Какво е " РАЗНОГЛАСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• dezacordurile
• neînţelegerile
• divergenţele
• neînțelegerile
• diferendele
• conflictele
• divergențele
• discordia
• disensiune
• disputele

Примери за използване на Разногласията на Български и техните преводи на Румънски

Разногласията между нас.
Divergenţa dintre noi.

Съгласуват разногласията между затворници.
Împace neînţelegerile dintre deţinuţi.

Разногласията между съюзниците.
Disensiuni între Aliați.

Обама и Нетаняху: единни в разногласията.
Netanyahu la Berlin: Uniţi în dezacord.

Разногласията на Турция и САЩ.
Divergențele dintre SUA și Turcia.

Знаехте ли за разногласията между нея и мащехата й?
Ştiaţi de tensiunile dintre ea şi mama sa vitregă?

Разногласията на Турция и САЩ.
Disensiunile dintre Turcia şi SUA.

Колко сериозни бяха разногласията ви с Беатрис?
Cât de serioasă era cearta între dvs şi Beatrice Mason?

Разногласията обаче не са изчезнали.
Discrepanțele însă nu dispar.

Радвам се, че си тук, въпреки разногласията ни.
Mă bucur că eşti aici, în ciuda tuturor disensiunilor noastre.

Разногласията подобряват работата.
Conflictul îmbunătăţeşte creaţia.

Ако тези тричките изчистят разногласията си, тогава.
Dacă ele trei reuşesc să-şi aplaneze divergenţele, poate că.

За разногласията, които сте имали?
Pentru neînţelegerea pe care aţi avut-o?

В Европа уреждаме разногласията си на масата за преговори.
În Europa, ne soluționăm dezacordurile la masa negocierilor.

Разногласията между нас са, че някой от вас застреля Мърфи.
Divergenţa dintre noi e că unul dintre voi l-a împuşcat pe Murphy.

Това е и едно от разногласията ни с Юрген Хабермас.
Aceasta este şi una dintre divergenţele între mine şi Jurgen Habermas.

Просто от любопитство: г-н Конър, за какво бяха разногласията?
De curiozitate, dle Connor, de ce natură au fost neînţelegerile?

Разногласията ми със Сиско по въпроса с валерците не са тайна.
Dezacordul meu cu Sisko în privinţa valerienilor nu e un secret.

Време е да разрешим разногласията си в лицето на истината.
Acum e timpul să rezolvăm neînţelegerile şi să înfruntăm adevărul final.

Мит: Разногласията винаги създават проблеми във взаимоотношенията.
Mit: Dezacordurile întotdeauna creează probleme într-o relație.

Но вече съм нетърпелив и няма да търпя повече разногласията.
Dar am început să-mi pierd răbdarea… şi nu voi mai tolera neînţelegeri.

Разногласията между изследователи и производител са нормални.
Neînţelegerile dintre cercetători şi echipa de producţie sunt obişnuite.

Да приема разногласията ни относно карамелената торта.
Să accept să ne contrazicem cu privire la tortul roşu catifelat.

Разногласията взеха толкова ожесточена форма, че работите напълно се прекратиха.
Conflictele au devenit atât de înveninate încât s-a întrerupt orice lucrare.

Ние сме добре запознати с разногласията причинени от увещание Captain Vane си.
Suntem foarte conştienţi de discordia creată de cererea căpitanului Vane.

Столтенберг: САЩ и Европа ще запазят връзката си въпреки разногласията.
Stoltenberg: Puntea dintre Europa și SUA va supraviețui în pofida oricăror divergențe.

Разногласията предизвикват сравнения с дългогодишния спор между Гърция и Македония.
Dezacordul atrage comparaţii cu îndelungata dispută dintre Grecia şi Macedonia.

Осъзнаване на характера на сблъсъците, разногласията, конфликтите между субектите;
Conștientizarea naturii coliziunilor, dezacordurilor, conflictelor dintre subiecți;

Неразбирането на възрастните е един от ключовите компоненти на разногласията в тийнейджърската среда.
Înțelegerea greșită a adulților este una dintre componentele cheie ale dezacordului în mediul adolescent.

Властта е единствената ни защита срещу разногласията, гражданските войни и размириците.
Autoritatea este singura noastră protecţie împotriva neînţelegerilor, războiului civil şi a răzvrătirii.

Как да използвам "разногласията" в изречение

18:19 Брат онеправдан е по-недостъпен от укрепен град, И разногласията им са като лостове на крепост.

-Г-н Сидеров, в опасност ли е стабилността на кабинета в контекста на разногласията между Обединени патриоти?

Около 20 души не са били оперирани в МБАЛ Стара Загора заради разногласията между ръководство и синд…

Разногласията между момичетата продължават. Спечелват си нов враг - този път от Кандракар. Корнелия взима съдбоносно решение.

Както виждате разногласията са много. Вариантите са безброй, а и традициите на се това което бяха ...

10. Да не се намесвам в споровете и разногласията помежду им! Повече ще навредя, отколкото ще помогна!

Директорите на Apple и ФБР ги поканиха в Конгреса на САЩ заради разногласията им относно криптирането на…

Близнашки: Срещата във Варна е възможност за изглаждане на разногласията между Турция и ЕС - Телевизия Европа

На граф Игнатиев било възложено да замине във Виена и се опита да оглади разногласията с Австро-Унгария.