Какво е " РАЗНОГЛАСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dezacorduri
• neînţelegeri
• disensiuni
• probleme
• neînțelegeri
• discordie
• divergențe
• disputele
• diferendele
• controverse
• de acord
• conflicte
• divergenţele
• divergenţe
• neintelegeri
• neîntelegeri

Примери за използване на Разногласия на Български и техните преводи на Румънски

Да, имахме разногласия.
Da, avem neînţelegeri.

Разногласия с брат ми.
Neînțelegeri cu frati-miu.

Над дребни разногласия.
Peste neînțelegeri mărunte.

Разногласия между ръководителите?
Divergențe între lideri?

Има ли разногласия в коалицията?
Sunt probleme în coaliție?

Знам, че имаш разногласия с Лутър.
Ştiu că ai probleme cu familia Luthor.

Тя има разногласия. Аз съм си добре.
Ea are probleme. Eu sunt bine.

Признавам, че имахме разногласия.
Recunosc că am avut diferendele noastre.

Всички имат разногласия от време на време.
Toţi au neînţelegeri din când în când.

Тази страна бе основана с разногласия.
Tara asta s-a construit pe disensiuni.

Понякога имаме разногласия, но нищо сериозно.
Am avut neînţelegeri, dar nimic important.

Надявам се не, с моя имахме разногласия.
Sper ca nu. Ale mele au avut probleme.

Във всяко семейство има разногласия и конфликти.
În toate familiile există neînţelegeri şi conflicte.

Имам предвид, знам че имаме някои разногласия.
Adică, ştiu că are nişte probleme.

Във всяко семейство има разногласия и конфликти.
În fiecare familie există neînțelegeri și conflicte.

Това не е тайна, че сме имали разногласия.
Nu e un secret că am avut neînţelegeri.

Възможни са разногласия с партньора и близките.
Sunt posibile neînțelegeri cu partenerul și cu familia.

Ние със съпруга ви си имахме нашите разногласия.
Doamna eu si sotul dvs. am avut disputele noastre.

Да е имал Сайръс разногласия с някои от снимачната площадка?
Sayers avea probleme cu cineva de pe platou?

Бе прието след месеци на дебати и разногласия.
Decizia a fost luată după șase ore de dezbateri și divergențe.

Омразата ражда разногласия и не зачита никой или нищо.
Ura creează discordie şi nu vede pe nimeni şi nimic.

Скъпа Елизабет, знам, че имаше много разногласия между нас.
Dragă Elisabeta, Știu că a fost mult discordie între noi.

Сериозни разногласия между Тръмп и останалите от Г-7.
Disensiuni profunde între Trump și ceilalți lideri la întâlnirea G7.

С хората, които познаваха баща ми, нямахме никакви конфликти или разногласия.
Cu oamenii din sat n-am avut conflicte sau neînțelegeri.

Че имахме разногласия, но се надявам, че това е в миналото.
Am avut câteva neînţelegeri… Dar sper că putem să trecem peste ele.

През последните години нашето партньорство е подлагано на изпитание от разногласия.
In ultimii ani, parteneriatul nostru a fost testat de disensiuni.

Това често води до разногласия в личния фронт и в професионалната сфера.
Acest lucru duce deseori la discordie pe frontul personal și pe cel profesional.

И през последните години нашето партньорство беше поставено на изпитание от разногласия.
În ultimii ani, parteneriatul nostru a fost testat de disensiuni.

Разногласия в общественото мнение и политическите партии в цяла Европа и в еврозоната.
Divergențe în opinia publică și între partidele politice din întreaga Europă și din zona euro.

Европейският парламент не решава основния проблем, защото той предизвиква разногласия.
Parlamentul European nu abordează problema esențială deoarece provoacă disensiuni!

Как да използвам "разногласия" в изречение

Анкара обяви, че преговорите по "Турски поток" се замразяват поради разногласия - Russia Beyond България

10.Отношенията ни в съпружеския живот страдат поради разногласия по повод съвместното прекарване на свободното време.

По време на срещата е имало разногласия по търговски въпроси между няколко страни, включително Китай...

Според Петър Бунев от КНСБ причината е разногласия в екипа заради техническото състояние на железниците

Гнусна статия целяща да провокира разногласия и съответно покачване на рейтинга на поредното жълто сайтче.

НАТО има разногласия по различни въпроси - търговски, за опазването на природата, за отбранителните разходи

Оценката беше направена на фона на засилено напрежение между двете страни поради разногласия за търговията

Първан Симеонов: Въпреки коалиционните разногласия не може да се очаква криза в управлението - Интервю

Разногласия по енергийната политика: противниците на „Северен поток-2“ изпадат в положение „Хем боли, хем сърби“