Примери за използване на Голяма разлика на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има голяма разлика.
O diferenţă majoră.Това не е голяма разлика.
Nu-i mare diferenţă.Има голяма разлика.
Există o diferenţă majoră.Ирландка, има голяма разлика.
Da, mare diferenţă.Няма голяма разлика.
Nu e mare diferenţă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
единствената разликаголяма разликаосновната разликаогромна разликазначителна разликамалка разликазначими разликисъществена разликанай-голямата разликаважна разлика
Повече
Използване с глаголи
знам разликатазнае разликатасъществува разликаразликата се състои
представлява разликатапоказва разликата
Повече
Има голяма разлика от разширяване до реанимиране.
Mare diferenţă de la operaţie şi reanimare.Чеченец. Голяма разлика има.
Cecen, mare diferenţă.Твоето име, моята униформа… няма голяма разлика.
Numele tău, uniforma mea, nu-i mare diferenţă.Има голяма разлика между познати и приятели.
Este o mare deosebire intre prieteni si cunostinte.Знаеш ли, има наистина голяма разлика между нас и Крис.
Stii, e o mare diferenta intre noi si Chris.Знам, че за един мъж на честта няма голяма разлика.
Ştiu, nu e mare diferenta în ochii unui om onorabil.Така ето, няма голяма разлика между камиона и брака.
Nu e asa mare diferenta între un camion si o căsnicie.Но все пак между теория и практика има голяма разлика.
Între teorie şi practică este însă mare diferenţă.Има голяма разлика от това, което имаш и което ми дължиш.
Este o diferenţă uriaşă între cât ai şi cât datorezi.Ето защо няма смисъл да се подготвя с голяма разлика.
Prin urmare, nu are sens să-l pregătim cu o marjă mare.За мен нямаше голяма разлика между затвора и навън.
Pentru mine, înăuntru n-a prea fost mare diferenţă că afară.Combat може да вземе играчи с голяма разлика в нивата.
Combat poate lua jucatori cu un decalaj mare în nivelurile.Има голяма разлика в това да си зает и да бъдеш продуктивен.
Există o diferență majoră între a fi ocupat și a fi productiv.Ако го погледнеш, това е наистина голяма разлика в стойностите.
Dacă te uiţi la ea, este într-adevăr o mare diferenţă în valorile.Има голяма разлика между това да си зает и да си продуктивен.
Dar există o diferenţă majoră între a fi ocupat şi a fi productiv.За щастие няма голяма разлика, така че няма да се изгубим.
Din fericire, nu există nici o diferență majoră, așa că nu ne vom pierde.Има голяма разлика между това да си човешко същетсво и да си човечен.
Exista o mare diferenta intre a fi Домашен офис преобразяване на малък офис може да направи голяма разлика.
Няма голяма разлика между вампира и кървавицата, освен… Кръвта.
Nu e mare diferenta între un vampir si un sângerete cu exceptia… sângelui.Просто има голяма разлика между преподавател и преподавател.
Există o diferenţă uriaşă între Има голяма разлика между истинския свят и света на изкуството.
Există o diferenţă majoră între restul vieţii şi această lumea a artificialului.Има много голяма разлика обаче между това да бъдете заети и да бъдете продуктивни.
Există o diferență majoră între a fi ocupat și a fi productiv.Има голяма разлика между начина, по който Флин го е опитал тогава и сега.
E o mare diferenta Intre modul In care Flynn a Incercat atunci si acum.Има много голяма разлика обаче между това да бъдете заети и да бъдете продуктивни.
Dar există o diferenţă majoră între a fi ocupat şi a fi productiv.Но има голяма разлика между използването на физическо наказание за дисциплина и физическо насилие.
Dar exista o mare diferenta intre utilizarea pedepselor corporale pentru disciplina si abuz fizic.
