Примери за използване на Разлика на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От часовата разлика е.
Вашата страна също не прави такава разлика.
Разлика между откритието и изобретението.
Не правя разлика между добри и вредни навици.
Eu nu fac distinctie intre obiceiuri bune si rele.А законът не прави разлика между тези два вида.
Legea nu face distinctie între cele douã laturi.
Хората също превеждат
Правете разлика между индийци и индианци.
Sa invete sa faca deosebirile dintre ROMANI si Indieni….И реалния или просто избират да не правят тази разлика.
Sau, pur si simplu, au ales sa nu faca aceasta distinctie.Бих правил разлика между рецесия и валутна криза.
Trebuie sa facem distinctie intre criza si recesiune.Прилагане на така получената разлика към общите разпределени разходи;
(b) aplicarea diferenţei obţinute la totalul cheltuielilor alocate;Но за разлика от неспокойното и неутолимо любопитство на Леонардо.
Няма да моля хората да правят тази разлика на 10-ата годишнина.
Nu vreau să le cer oamenilor să facă această distincţie la a 10-a aniversare.Между романтичната любов иборбата за власт има много малка разлика.
Прилагане на така получената разлика към общите разпределени разходи;
(b) aplicarea diferenţei astfel obţinute la cheltuielile totale alocate;Благодарение на тази съставка се възстанови усещането за разлика от света.
Datorită acestui ingredient restabili percepția de contrast a lumii.Странно е да правиш разлика дали убитият е чужд или роднина.
E ciudat, Socrate, ca faci distinctie între moartea unui strain si cea a unei rude.Trichovell- за разлика от много препарати- осигурява комфорт на употреба.
Trichovell- în contrast cu multe preparate- oferă confort de utilizare.Умножаване на така получената разлика по общите разпределени разходи;
(b) multiplicarea diferenţei obţinute astfel, cu totalul cheltuielilor alocate;Разлика обаче има между по-възрастните и по-младите шофьори.
Това е преди всичко всяка личност, без разлика и дискриминация.
Înainte de toate, este fiecare persoană în sine, fără distincţie şi fără discriminare.Има огромна разлика между това да те наричат гарванова глава и да те наричат червенокоска.
Ето защо е необходимо да правим разлика между исторически и очакван доход.
De aceea este necesar a face distincţie între profitul istoric şi cel aşteptat.Миризмата на хапчетата приличат витамини, но за разлика има активен състав.
Mirosul de pastile se aseamănă vitamine, dar în contrast au o compoziție activă.Научните закони не правят разлика между посоките напред и назад във времето.
Legile ştiinţei nu fac distincţie între direcţiile înainte şi înapoi ale timpului.Този сушен плод не причинява увеличениегазове, за разлика от прясното грозде.
Acest fruct uscat nu provoaca crestereagaze, în contrast cu strugurii proaspeți.Простодушният дивак не прави ясна разлика между животните, хората и боговете.
Sălbaticul cu mintea lui simplă nu face distincţie clară între fiare, oameni şi zei.Важно е да се избегне комбинация от тези цветове поради тяхната висока разлика.
Este esențial să se evite combinarea acestor culori din cauza lor contrast ridicat.Очевидно ключовата разлика между нашите вселени е падналата се наобратно монета.
Aparent, cheia diferenţei dintre universurile noastre… este datul cu banul, cu rezultate opuse.Когато тониране пигменти само закрепена към повърхността на косата, за разлика от оцветяване.
Când nuanțarea pigmenți fixate numai pe suprafața părului, în contrast cu colorare.Важно е да се прави разлика между заключения на Съвета и заключения на председателството.
Съществува и значителна разлика между тези райони в отделните държави-членки.
Există, de asemenea, decalaje semnificative între aceste zone, în cadrul statelor membre considerate individual.
