Какво е " DUȘMĂNIE " на Български - превод на Български

• вражда
• враждата
• враждебност
• ненавист

Примери за използване на Dușmănie на Румънски и техните преводи на Български

Multă dușmănie?
Много ненавист?

Ce dușmănie, fiule?
Какъв враг, сине?

Să terminăm cu asta dușmănie.
Нека да забравим тази вражда.

Ce dușmănie avem cu cineva?
Имаме ли вражда с някого?

Nu am înțeles această dușmănie.
Не разбирам това отмъщение.

Dușmănie ta este cu mine.
Твоето отмъщение е към мен.

Renunță la căile vechi- pasiune, dușmănie, prefăcătorie.
Откажи се от старите начини: Страсти, враждебност, глупост.

Dușmănie, da, dar există, de asemenea, iubire.
Вражда, да, но има и любов.

Atunci când animalele din copilărie sunt împreună, ei nu știu dușmănie.
Когато детството животни са заедно, те не знаят вражда.

Această dușmănie nu și-a atins încă apogeul.
Този ломотещия още ли не си е събрал чукалата.

Pe atunci, dușmănia față de Biserică era și dușmănie împotriva Crestinismului.
Тогава враждата срещу Църквата била вражда и против християнството.

În dușmănie prietenul nu se deosebește cu nimic de adversar.
Във вражда приятелят по нищо не се отличава от врага.

La fel de bogat ca Romeo prin minciuna doamna lui, a Sacrificii sarace ale dușmănie noastre.
Така богат като дамата на Ромео, жертви на враждата ни.

Jocul este plin de dușmănie și ură, nu numai între cele două națiuni.
Играта е пълна на вражда и омраза, не само между двете страни.

Ne-a învățat astfel să înlăturam orice barieră de dușmănie și prejudecată.
И по този начин ни научи, че е премахната всяка преграда на враждата и предубеждението.

Oamenii sunt obosit de dușmănie și șopârle, și au decis să vină la termeni.
Хората са уморени от вражда и гущери, и те решиха да се примиря.

Dușmănie voi pune între tine și între femeie, între sămânța ta și sămânța ei!”.
И ще поставя вражда между тебе и между жената, между твоето семе и нейното семе.

Cel care nutrește nu dușmănie, este cel mai fericit om de pe acest pământ…".
Който дава подслон, а не вражда, е най-щастливият човек на тази земя.

Pe parcursul jocului, ei vor avansa pentru a concura, face prieteni și dușmănie.
В хода на играта, те ще предварително да се конкурират, да направи приятели и вражда.

Joc plin de dușmănie și aversiunea nu numai între cele două civilizații.
Игра пълни с враждебност и нежелание не само между двете цивилизации.

Ați fost creați să arătați dragoste unii față de alții, și nu perversitate și dușmănie.
Вие бяхте създадени за да проявявате обич един към друг, а не поквара и ненавист.

Ei bine, prima ar fi o măsură destul de drastică care poate genera, de asemenea, dușmănie pentru soacra și nu știu dacă compensează(râde).
Е, първото би било донякъде драстична мярка, която също може да генерира вражда за свекърва и аз не знам дали тя компенсира(смее се).

Nu acceptați să fie o sursă de disensiune și discordie, de ură și dușmănie.
Не позволявайте тя да се превърне в източник на несъгласие и раздори, на омраза и на вражда.

Aceasta dușmănie va crește încă în urma crizei economice, care se va sfârși prin încetarea operațiunilor la Bursă și vor pune industria pe butuci.
Омразата ще бъде още повече подсилена от последиците от икономическата криза, която ще спре сделките на борсите и ще докара индустрията до застой.

Astfel, El ne-a învățat să înlăturăm orice barieră de dușmănie și de prejudecată.
И по този начин ни научи, че е премахната всяка преграда на враждата и предубеждението.

Într-o astfel de situație de oameni împreună cu orcii au luat decizia de a elibera memoria de dușmănie personală, și-au unit forțele în opoziție cu inamicul nou și puternic, în același generalul, în scopul de a conserva propria viață și libertate.
В такава ситуация хората заедно с орките са взели решение да се освободи паметта на лична вражда, са обединили усилията си в опозиция на новия и мощен враг, по същия принцип, за да се запази собствения си живот и свобода.

Sunt de acord cu colegii mei în privința faptului că dezbaterea la care suntem acum martori și-a pierdut sensul, o dezbatere motivată de impulsuri politice, părtinire și, ascultând deputații socialiști și liberali, în mod ocazional motivată de dușmănie.
Съгласен съм с моите колеги, че разискването, на което сме свидетели в момента, мотивирано от политически подбуди, пристрастие и, като слушам колегите социалисти и либерали, понякога и от омраза, е вече безсмислено.

Libertatea ei de păcat este implicită în promisiunea lui Dumnezeu asupra căderii omului de a plasa dușmănie între diavol și Mama Răscumpărătorului Gen….
Свободата й от греха се подразбира в Божието обещание след падението на човека да постави вражда между дявола и майката на Спасителя(Gen. 3:15).

Într-o lume sfâșiată de războaie, dușmănii, naționalisme și dezbinări, rugăciunea și efortul comun pentru a se ajunge la o dreptate mai mare nu suportă amânare.
В свят разкъсан от войни, омраза, национализми и разделения, общата молитва и усилия за по-голяма справедливост не могат да се отлагат.

Totuși nu pot ascunde de tine că predicile tale au stârnit mari și puternice dușmănii contra ta.
Освен това, аз не мога да скрия от Тебе, че Твоите проповеди събудиха много силни врагове против Тебе.