Какво е " РАЗНОГЛАСИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un dezacord
• o neînţelegere
• discordie
• o controversă
• disensiuni
• conflicte
• neînțelegere
• divergenţă
• contestatie asupra

Примери за използване на Разногласие на Български и техните преводи на Румънски

Разногласие с гласа?
Un dezacord cu vocea?

Имаме обосновано разногласие.
Avem o neînţelegere motivată.

Разногласие с бияч.
Dezacordul cu un munte de om.

Не, просто имахме разногласие.
Nu, doar am avut un dezacord.

Разногласие за това, се съмняваха за него.
Erau nedumeriţi cu privire la ei.

С Ланс имахме малко разногласие.
Lance si cu mine am avut o mică dispută.

При разногласие бъди честен и великодушен.
În conflict, fii onest şi generos.

Имахме малко разногласие за парите.
A fost o mică neînţelegere cu privire la bani.

Моето разногласие е с Лекса, не с теб.
Conflictul meu este cu Lexa, nu cu tine.

Между такива братя не може да има разногласие.
Nu pot exista diferenţe între fraţi.

Разногласие със сегашните политики на Рим.
Un dezacord cu politicile actuale din Roma.

Беше възникнала и друга причина за разногласие.
Existau şi alte motive de divergenţă.

Тя предизвиква разногласие, а ти…- ти носиш хармония.
Ea aduce discordie… iar tu armonie.

Като се крие, той посява разногласие сред нас.
Ascunzîndu-se, crează discordie între noi.

Имаше дни на грешки и безделие, и разногласие.
Au fost zile cu greşeli şi lene şi conflicte.

Болестта е разногласие между душата и съзнанието.".
Boala este un conflict între minte și suflet.

Във всяка една ситуация е възможно да се появи разногласие.
În orice relație pot apărea divergențe.

Това е сериозно разногласие, за което аз не знаех.
Este un dezacord mare pe care nu ştiam că-l avem.

Мой деца, живеем във времена на разногласие и омраза.
Copiii mei, traim vremuri de discordie si ura.

Може да е било просто разногласие между партньори.
Poate a fost doar o neînţelegere între parteneri.

Разногласие в строя. Точно това иска врагът.
Disensiuni în rândurile noastre, e exact ce vrea inamicul.

Иначе ще настъпи разногласие между двата закона.
Şi vom intra într-o contradicţie între cele două legi.

Колко дълго ще продължава, мистър Бенет, това разногласие?
Cât de mult va ţine, Mr Bennet, această… disensiune?

В случай на разногласие нашето решение е окончателно.
În cazul unor neînţelegeri, decizia noastră este finală.

Всъщност, говорих за моето разногласие с капитализма.
Într-adevăr, am vorbit despre cearta mea cu capitalismul.

Не можеш да бягаш всеки път, когато имате разногласие.
Nu poti alerga afară de fiecare dată când au un dezacord.

Ако имаш разногласие с мен, трябва да се занимаваш с мен.
Dacă ai o problemă cu mine, o rezolvi cu mine.

По отношение на оставащото решение, има разногласие между Парламента и Съвета.
Referitor la cea care a mai rămas, există un dezacord între Parlament și Consiliu.

Имаме разногласие между две псета- наркоман и крадец.
Avem o altercaţie între doi… un drogat şi un hoţ.

Поради това настъпи разногласие, така че те се разделиха един от друг.
S-a iscat o neînţelegere între ei încât s-au despărţit unul de altul.

Как да използвам "разногласие" в изречение

С наша помощ ще съдействаме за падане на ограничението на свободно придвижване на детето в чужбина при разногласие на родителите!

Ако с партньора ти имате разногласие по важна тема, какви тактики използваш, за да го/я убедиш да премине на твоя страна?

Китайското министерство на търговията приветства това развитие на нещата, определяйки го като "позитивен модел за решаване на търговско разногласие благодарение на консултации".

Ал. 4: Страните решиха: Ал. 4 отпада за „Холдинг „БДЖ” ЕАД. Остава в разногласие за „БДЖ-Товарни превози” ЕООД и „БДЖ-Пътнически превози” ЕООД.

Bon., I, p. 99—100). Това тъкмо разногласие на изворите показва, че по-сетне у византийците били съставени легенди за това важно за тях събитие.

Дилетант – Ако сънувате или говорите с него — ще получите пари; ако сте вие — знак за голямо разногласие е обкръжаващите ви