Какво е " DISENSIUNI " на Български - превод на Български

• разногласия
• разделение
• раздор
• разделения
• разногласие
• раздори
• спорове
• различия

Примери за използване на Disensiuni на Румънски и техните преводи на Български

Nu de disensiuni.
Не за конфликт.

Disensiuni între Aliați.
Разногласията между съюзниците.

Tara asta s-a construit pe disensiuni.
Тази страна бе основана с разногласия.

Disensiuni au apărut chiar şi printre clerici.
Разделението се усеща и сред духовниците.

Cu mai multa apreciere si mai putine disensiuni.
С повече внимание и по-малко небрежност.

Disensiuni în rândurile noastre, e exact ce vrea inamicul.
Разногласие в строя. Точно това иска врагът.

Dupa atâtea discutii si disensiuni cu sotiile.
С всичкото това надхитряване, честолюбие и прикритост.

Disensiuni profunde între Trump și ceilalți lideri la întâlnirea G7.
Сериозни разногласия между Тръмп и останалите от Г-7.

Totuşi încearcă să creeze disensiuni printre noi.
И въпреки това се опитва да създаде деление сред нас.

Sunt disensiuni în Munchen şi deja acolo se simte o puternică prezenţă mai sus în nord.
Има раздори в Мюнхен и силно присъствие от север.

Misiunea asta ar fi trebuit să provoace disensiuni în regiune.
Мисията трябваше да всее раздор в региона.

M-am gandit să creey ceva disensiuni… Şi să primesc câteva cravate şi pulovere.
Че мога да предизвикам малък раздор и да получа няколко вратовръзки и пуловери.

Acesta ar trebui să fie un prilej de bucurie, nu de disensiuni.
Това трябва да е причина за празнуване, не за конфликт.

Subiectul a creat disensiuni inclusiv în familii.
Референдумът е предизвикал разделение дори в семействата.

In ultimii ani, parteneriatul nostru a fost testat de disensiuni.
През последните години нашето партньорство е подлагано на изпитание от разногласия.

Acest lucru ar putea duce la disensiuni în cadrul Uniunii.
Това на свой ред може да доведе до разделение в самия блок.

În ultimii ani, parteneriatul nostru a fost testat de disensiuni.
И през последните години нашето партньорство беше поставено на изпитание от разногласия.

Totuşi, în cadrul CHP există disensiuni serioase, declară Unver.
Все пак има сериозни разделения в самата РНП, казва Юнвер.

Franţa nu trebuia salvată numai din mâna inamicilor ci şi de propriile disensiuni.
Германците са пречупени не само от враговете си, а и от собствените си завоевания.

Amânarea candidaturii la UE provoacă disensiuni profunde în Serbia.
Отлагането на кандидатурата за ЕС предизвика дълбоко разделение в Сърбия.

Parlamentul European nu abordează problema esențială deoarece provoacă disensiuni!
Европейският парламент не решава основния проблем, защото той предизвиква разногласия.

Ea spune că nu există disensiuni între membrii partidului ci doar opinii diferite.
Той бе категоричен, че няма разединение между студентите, а само различни мнения.

Federația Rusă încearcă să semene disensiuni în societatea americană folosind rețelele de socializare.
Русия се опитва да посее разногласия сред американците с помощта на социалните мрежи.

Din acest motiv există atâta ură şi disensiuni în ţara noastră- dar într-un anumit moment ne vom vindeca!
Това е причината да има толкова омраза и раздор в нашата страна- но в един момент това ще се излекува!

Ego-ul este sursa multor conflicte şi disensiuni, pentru că vă împinge în direcţia căutării greşelilor celorlalţi.
Егото е източник на много конфликти и разногласия, защото ви подтиква да изкарвате другите виновни.

Explorarea petrolieră din Cipru provoacă disensiuni între Turcia şi Grecia.[Ilustraţie de Southeast European Times].
Проучванията за нефт в Кипър предизвикват спорове между Турция и Гърция.[Фото илюстрация на Southeast European Times].

Asta înseamnă şi mai multe disensiuni, mai multe incertitudini şi un eşec al răspunsului de dat votului britanicilor”, a adăugat ea.
Това ще означава още разделение, още несигурност и неизпълняване на волята на британския народ“, добави тя.

Din acest motiv există atâta ură şi disensiuni în ţara noastră- dar într-un anumit moment ne vom vindeca!”, a afirmat Donald Trump duminică.
Ето защо има толкова много омраза и разногласия в нашата страна- но в един момент тя ще се излекува!", написа Тръмп.

Din acest motiv există atâta ură și disensiuni în țara noastră- dar într-un anumit moment ne vom vindeca!", a adăugat președintele american.
Ето защо има толкова много омраза и разногласия в нашата страна- но в един момент тя ще се излекува!", написа Тръмп.

Cele două ţări continuă să aibă disensiuni în anumite probleme, inclusiv în legătură cu disputa asupra graniţei, care datează din 1991, de la desfiinţarea Iugoslaviei.
Двете държави продължават да имат разногласия по някои въпроси, включително граничен спор, водещ началото си от разпадането на Югославия през 1991 г.