Какво е " DEZACORDUL " на Български - превод на Български

• несъгласието
• разногласията
• неодобрение
• спорът
• несъгласие
• различие

Примери за използване на Dezacordul на Румънски и техните преводи на Български

Dezacordul cu un munte de om.
Разногласие с бияч.

Am multă experienţă cu dezacordul părinţilor.
Имам достатъчно опит с неодобряващи родители.

Dezacordul se va transforma în revoltă.
Разколът се превръща в метеж.

Atunci ar trebui să ne aventurăm, având în vedere dezacordul dintre cele două familii?
Тогава не бива да рискуваме, предвид неразбирателството между семействата ви?

Dezacordul cu căcatul e de natură metafizică.
Неприемането на лайното е метафизично.

Multe familii influente si-au exprimat dezacordul pentru initiativa maicii Teresa.
Много влиятелни семейства изразиха неодобрението си към инициативата на Майка Тереза.

Dezacordul meu cu Sisko în privinţa valerienilor nu e un secret.
Разногласията ми със Сиско по въпроса с валерците не са тайна.

O judecată corectă are acordul sufletului, una greşită dezacordul său.
Едно правилно съждение получава одобрението на душата, а едно погрешно съждение- нейното неодобрение.

Dezacordul dintre Comisie și Irlanda poate fi rezumat după cum urmează.
Спорът между Комисията и Ирландия може да бъде обобщен по следния начин.

Continutul scazut de umezeala în aerul încaperii va provoca dezacordul instrumentelor muzicale.
Ниската влажност на въздуха в едно помещение ще причини разстройване на музикалните инструменти.

Cel mai adesea, dezacordul este cauzat de formularea că timpul scade durerea.
Най-често това е опозиция на формулировката на това време притъпява болката.

Ignorarea- este una dintre cele mai vechi tehnici psihologice de a-ţi exprima dezamăgirea sau dezacordul.
Хемант Митал смята игнорирането на една от най-древните психологически техники за изразяване на неодобрение или разочарование.

Dezacordul atrage comparaţii cu îndelungata dispută dintre Grecia şi Macedonia.
Разногласията предизвикват сравнения с дългогодишния спор между Гърция и Македония.

Da, Wilber consideră că metafizica este dezacordul între primar spiritualitate și postmodernitatea.
Да, Уилбър смята, че метафизиката е основната разногласието между духовност и постмодерността.

Joaca dezacordul trebuie să fie foarte atenți și să încerce să păstreze armele lor și, în consecință, nu mor.
Играй несъгласието трябваше да бъдат много внимателни и да се опита да запази оръжията си и, съответно, не умират.

În al treilea rând, nu clarificați niciodată relația, dezacordul sau reconcilierea în fața publicului, chiar și una mică.
И трето, никога не изясни връзката, несъгласието или помирението пред публиката, дори и малка.

Am remarcat că dezacordul în acest caz a făcut o înregistrare parțială în contractul geymovy.
Трябва да отбележим, че разногласията в този случай е направен частичен запис в geymovy договор.

Aproximativ 92% dintre greci, 78% dintre italieni și 66% dintre germani și britanici și-au exprimat dezacordul față de modul în care UE a gestionat situația.
Около 92% от гърците, 78% от италианците и 66% от германците и британците изразяват неодобрение към подхода на ЕС по въпроса.

Dezacordul punctelor de vedere ale diferitelor persoane cu privire la aceeași problemă și modalitățile de a le rezolva este natural.
Несъгласието на гледните точки на различните хора по същия проблем и начините за решаването му е естествено.

Din acest motiv doresc să-mi exprim dezacordul cu decizia autorităților din Yemen de a continua astfel de demersuri.
Ето защо искам да изразя несъгласието си с решението на органите на властта в Йемен да продължават да действат по този начин.

Dezacordul privind aspecte legate de contactul cu copilul și de reședința acestuia poate fi soluționat de instanță(a se vedea mai sus).
Несъгласието по въпроси, свързани с контактите и местопребиваване на детето, обаче може да се разрешава от съд(вж. по-горе).

Poziția contrară a Germaniei privind Libia și dezacordul dintre Italia și Franța privind recunoașterea vizelor Schengen au demonstrat acest lucru.
Противоположната позиция на Германия по отношение на Либия и несъгласието на Италия и Франция за признаването на шенгенските визи доказаха това.

Dezacordul cu SUA asupra embargoului cubanez a fost rezolvat la nivel politic, eficacitatea acestei reglementări nefiind niciodată pusă la încercare.
Разногласията със САЩ по кубинското ембарго обаче бяха решени на политическо равнище, така че не бе установено на практика доколко ефективен е този регламент.

În situaţia în care cel puţin unul dintre aceste state membre şi-a exprimat dezacordul în conformitate cu al treilea paragraf în termenul de 15 zile lucrătoare, cazul nu se transferă.
Ако в срок 15 работни дни дори една държава-членка е изразила несъгласие в съответствие с трета алинея, случая не се препраща.

În cazul în care dezacordul persistă, clientul poate depune o reclamație la autoritatea națională de reglementare, care va soluționa cazul.
Ако спорът продължи, клиентът може да подаде жалба до съответния национален регулаторен орган, който ще реши въпроса.

Victoria sau înfrângerea în disputa depinde dacă posedă capacitatea de a nu pentru a da o șansă de a celorlalte polemiști exprima dezacordul dinainte stabilit un subiect contraargument.
Победа или поражение в спора зависи от това дали притежават способността да не се даде възможност на другите спорещите изразят несъгласие уреден предварително контрааргументи тема.

Dezacordul cu SUA privind embargoul asupra Cubei a fost totuşi rezolvat la nivel politic şi prin urmare eficacitatea regulamentului nu a fost niciodată testată.
Разногласията със САЩ по кубинското ембарго обаче бяха решени на политическо равнище, така че не бе установено на практика доколко ефективен е този регламент.

Dezacordul cu Statele Unite privind embargoul din Cuba a fost rezolvat la nivel politic, astfel că„legea blocajului” nu a fost niciodată verificată în practică.
Разногласията със САЩ по кубинското ембарго обаче бяха решени на политическо равнище, така че не бе установено на практика доколко ефективен е този регламент.

Dezacordul cu Statele Unite cu privire la embargoul cubanez a fost soluţionat, însă, la nivel politic- iar eficienţa acestui instrument nu a fost niciodată dovedită.
Разногласията със САЩ по кубинското ембарго обаче бяха решени на политическо равнище, така че не бе установено на практика доколко ефективен е този регламент.

Dezacordul privitor la persoana care ar trebui să preia principala funcţie-- Saxa-Coburg sau Stanishev-- a fost un obstacol major în negocierile dintre BSP şi NMS-II.
Разногласията по въпроса кой да заеме най-високия пост- Сакскобургготски или Станишев, се оказаха един от неразрешимите проблеми в преговорите между БСП и НДСВ.