Какво е " РАЗЛИЧИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diferențe
• diferenţe
• diferente
• deosebiri
• disparitățile
• divergențe
• neînţelegeri
• divergenţele
• discrepanțe
• divergenţe
• disparităţile
• diferendele
• divergente
• decalaje
• o diferenţă
• variaţii
• diversitate
• disparităților
• de diferenţe
• variațiile
• discrepanţe
• distincţii
• dezacorduri
• discrepanţele
• neconcordanţe

Примери за използване на Различия на Български и техните преводи на Румънски

Религиозни различия.
Neînţelegeri religioase.

Имахме доста различия напоследък.
Am avut multe neînţelegeri în ultima vreme.

Има основни различия.
Sunt divergenţe fundamentale.

Наистина има различия в подхода.
Într-adevăr, există o diferenţă de abordare.

Все още имаме различия.
Încă mai avem neînţelegeri.

Тук няма различия между богати и бедни.
Aici, nu există nici o diferenţă între bogaţi şi săraci.

Имаме си различия.
Am avut diferendele noastre.

В тези мерки обаче има различия.
Există discrepanțe între aceste măsuri.

Знам че сте имали различия в миналото.
Ştiu că aţi avut neînţelegeri în trecut.

Знам, че имахме различия.
Ştiu că am avut divergenţe.

Знам, че имаме различия, но изгубих съпруга си.
Ştiu că am avut neînţelegeri, dar mi-am pierdut soţul.

Знам, че сме имали различия.
Ştiu că am avut neînţelegeri.

Знам че имаме различия, но семейството си е семейство.
Ştiu că am avut neînţelegeri, dar familia e familie.

Може да имаме истински различия.
Poate că există neînţelegeri adevărate între noi.

Имахме различия в мненията, така се разделихме начини.
Am avut o diferenţă de opinie şi am luat-o pe drumuri separate.

Рам едва се върна и вече има различия с баща си.
Ram abia s-a întors şi deja are neînţelegeri cu tatăl lui.

Големите различия ще ви попречат да останете дълго време заедно.
Resele divergente îi vor împiedica să aibă viaţă lungă împreună.

Ще посоча като причина нашите различия по договора.
Voi folosi ca pretext diferendele noastre pe marginea tratatului.

Вярвам, че имаме повече общи черти отколкото различия.
Consider că punctele noastre comune sunt mai numeroase decât divergenţele noastre.

Като има предвид, че са налице съществени различия между регионите в Европа;
Întrucât există deosebiri substanțiale între regiunile din Europa;

Икономики, показващи различия в своето развитие, трябва да полагат през.
Economii care prezintă decalaje ale nivelului de dezvoltare va trebui să îl.

Възстановяването в напредналите икономики е съпътствано от различия между отделните държави.
Redresarea economiilor avansate este marcata de divergente intre tari.

Вижте дали има някакви различия между вас и останалите и направете сравнение.
Vezi dacă sunt discrepanțe între tine și ceilalți și fă niște comparații.

Намаляване на националните, регионалните и местните различия по отношение на работните места.
Reducă disparităţile naţionale, regionale şi locale în domeniul ocupării forţei de muncă.

(PT) Регионалните различия остават предизвикателство в контекста на Европейския съюз.
(PT) Disparităţile regionale rămân o provocare în contextul Uniunii Europene.

Споделяме гледището за стабилни Балкани, интегрирани в ЕС и незасегнати от нашите различия.
Împărtăşim viziunea unor Balcani stabili, integraţi în UE şi neafectaţi de diferendele noastre.

Информацията от светлинната крива и спектрите разкрива различия между отделните супернови.
Informaţia acumulată de la curba de lumină şi spectru dezvăluie deosebiri între fiecare supernovă.

Съществуват големи различия между рекламираните скорости и действителните скорости на фиксирани мрежи.
În rețelele fixe există discrepanțe majore între vitezele specificate în reclame și vitezele reale.

Всъщност продължават да съществуват съществени различия между различните системи за предоставяне на убежище в Европа.
Într-adevăr, încă există discrepanțe majore între diferitele sisteme de azil din Europa.

Тя призова политическите лидери да преодолеят оставащите различия и да установят конструктивен диалог.
Nuland a cerut liderilor politici să soluţioneze diferendele rămase şi să instituie un dialog constructiv.

Как да използвам "различия" в изречение

Разнообразни дисциплини свързани с Организационното поведение и Междукултурните различия в организационното поведение

Hadjinikolov, Dimitar (2014): Кохезионната политика на ЕС и регионалните различия в България.

« Установка решеток на окна своими руками Различия счетчиков по другим характеристикам »

Попова, Любомира (2008) Училището – единство на различия (съавтор) Велико Търново, ISBN 978-954-8771-07-8.

ASCII или Postscript), различия във формата на файловете, свързани с операционната система (напр.

Осъществяване с квоти за диференциалната диагноза на "функционални различия dyslalia изтриват от дизартрия".

Сравнение на акционерната и организационната структура; установяване на различия в корпоративната социална отговорност...

Съществуват различия във физиологичните ефекти на бързоусвояемите (моно- и олигозахаридите) и бавноусвояемите (полизахаридите).

2+9 - кардиналните различия в емоционалната сфера правят съвместния живот почти винаги проблематичен.

Индивидуални различия при вземане на решения Емоционални разстройства през призмата на когнитивно-поведенческата терапия