Какво е " ВРЕМЕВАТА РАЗЛИКА " на Румънски - превод на Румънски

• diferența de timp
• decalajul de timp
• diferenţa de fus orar

Примери за използване на Времевата разлика на Български и техните преводи на Румънски

Не забравяй времевата разлика.
Nu uita de diferentele temporale.

Времевата разлика сигурно е гадна.
Cred că te omoară diferenţa de fus orar.

Не мисля, че времевата разлика помага.
Bănuiesc că fusul orar nu ajută.

Те все още не знаят за времевата разлика.
Înca nu stiu despre diferenta de timp.

Как да изчислите времевата разлика с милисекунди в Excel?
Cum se calculează diferența de timp cu milisecunde în Excel?

Знаеш ли кое помага за времевата разлика?
Ştii ce ar putea să ajute la decalajul de timp?

И с времевата разлика, ще се приберете за вечера.
Şi cu diferenţa de fus orar, vă veţi întoarce acasă să prindeţi cina.

Сигурно е от времевата разлика.
Trebuie să fie din cauza diferenţei de timp.

Времевата разлика в челните позиции бе съвсем минимална.
Diferenţele de timp pentru primele poziţii au fost foarte mici.

Обади ми се късно. Заради времевата разлика ли?
Mă sunai târziu, din cauza diferenţei de fus orar.

Как да изчислим времевата разлика между два пъти или дати?
Cum de a calcula diferența de timp între două ori sau date?

Времевата разлика между тези изображения варира от 5 до 100 години.
Diferența temporală dintre aceste poze este între 5 și 100 de ani.

Как да проверите дали времевата разлика е по-голяма от определено време?
Cum să verificați dacă diferența de timp este mai mare decât un anumit moment?

Времевата разлика между тези изображения варира от 5 до 100 години.
Diferenţa de timp din aceste imagini variază de la 5 la 100 de ani.

Използвам памет, логика и математика за да определя времевата разлика, но не знам как се усеща времето.
Folosesc memoria, logica, şi matematica să aproximez decalajul de timp, dar nu-l percep.

Как да конвертирате времевата разлика между два пъти до броя(часове/ минути/ секунди) в Excel?
Cum se convertește diferența de timp de două ori la număr(ore/ minute/ secunde) în Excel?

Въпреки че Американска Самоа е само на 2000 км от Лайн айлъндс, бивша част от Кирибати, времевата разлика между тях е 25 часа.
Indiferent de faptul că distanța dintre American Samoa și insulele Line din Kiribati este de doar 2000 de km, diferența fusului orar o constituie 25 de ore.

Актуалност“, която се отнася до времевата разлика между момента, в който информацията става достъпна, и възникването на събитието или явлението, което тя описва;
Actualitatea”, care se referă la decalajul de timp dintre disponibilitatea informațiilor și evenimentul sau fenomenul pe care acestea îl descriu;

Тя ражда две момичета- Шарлот и Оливия, които са класифицирани като близнаци, но времевата разлика между тяхното зачеване е 10 дни.
A dat nastere la 2 fetite- Charlotte si Olivia, care au fost clasificate ca gemeni, cu toate acestea, diferenta de timp dintre conceptia lor a fost de 10 zile.

Биологично ефективната светлина може да намали реакцията на времевата разлика, причинена от полета на дълги разстояния до пътниците, чрез целенасочена светлинна симулация, за да се приспособят пътниците по-бързо към времето на местоназначението, да намалят дискомфорта, причинен от времевата разлика;
Lumina eficientă din punct de vedere biologic poate reduce răspunsul la diferențele de timp cauzate de zborurile pe distanțe lungi către pasageri, prin simularea ușoară a luminii pentru a face pasagerii să se adapteze mai rapid la timpul de destinație, pentru a reduce disconfortul cauzat de diferența de timp;

През цялото време се е смятало или за Божи акт, или вероятно за дълга, сложна климатична промяна, и това всъщност се е променило през 1980-та, на това скалисто оголване близо до Гъбио, където Уолтър Алварес се опитвал да определи каква е времевата разлика между тези бели скали, които съдържали създания от периода Креда и розовите скали отгоре, които съдържали фосили от Терциер.
Tot timpul s-a crezut că a fost un act al lui Dumnezeu sau poate o lungă și lentă schimbare de climat dar asta s-a schimbat radical în 1980, în acest afloriment stâncos de lângă Gubbio, unde Walter Alvarez, încercând să determine care era diferența de timp între aceste roci albe, care conțineau fosile din Cretacic, și rocile roz de deasupra, care conțineau fosile din era terțiară.

Преодоляване на разстоянието и времевите разлики с пазарите.
Depăşirea distanţei şi a diferenţei de timp în raport cu pieţele respective.

Не знам. Наричам го времева разлика.
Eu îi spun decalaj de timp.

Времето тук е това, което създаде времева разлика за съзнателните същества.
Este timpul de aici care a creat o diferenţă în timp pentru fiinţele simţitoare.

Всички времеви разлики са временни разлики..
Toate diferentele temporale sunt diferente temporare.

Първо, няколко последователни измервания могат да бъдат направени на същия апарат с времева разлика от 5-10 минути.
În primul rând, unul și același aparat pot fi efectuate mai multe măsurători consecutive cu diferența de timp de 5-10 minute.

Ражда две момичета- Шарлот и Оливия, които са класифицирани като близнаци, въпреки че има времева разлика между тяхното зачеване.
A dat nastere la 2 fetite- Charlotte si Olivia, care au fost clasificate ca gemeni, cu toate acestea, diferenta de timp dintre conceptia lor a fost de 10 zile.

Когато интерфейс часовник период е по-кратък от най-голямата времева разлика между сигнала пристигания, възстановяване на пропусната дума вече не е възможно.
Atunci când perioada de ceas interfaţă este mai scurtă decât cea mai mare diferenţa de timp între semnalul sosiri, recuperare a cuvântului transmis nu mai este posibil.

Те са толкова далеч, че има времева разлика от няколко минути, затова разговорите ще бъдат проблемни.
V-ati indepartat atat de mult, incat deja exista un decalaj temporal de cateva minute, asa ca va fi o problema sa conversam.