Какво е " DEOSEBIRE " на Български - превод на Български

• разлика
• разграничение
• различие
• разликата
• разграничения
• различия

Примери за използване на Deosebire на Румънски и техните преводи на Български

Spe deosebire de tine.
За разлика от теб.

Rachetele nu fac deosebire.
Роботът не прави разграничения.

Spre deosebire de primar, eu mă pot redresa.
За съжеление от кмета ни, аз мога да стана отново.

Dumnezeu nu face deosebire între naţiuni.
Бог не прави разграничения между хората.

Spre deosebire de alte reprezentante ale sexului frumos….
В отличие от представителите на силния пол.

Gasesc ca aceasta deosebire e in avantajul ei.
Зная, но разликата е само в нейна полза.

Pentru contractanţii A şi B această deosebire nu există.
За деловите приятели А и В тази разлика не съществува.

Ştii care e deosebire dintre noi doi?
Знаеш ли каква е разликата между нас?

Deosebire între religia interna şi religia externă.
Противоположност между вътрешното убеждение и външния живот.

Isus nu face deosebire între oameni.
Бог не прави разграничения между хората.

Deosebire între starea actuală şi starea dorită.
Ü Открояване на разликите между сегашното и желаното състояние.

Obama face ceva spre deosebire de Bush.
Обама носи най-вече надежда за нещо различно от Буш.

Ce este deosebire între om şi monstru, În afară de genetică?
С какво е по-различен човека от чудовище, освен същността си?

Dumnezeu se arată în iubirea faţă de toţi oamenii, fără deosebire.
Както Бог е неизменен в Своята любов към всички, без изключение.

Toţi, fără deosebire, suntem greu datori lui Dumnezeu.
Всички ние, без изключение, сме големи Божии длъжници.

Acest exemplu este similar celui anterior, singura deosebire fiind aceea că aici.
Това тъкане е подобна на предишната, разликата е само в то.

Ea nu este, spre deosebire de ochiul atotvăzător al lui Sauron.
Тя не е по различна от Всевиждащото око на Саурон.

Mod deosebire de prima rasă, un pavilion de precauţie nu o fost aruncat.
За разлика от първата раса не е тупалка хвърлено флаг внимание.

Cum spuneam, principala deosebire este dată de gradul de dedicație.
Но както споменах по-горе, основните разлики идват от степента на демонстриране.

Deosebire de Euridice, absurdul nu moare decât când îţi întorci faţa de la el.
За разлика от Евридика, абсурдът умира, когато не го гледаме.

O idilă care nu făcea deosebire între apetitul trupesc si apetitul spiritual.
Любовно преживяване това не променя разликата… между апетита на тялото и този на душата.

Deosebire de directivă, decizia este un act obligatoriu în toate elementele sale.
За разлика от директивата решението е задължително в своята цялост.

Toţi, fără deosebire, sunt trimişi în lume cu un dar oarecare.
Всички без изключение са изпратени в този свят с някакъв дар.

Spre deosebire de Pământ, câmpul magnetic al Lunii este mult mai slab.
В сравнение със Земята, магнитното поле на Луната е много по-слабо.

Toti, fara deosebire, suni trimisi in lume cu un dar oarecare.
Всички, без изключение, са пратени на този свят с някакъв дар.

Spre deosebire de al tău neîncrezător, îmbrăţişând-statul pe bară, pasiv fel.
В противоположност на твоята, странично-прегръщане, пасивен вид начин.

Spre deosebire de alte parcuri de distracții, accesul în Prater este gratuit.
В контраст с другите увеселителни паркове, входа в Пратера е безплатен.

O altă deosebire între cele două culturi este cea a clasificării frunzelor de ceai.
Разликата между двете култури се вижда в начина на приготовление на чая.

Spre deosebire de Europa, Statele Unite evoluează drept cea mai puternică economie a lumii dezvoltate.
В контраст с Европа САЩ се оформят като най-силната развита икономика.

Spre deosebire de lumina laser, Lumina BIOPTRON este incoerentă sau"în-afara-fazei".
НЕКОХЕРЕНТНОСТ За разлика от лазерната светлина, светлината BIOPTRON е некохерентна или дефазирана светлина.