количество цинк за нормалното му функциониране.
Acest lucru se datorează faptului că prostata necesită o cantitate mare de zinc pentru funcționarea normală.

Сърцето е орган, който изисква голямо количество енергия, за да функционира правилно и да поддържа здравето си.
Inima este un organ care necesita o cantitate mare de energie pentru a functiona si a-si mentine sanatatea.

За да се осигури максимално секретолитично действие по време на лечението, се изисква голямо количество течност.
Pentru a asigura o acțiune secretorie maximă în timpul tratamentului, este necesară o cantitate mare de lichid.

Такова движение изисква голямо количество енергия… а за тази цел тялото на животното трябва да е топло.
Mişcarea cu asemenea viteză cere o cantitate mare de energie, pe care un animal o poate produce numai dacă are sânge cald.

Помощната програма използва тавата за показване на действителните показания и не изисква голямо количество ресурси за памет.
Utilitarul utilizează tava pentru a afișa citirile reale și nu necesită o cantitate mare de resurse de memorie.

Освен това засегнатата простата изисква голямо количество хранителни вещества от кръвта и лишава кавернозните тела от кръвта им.
În plus, prostata afectată necesită o cantitate mare de substanțe nutritive din sânge și privează corpurile cavernoase ale sângelui.

В същото време, инсталирането на допълнителна хоризонтална повърхност изисква голямо количество свободно пространство.
În același timp, instalarea unei suprafețe orizontale suplimentare necesită o cantitate mare de spațiu liber.

Като имате предвид, че трябва да работим на 23 езика, което изисква голямо количество преводи, мисля, че това не е прекалено дълъг срок.
Dacă vă gândiţi că trebuie să lucrăm în 23 de limbi, ceea ce necesită un volum foarte mare de traduceri, cred că timpul nu este exagerat.

До този момент много от тях са ангажирани в изграждането на частни дървени къщи и вили, което изисква голямо количество подходящ материал.
Astăzi mulți privat construiește case din lemn si vile, care necesită o cantitate mare de materiale relevante.

Този вариант не изисква голямо количество работа, свързана с откриването на старите подовете, подмяна на МИГ и разнебитени дъските.
Această opțiune nu are nevoie de o cantitate mare de muncă asociată cu deschiderea etajelor vechi, înlocuind lag-ul și plăcile șubrede.

Цената на напълно потопена основа е доста висока- изисква голямо количество бетон и значително количество земни работи.
Costul unei fundații complet scufundate este destul de ridicat- necesită o cantitate mare de beton și o cantitate semnificativă de lucrări de terasament.

Но ако се изисква голямо количество размразена и дъждовна вода, ще трябва да подредите дълбока дренажна линия, в която някой може да падне.
Dar, dacă este necesară o cantitate mare de apă de decongelare și de ploaie, va trebui să aranjați o linie profundă de drenare în care cineva poate cădea.

Конвектори за отопление на вода са заменени радиатора и батерии отлично отделя топлина, но в същото време изисква голямо количество охлаждаща течност.
Convectoare de încălzire a apei au înlocuit radiatorul și bateriile excelent cedează căldură, dar în același timp, necesită o cantitate mare de lichid de răcire.

Достатъчно мощно изгаряне на висока температура пламък дърво изисква голямо количество кислород, така че се изисква присъствието на желязо решетка бар.
Suficient de lemn la temperaturi ridicate de ardere cu flacără puternică necesită o cantitate mare de oxigen, astfel încât este necesară prezența bar grătar de fier.

Самосъжалението изисква голямо количество ресурси от околните хора, докато самият човек се намира в пасивна позиция, която дразни и дразни околната среда.
Autocomanda necesită o mare cantitate de resurse din partea oamenilor din jur, în timp ce persoana în sine se află într-o poziție pasivă, care deranjează și deranjează mediul.

Организмът, който се бори с злокачествен тумор, изисква голямо количество протеини, витамини, микроелементи, се нуждае от достатъчно калорично съдържание на ежедневна диета.
Corpul care se luptă cu o tumoare malignă necesită o cantitate mare de proteine, vitamine, microelemente, conținut suficient de caloric din dieta zilnică este necesar.

Колебанията в нивата на ASAT и ALAT се дължат на факта, че развитието на плода изисква голямо количество витамин В6, който участва в синтеза на трансаминазите.
Fluctuațiile nivelului ALT și AST se datorează faptului că, pentru dezvoltarea corectă a copilului, este necesară o cantitate mare de vitamina B6, care participă la producerea de transaminaze.

Съхранение По отношение на технологията за съхранение, разработването на твърди дискове с висока плътност и голям капацитет изисква голямо количество гигантски магнитно-устойчиви тънкослойни материали.
În ceea ce privește tehnologia de stocare, dezvoltarea unor discuri dure de mare densitate și de mare capacitate necesită o cantitate mare de materiale de film subțire magnetorezistive uriașe.

Формирането на формата и растежа на вътрешните органи на тялото изисква голямо количество витамини и микроелементи, които могат да бъдат получени изключително от здравословна храна.
În ceea ce privește formarea cifrei și creșterea organelor interne, organismul are nevoie de un număr mare de vitamine și oligoelemente, care pot fi obținute exclusiv din alimente sănătoase.

Гамата е предназначена за работа, изискваща голямо количество пяна.
Gama este concepută pentru lucrări care necesită o cantitate mare de spumă.