Какво е " РАЗЛИКАТА ВЪВ ВРЕМЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• diferența de timp
• diferenţa de timp
• diferenţa de orar
• decalajul de timp
• diferența de orar

Примери за използване на Разликата във времето на Български и техните преводи на Румънски

Каква е разликата във времето с тази в Ню Йорк.
Şi ceea ce este diferenta de timp la New York.

Разликата във времето е най-голяма, когато се движиш с висока скорост.
Diferenţa de timp este cea mai mare când te mişti la viteză mare.

Това би обяснило разликата във времето между жертвите.
Asta ar putea explica diferenţa de timp dintre victime.

С разликата във времето, пристигнах вчера сутринта.
Cu diferenţa de timp, am ajuns ieri dimineaţă.

Не компенсира автоматично разликата във времето за настоящата област.
Nu compensează automat diferenţa de fus orar din zona curentă.

Разликата във времето и как да броим времето на полета.
Diferența în timp și modul de numărare a timpului de zbor.

Плюс метричната система и на номерацията на обувки, и разликата във времето.
Plus sistemul metric, mărimile la pantofi şi diferenţa de fus orar.

И с разликата във времето, има само… няма шанс да се говори.
Și, cu diferenta de fus orar, exista doar… nici o sansa de a vorbi.

Например, Москва- Вашингтон- разликата във времето е толкова дълго, колкото 8 часа! Защо?
De exemplu, Moscova- Washington- diferența în timp este de până la 8 ore! De ce?

Много важна точка, когато изчислявате времето на полет, е разликата във времето.
Un punct foarte important când calculați timpul de zbor este diferența de timp.

Радое въобще не можа да свикне с разликата във времето, и аз го пуснах на вечерна тренировка.
Radoje nu s-a obişnuit cu diferenţa de fus orar, aşa că-l las să-şi facă zborul seara.

Полименорея- менструация по-дълга от 7 дни, което също намалява разликата във времето.
Polimenorea- menstruația durează mai mult de 7 zile, ceea ce reduce și diferența de timp.

Uh, Dimitri, едно последно нещо… разликата във времето след Rose толкова драматично избухна в офиса ми.
Uh, Dimitri, un ultim lucru… Decalajul de timp după ce Rose astfel izbucni dramatic din biroul meu.

Отлична услуга--- отговор в рамките на 24 часа, отчитайки разликата във времето.
Serviciu superior--- răspuns în decurs de 24 de ore, ținând cont de diferența de timp.

Разликата във времето, която се появява, е причинена от температурата и влажността около околната среда на яйцето.
Diferența de timp care apare este cauzată de temperatura și umiditatea din jurul ouălor.

Той се прилага за около половин час преди измиване и забележите разликата във времето.
Aplicați-l timp de aproximativ o jumătate de oră înainte de spălare și observați diferența în timp.

С разликата във времето, ако полетът закъснее с повече от десет минути, ще пропусна собствената си сватба.
Cu diferenta de fus orar, daca avionul ar decola cu 10 minute mai tarziu, mi-as rata propria nunta.

Ако загуби в определен момент, той ще увеличи леко спредът, за да компенсира разликата във времето.
Dacă pierde într-un anumit punct, va crește ușor răspândirea pentru a compensa diferența în timp.

В този случай сдвояването може да се извърши отново, а разликата във времето между двете оправки ще бъде малка.
În acest caz, asocierea poate fi efectuată din nou, iar diferența de timp dintre cele două porci va fi mică.

Чрез Дневника на пътуването предложих на Прелатът да скрием истината за разликата във времето.
Aşa că am trimis vorba într-o Carte de Călătorii sugerând ca Preoteasa să ascundă adevărul despre diferenţa de timp.

Определя се разликата във времето между градовете, часови зони, часовата разлика между градовете на света.
Defini diferența de timp între orașe, zone de timp, diferența de timp între orașe ale lumii.

Средното пътуване на ден е 16 мили в едната посока, но разликата във времето на пътуване е огромна заради задръстванията по пътищата.
Distanta medie zilnica parcursa e de 25 de Km dar variatia timpului de parcurs este mare din cauza blocajelor in trafic.

При полет от Москва разликата в разстоянието не надвишава 80 километра, разликата във времето не е повече от 10 минути.
Când zboară de la Moscova, diferența de distanță nu depășește 80 km, diferența în timp nu este mai mare de 10 minute.

Спомнете си, че разликата във времето между Москва и МоскваВашингтон"се установи" на 8-часовата марка, според световната UTC.
Amintiți-vă că diferența de timp dintre Moscova șiWashingtonul"sa stabilit" la marca de 8 ore, potrivit UTC la nivel mondial.

Колкото по-голям е човекът, толкова по-голяма е разликата във времето и разхлабването на връзките- затова хората остаряват.
Cu cât persoana este mai în vârstă, cu atât este mai mare decalajul de timp și slăbirea legăturilor- de aceea oamenii îmbătrânesc.

Да, разбирам всичко за разликата във времето, но тук училището е изградено така, че децата да напускат класа във въздуха под бараката.
Da, înțeleg totul despre diferența de vreme, dar aici o școală este construită astfel încât copiii să părăsească clasa și să iasă la aer.

Има явление, известно като реактивно забавяне, което се генерира от пътуване от една точка на планетата към друга, много отдалечена, където разликата във времето е значителна.
Există un fenomen cunoscut ca jet lag, care este generat de deplasarea de la un punct de pe planetă la altul, foarte îndepărtat, unde diferența de timp este considerabilă.

Разликата е 2 часа и 15 минути, но разликата във времето между нашите държави в това изчисление не се взема предвид.
Diferența este de 2 ore și 15 minute, însă diferența de timp dintre țările noastre în acest calcul nu este luată în considerare.

Закъснение“ означава разликата във времето между часа на заминаване или пристигане на пътника, съгласно публикуваното разписание, и часа на неговото действително или очаквано заминаване или пристигане;
Întârziere” înseamnă o diferență între momentul în care călătorul era programat să plece sau să sosească în conformitate cu orarul publicat și momentul plecării sau al sosirii efective sau preconizate;

При този вариант, можете да търсите за вашия дом град и дестинация вашия град, и кликнете конвертирате часова зона, и вие знаете точно времето във вашата дестинация и разликата във времето.
În această opțiune, puteți căuta acasă orașul și orașul de destinație, și faceți clic pe Conversie de fus orar, și tu știi exact timpul în destinația și diferența de fus orar.