Какво е " DEOSEBIRILE " на Български - превод на Български

• разликите
• различия
• разграничението
• различията
• разлики
• разликата
• разлика

Примери за използване на Deosebirile на Румънски и техните преводи на Български

Hai să vedem și deosebirile.
Да разгледаме и различията.

Deosebirile apar la conţinut.
Разликата се крие в съдържанието.

Care-s ale tale? Deosebirile tale?
Какво е вашето различие?

Deosebirile sunt ușor de observat.
Разликите са лесно забележими.

Dacă nu, care sunt deosebirile?
Ако не, тогава кои са разликите?

Deosebirile dintre descoperire şi invenţie:.
Разлика между откритието и изобретението.

Care sunt asemănările și deosebirile?
Какви са приликите и разликите?

Pare limpede că deosebirile erau majore.
Явно беше, че различията са големи.

Deosebirile între estul şi vestul Germaniei.
Разликите между западна и източна Германия.

Astfel încât deosebirile de vârstă nu s-au simţit.
Възрастовата разлика изобщо не се усещаше.

Aici se termină asemănările și încep deosebirile.
С това приликата свършва и започват различията.

Sa invete sa faca deosebirile dintre ROMANI si Indieni….
Правете разлика между индийци и индианци.

Deosebirile dintre contractele forward şi contractele futures.
Разлики между бъдещи и бъдещи договори.

Cu aceasta, asemănările se încheie, încep deosebirile.
С това приликата свършва и започват различията.

Tocmai deosebirile sunt cele care oferă diversitatea?
И какво е разнообразието, ако не усещане за разлика?

Totuși, cu un ochi atent, poți vedea deosebirile.
Въпреки това, при внимателно разглеждане можете да видите различията.

Se stabilesc asemănările şi deosebirile între aceste infracţiuni.
Съпоставки и разграничения между сходни престъпления.

Deosebirile importante dintre răpire și a doua venire sunt următoarele:.
Важните разлики между грабването и второто пришествие са както следва:.

Generalizaţi caracteristicile şi deosebirile statului unitar şi statului federativ.
Прилики и разлики между унитарните държави и федерациите.

Deosebirile individuale dintre salariile a diferiţi muncitori care îndeplinesc aceeaşi funcţie.
Индивидуалните различия между работните заплати на различните работници, които изпълняват една и съща функция.

La o privire mai atentă însă, vom vedea că deosebirile sunt substanțiale.
Но ако се вгледаме по-отблизо, ще видим, че разликите са твърде съществени.

Însă în multe feluri, deosebirile dintre lumile SF şi realitatea ştiinţifică sunt din ce în ce mai neclare cu fiecare an care trece.
Но така или иначе, разликите между научната фантастика и научните факти стават все по-малко с всяка изминала година.

Cele cinci niveluri ale conștiinței umane și deosebirile cromozomiale dintre ele….
Петте нива на човешко съзнание и разликата в хромозомите и височината.

Deosebirile nu sunt numai lexicale, pot afecta și părți ale gramaticii, cele referitoare la timpurile verbelor și la genul substantivelor.
Разликите са не само лексикални, но могат също и да засягат части от граматиката, като времената на глаголите и рода на съществителните.

Cele Cinci Niveluri ale Conştiinţei Umane şi Deosebirile Cromozomiale dintre Ele….
Петте нива на човешко съзнание и разликата в хромозомите и височината.

În consecinţă, deosebirile dintre protestanţi şi catolici se vor micşora, ducînd la construirea punţii peste prăpastia ce desparte cele două biserici.
В последствие разликите между протестанти и католици намаляха, като по този начин се създаде мост над пропастта, която ги разделя.

Dar pe Aurora sunt evitate deosebirile dintre roboti si fiinte umane, nu-i asa?
Но нали на Аврора разграничението на роботите от човешките същества се избягва?

Deosebirile neesenţiale de aspect exterior nu pot constitui o piedică pentru a considera identice mărfurile care corespund celorlalte caracteristici ale definiţiei;
Незначителните различия във външния вид не изключват стоките, които в останало отношение отговарят на дефиницията, от третирането им като идентични;

De a promova intercultura şi de a informa participanţii despre deosebirile lingvistice, şi prin învăţarea de fraze folosite zilnic în limbile ţărilor participante la proiect.
Въвеждане на интеркултурата и информиране на участниците за езиковите различия чрез учене на фрази използвани всекидневно в езиците на участващите в проекта страни.

În această pagină suplimentară vom analiza similarităţile şi deosebirile dintre taoism/confucianism şi creştinism- un creştinism care a(re)devenit conştient de propriile profunzimi spirituale.
В тази специална страница се изтъкват приликите и разликите между даоизма/ конфуционизма и християнството- християнство, което(отново) осъзнава собствените си спиритуални глъбини.