Какво е " VRAJBĂ " на Български - превод на Български

• вражда
• раздор
• враждата

Примери за използване на Vrajbă на Румънски и техните преводи на Български

Ajunge atâta vrajbă.
Стига вражди.

Nu există vrajbă în clanul O'Reilly.
Значи няма вражда в семейство О Райли.

Cine a numit asta vrajbă?
Кой казва, че е вражда?

Cred că întreaga vrajbă a avut o premisă gresită.
Мисля, че цялата вражда, е започнала от грешна предпоставка.

Uită de griji şi vrajbă.
Забрави тревогите и кавгите.

Vrajbă 2003, creative de învățare și de team building joc.
Feud 2003 г., творческия живот и изграждане на екип играта.

La început, a fost ca un fel de… vrajbă?
Отначало беше като… вражда?

Doamne, izgoneşte din inima mea orice vrajbă, orice duşmănie, orice osândire!
Господи, прогони от сърцето ми всяка вражда, всяка неприязън, всяко осъждане!

Cineva care încă ţine la vrajbă.
Някой, който все още е свързан с враждата.

O încercare de a semăna vrajbă şi neîncredere.
Опит да се посее недоверие и раздор.

Nu îţi transformă realizările în amărăciune şi vrajbă?
Не превръща ли постиженията ти в огорчение и жлъч?

Întuneric din lumină, vrajbă din iubire.
Мрак от светлина, омраза от любов.

E vorba despre doi îndrăgostiţi nefericiţi, separaţi de o grea vrajbă.
Тя е за две влюбени сърца, разделени от една голяма вражда.

Această poveste ar putea fi o vechi vrajbă între familii.
Цялата тази история може да се окаже стара семейна вражда.

Dacă el se sinucide sufletește prin vrajbă, este, oare, chibzuit ca și noi să ne pricinuim aceeași nenorocire?
Ако той се самоубива духовно чрез враждата, разумно ли е и ние да си причиняваме същото нещастие?

Un nogitsune se hrăneşte cu haos, vrajbă şi durere.
Виж, ногитцунето се храни с хаос, кавги и болка.

Poate e"Vrajbă familiei." Poate că divorţul amar al lui Buckley a cauzat destule sentimente care au făcut ca evenimentele să devină violente?
Може би това е"Семейна вражда". Може би горчивия развод на Бъкли Е предизвикал достатъчно силни чувства, че нещата да стигнат до насилие?

Nu vedeţi că încearcă să bage vrajbă între noi?
Не виждате ли, че се опитва да всее раздор между нас?

Pentru a nu rămâne nici o urmă de vrajbă, mi s-ar părea rezonabil a primi pe toţi clericii hirotoniţi de Museu şi Evtihian, fiindcă ei nu sunt vinovaţi cunimic”.
За да не останат някакви следи от разномислие относно служителите на църквата, мисля, че ще е добре и всички ръкоположени от Мусей и Евтихиан да бъдат приети, понеже у тях не е намерена никаква вина.

Strânsul de mână va arăta că nu-i nicio vrajbă Maddox-Meyer.
Ще покажем, че между Мадокс и Майър няма вражда.

Dar eparhul, deşi era creştin, însă, fiindcă avea oarecare vrajbă asupra sfântului, era de partea evreilor ucigaşi şi îi ajuta.
Но епархът на града Орест, макар и да бил християнин по вяра, понеже изпитвал вражда срещу светителя, помагал на иудеите и защитавал убийците.

Dacă ne împărtim în ai nostri si străini, dacă trăim în vrajbă, pierim.
Ако се делим на свои и чужди, ако живеем в раздор, ще погинем.

Trăsătura distinctivă care marchează superioritatea acestei Revelații Supreme constă în faptul că Noi am șters, pe de o parte, din paginile Cărții sfinte a lui Dumnezeu tot ce a provocat vrajbă, răutate și intrigă printre copiii omului și, pe de altă parte, am formulat cerințele preliminare esențiale ale armoniei, înțelegerii, ale unității complete și durabile.
Отличителната черта, която бележи изтъкнатия характер на това Върховно Откровение, се състои в това, че Ние, от една страна, заличихме от страниците на свещената Божия Книга всичко, което бе причина за раздори, на омраза и злини сред човешките рожби, а от друга, изложихме съществените предпоставки за съгласие, разбирателство, за пълно и трайно единство.

De obicei, ei se roagă știu că"Șapte Săgeți" icoana ajută să înmoaie inimile rele, ca să se împace pe cei care se ceartă și vrajbă între ei.
Обикновено те се молят се знае, че"Седем Arrows" икона помага омекоти зли сърца, да се съгласуват тези, които се карат и вражда помежду си.

Am isprăvit lucrări pioase, Gloucester; Din vrajbă, pace. Dragoste din ura.
Успяхме да превърнем в любов омразата и в мир враждите.

În acest caz ne trebuie smerenie, înfrângerea inimii, plâns, adâncă părere de rău, pentru că am avut prieteşug cu demonii şi am fost în vrajbă cu Dumnezeu.
Тук трябва смирение, съкрушение на сърцето, плач, горещо съжаление, че сме били в приятелство с демоните и във вражда с Бога.

A Celui Mai Înălțat Paradis este acesta: Noi le poruncim celor ce sunt blazoanele numelor și atributelor Sale să adere ferm de acum încolo la ceea ce a fost vestit aici, în Cea Mai Măreață Revelație, să nu-și permită să devină motiv de vrajbă și, până la sfârșitul ce nu cunoaște sfârșit, să țină ochii îndreptați către luceafărul cuvintelor splendide ce au fost înregistrate în această Tabletă.
Нареждаме на тези, които са символи на Неговите имена и присъщи качества, да се придържат здраво отсега нататък към онова, което бе изложено в това Най-велико Откровение, да не си позволяват да се превръщат в причина за вражди и до края, който не знае край, да държат погледа си насочен към изгрева на тези сияйни слова, записани в това Послание.

În cele din urmă, eșecul lor de a fi unul cu celălalt, care este moartea lor, este ceea ce îi face să reușească, care se încheie familiile lor vrajbă.
В крайна сметка, тяхното неуспех да бъдат един с друг, което е тяхната смърт, е това, което ги прави успешни, като прекратяват враждата на техните семейства.

Acest defect care e dragostea, această vrajbă a dragostei.".
Този дефект, който е любовта, тази вражда в любовта.

După cum vezi, noi la Dumnezeu una suntem și nicio vrajbă nu este între noi.
Както виждаш, ние при Господ едно сме и никакъв раздор няма между нас.