Какво е " ANIMOZITATE " на Български - превод на Български

• враждебност
• омраза
• ненавист
• неприязън

Примери за използване на Animozitate на Румънски и техните преводи на Български

Era animozitate între ei.
Имало е неприязън между тях.

Există această animozitate.
Имаме цялата тази враждебност.

Sau animozitate. -Violență?
Или враждебността, агресията?

Nu a fost nicio mânie sau animozitate.
Нямаше никакъв гняв или омраза.

Orice animozitate între cele două?
Някаква вражда помежду им?

Procrearea lui a fost un act de animozitate.
Създаването му беше с ненавист.

Nu există animozitate în comunitate.
Няма никаква враждебност в общността.

Trebuie să laşi să treacă această animozitate.
Трябва да се отърсиш от тази враждебност.

Veți recâștiga fosta lui animozitate și naturalitate, concentrare și eficiență completă.
Ще възвърнете предишната си враждебност и естественост, концентрация и пълна ефективност.

Am grijă de soţia mea şi de copii.- Nu e nicio animozitate.
Грижа се за жена си и децата си и няма никаква враждебност.

Buddha a spus," Animozitatea poate fi eradicata nu prin animozitate, ci prin opusul acesteia.
Буда е казал:„Омразата не може да бъде премахната чрез омраза, а само чрез нейната противоположност.

De ce Spiro manifestă atâta animozitate faţă de Hugh?
Защо Спиро е толкова враждебен към Хю?

În același timp, poți întâlni animozitate și gelozie din partea altora, deoarece ai abilitatea de a avea succes chiar și în momentele dificile.
В същото време може да срещат враждебност и ревност от другите, защото имат способността да постигат успех чрез трудности.

Nu e nici un secret ca exista animozitate intre ei.
Не е тайна, че имаше напрежение между тях.

În ciuda a secole de animozitate, decenii de violenţe şi mii de oameni ucişi, în anul 1998 a fost încheiat un acord istoric.
Въпреки векове на неприязън, десетилетия насилие и хиляди убити хора през 1998 станахме свидетели на постигането на историческо споразумение.

Trainerii nostri au lucrat lung? i greu pentru a depă? i animozitate lor natural.
Нашите дресьори работиха дълго и усърдно, за да преодолеят естествената им ненавист.

Stelele nu au o bunăvoinţă sau animozitate conştientă; ele doar trimit radiaţii pozitive sau negative.
Звездите не притежават съзнателна благосклонност или враждебност, те просто излъчват положителна и отрицателна енергия.

Dacă suficient de viaţa lui lungă,"I murmură prin mi dinţii cu animozitate nerezonabile.
Ако достатъчно дълго в живота,"промърморих аз през зъбите ми с неразумни враждебност.

Stelele nu au o bunavointa sau animozitate constienta; ele doar trimit radiatii pozitive sau negative.
Звездите не притежават съзнателна благосклонност или враждебност, те просто излъчват положителна и отрицателна енергия.

Wang Gweng se comportă deja ca şi cum ar fi deja rege provocând animozitate printre susţinătorii lui Chae Ri?
Уанг Генг вече е започнал да се държи като крал, предизвиквайки враждебност в поддръжниците на Че Ри?

Este vorba despre dacă ne apreciem unii pe alții, dacă ne acceptăm diferențele în loc să le lăsăm să devină o sursă pentru animozitate.”.
Става дума за това дали ние се ценим един друг или пък прегръщаме различията ни като им позволяване да се превърнат в основание за враждебност„.

As putea să-ti împachetez câteva… împreună cu orice animozitate pe care ne-am arătat-o una celeilalte.
Ще ти опаковам малко… Заедно с всяка неприязън ти и аз сме показали един към друг.

Ascetismul care altădată viza să libereze spiritul de tirania opiniei dominante a devenit un conformism negândit ce suscită animozitate față de tot ce e al nostru.
Аскетизмът, който някога се стремеше да освободи духа от тиранията на господстващото мнение, се превърна в безразсъден конформизъм, предизвикващ ненавист към всичко, което е наше.

Dacă există o explicaţie biblică cu privire la această animozitate, trebuie să ne întoarcem în trecut pe vremea lui Avraam.
Ако има изрично библейско обяснение за тази враждебност, то ние трябва да се върнем обратно към Авраам.

De exemplu, când îndurăm vreo greşeală sau vreun afront, reuşim să reacţionăm fără animozitate şi să iertăm din inimă pe cel care ne cere iertare?
Например, можем ли когато ни е нанесена обида или понасяме страдание да реагираме без враждебност и с открито сърце към тези, които искат прошка?

În Muntenegru continuă să existe mult resentiment şi animozitate faţă de Alianţă din cauza intervenţiei sale din 1999 din Balcani.
Съществува голямо скрито недоволство и враждебност в Черна гора към Алианса заради интервенцията на Балканите през 1999 г.

Noi nu știm unii pe alții, și totuși această antipatie, această animozitate, această credință fermă că ești un ticălos complet.
Ние не се познаваме един друг, и все пак, тази неприязън, тази ненавист, това твърдо убеждение, че си пълна отрепка.

Au reprezentanții sexului lor, ei evoca un sentiment de gelozie, animozitate, sau, dimpotrivă, respect, locație, îi place.
Дали представители на техния пол, те предизвикват чувство на ревност, омраза, или, обратно, уважение, местоположение, харесва.