Примери за използване на Враг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Враг на хоризонта.
Аз не съм ти враг.
Eu nu-ţi sunt adversar.Всеки враг има своята слабост.
Ще бъдат и мой враг.
Унищожавайки всеки враг по пътя си.
Distruge toţi duşmanii din calea lui.
Хората също превеждат
Защото вътре го очаква враг.
Deoarece duşmanii îl aşteaptă înăuntru.Това е главният враг на щастието.
Acesta este principalul adversar al fericirii.Престанете да бъдете вашият най-лош враг.
Nu mai fi propriul vrăjmaș.Не знаеш кой е враг или приятел.
Nu stii niciodata cine e dusmani, care e prieteni.Те трябва да са клиент, не враг.
Ar trebui să fie client, nu adversar.Да се знае, че ако укриваш враг, ще си загубиш дома.
Не спах с теб, защото ми беше враг.
Nu m-am culcat cu tine că eram duşmani.Така че ако си търсите враг- намерете си Скорпион.
Огнените кучета са най-лошият си враг в момента.
Dihorii sunt duşmanii lor cei mai mari, acum.Те са враг на всеки, който вярва в свободата.
Ei sunt duşmanii comuni ai tuturor celor care cred în libertate.Целите ни може да са различни, но имаме общ враг.
Ţintele noastre diferă, dar toţi trei avem acelaşi adversar.И тъй, враг ваш ли станах, като ви говоря истината? 17.
За нещастие, техният основен враг е много по-агресивен.
Din păcate, principalul lor adversar e mult mai agresiv.И тъй, враг ваш ли станах, като ви говоря истината?
Am ajuns deci vrăjmaşul vostru pentru aceea că v'am spus adevărul?Трябва да знаеш, че нашия враг е хитър и внимателен.
Trebuie să ştii că duşmanii noştri sunt foarte precauţi şi vicleni.Най-големият враг на Китай днес е азиатският национализъм.
Marele adversar al Chinei este, astăzi, naţionalismul asiatic.Според Хамза главният враг на Турция бяха турците.
Potrivit lui Hamza, principalii duşmani ai Turciei erau turcii înşişi.Най-големият враг на Китай днес е азиатският национализъм.
Marele adversar de astăzi al Chinei este naționalismul asiatic.Убеждението е по-голям враг на истината от лъжата!
Dar convingerile sunt dușmani mai mari ai adevărului decât minciunile!Приятел или враг, нациите събират информация една за друга.
Prieteni sau duşmani, naţiunile adună informaţii una despre alta.Децата тичат към нас за защита, без да знаят дали сме приятел или враг.
Copii ni se arunca în braţe, neştiind dacă suntem prieteni sau duşmani.Много по-опасен е от всеки друг враг, пред когото сме се изправяли.
Au fost mai defensivi decât oricare alt adversar pe care l-am întâlnit aici.Човекът срещу теб може да е най-големият ти враг във войната.
Poate că persoanele cu care vorbeşti… sunt cei mai aprigi duşmani ai tăi din război.Дърветата и ландшафтът са приятел и враг на войниците на бойното поле.
Pădurile și peisajul sunt amicale și dușmani pentru soldații de pe câmpul de luptă.Образованите граждани са най-големият враг на диктаторите и тоталитарните режими.
Cetățenii educați sunt cei mai mari dușmani ai dictatorilor și ai regimurilor totalitare.
