Какво е " VRĂJMAŞUL " на Български - превод на Български

• врагът
• неприятелят
• противник
• враг
• врага
• неприятел
• неприятеля

Примери за използване на Vrăjmaşul на Румънски и техните преводи на Български

Vrăjmaşul nu vă va lăsa liniştită.
Дяволът няма да Ви остави на мира.

Tot ce este în plus, este de la vrăjmaşul.
Всичко, което е повече от това, е от лукавия.

Vrăjmaşul diavol, tatăl minciunii şi al mândriei.
Рогата на дявола- бащата на лъжата и на….

De ce umblu eu mâhnit când mă necăjeşte vrăjmaşul?
Защо ходя натъжен от обидите на врага?

Un astfel de sfat este insuflat de vrăjmaşul oricărui bine.
Такива съюзи се подклаждат от врага на всяко добро.

Am ajuns deci vrăjmaşul vostru spunându-vă adevărul? 17.
И тъй, враг ваш ли станах, като ви говоря истината? 17.

Roagă-te pentru fiecare, chiar şi pentru vrăjmaşul tău.
Моли се за всекиго, дори за врага си.

M-am făcut oare vrăjmaşul vostru pentru că v-am spus adevărul?
Аз неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?

Gândurile şi simţămintele” dumneavoastră sunt în mod vădit de la vrăjmaşul.
Вашите„мисли и усещания“ са очевидно от врага.

Aceste două gânduri vin de la vrăjmaşul şi nu este adevăr în ele.
Но тези помисли са от врага и в тях няма истина.

Uneori poate fi din cauza inimii rele, alteori, de la vrăjmaşul.
Понякога това може да бъде от коравосърдечие, а понякога от врага.

Am ajuns deci vrăjmaşul vostru pentru aceea că v'am spus adevărul?
И тъй, враг ваш ли станах, като ви говоря истината?

Alteori i-a întâmpinat pe cei care duceau o luptă strânsă cu vrăjmaşul sufletelelor.
Срещаше и други, борещи се с врага на душите.

M-am făcut oare vrăjmaşul vostru pentru că v-am spus adevărul?
Аз неприятел ли ви станах, понеже постъпвам вярно с вас?

Unul dintre cele mai importante principii ale războiului este să îţi cunoşti vrăjmaşul.
Едно от най-важните правила на политиката е да познаваш врага си.

M'am făcut oare vrăjmaşul vostru, pentrucă v'am spus adevărul?
И така, аз неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?

Mulţumirea de sine şi îndreptăţirea de sine sînt înşelarea cea mai pierzătoare în care vrăjmaşul reuşeşte să îi ţină pe mulţi oameni, şi încă nu din cei mai răi.
Самодоволството и самооправданието- това е най-пагубната измама, в която врагът успява да задържи твърде много, и то не съвсем лоши хора.

Vrăjmaşul este ispititorul şi tulburătorul minţii în toate intenţiile noastre.
Вражеското е смущаващо, неспокойно и съмнително за ума във всичките ни намерения.

Aceste cuvinte nu au fost rostite de către vrăjmaşul vostru, ci de către Prietenul vostru Cel mai mare.
Тези думи не са казани от вашия враг, а от най-големия ви Приятел.

Vrăjmaşul neamului omenesc va lucra cu viclenie, ca să atragă în erezie, dacă este cu putinţă, şi pe cei aleşi.
Врагът на човешкия род ще действа с хитрост, за да склони към ерес, ако е възможно, и избраните.

Am văzut că această uşă la care vine vrăjmaşul pentru a încurca şi necăji turma poate fi închisă.
Видях, че вратата, през която влиза неприятелят, за да обърква и смущава стадото, може да бъде затворена.

Iar dacă vrăjmaşul vine la voi cu întunericul lui, cântaţi şi rostiţi credinţa şi veţi descoperi că aţi cântat şi aţi vorbit pentru voi, în lumină.
Когато врагът идва със своята тъмнина, пейте с вяра и говорете за вяра и ще откриете, че сте пели и говорили в светлината.

Acum susţin că el este vrăjmaşul Domnului nostru şi apostolul Satanei'"(idem, b.7, cap.6).
Сега твърдя, че той е противник на Господа и апостол на дявола пак там, кн.

Vrăjmaşul neamului omenesc, cela ce a fost ucigaş de oameni încă de la început, a folosit orice arme şi cea mai deşănţată înşelăciune împotriva omului.
Врагът на човешкия род, палачът на хората и човекоубиецът още от начало употребил всички оръжия и всички примки против човека.

Căci nu ar putea cineva să întristeze pe vrăjmaşul său, dacă n-ar arăta în sine aceste semne, care sunt dovezile înfrângerii lui.
Защото никой не може да нанесе поражение на своя противник, ако знаците на победата не се прояват най-напред у него самия.

Vrăjmaşul sufletelor doreşte să împiedice această lucrare; şi, înainte ca să vină timpul pentru o asemenea mişcare, el va încerca să o împiedice printr-o contrafacere.
Врагът на души желае да възпрепятства това дело и преди да настъпи времето за такова движение той ще положи усилие да го предотврати, представяйки фалшификация.

Dacă vrem să biruim pe vrăjmaşul mântuirii noastre este de trebuinţă, înainte de toate, să îmbrăcăm pavăza smereniei.
Ако искаме да победим врага на нашето спасение, трябва преди всичко да се облечем в бронята на смирението.

În acest fel, vrăjmaşul nu va mai găsi nici o cale de a vă conduce la necredinţă şi lamentare, ci veţi avea în schimb speranţa şi curajul în Domnul.
По този начин неприятелят няма да успява да ви тласка към скръб и неверие, но вместо това ще имате вяра, надежда и кураж в Господа.

Dacă vom face acest lucru, vrăjmaşul ne va confrunta cu dificultăţi şi ne va aduce în faţa unor ispite care urmăresc să ne slăbească credinţa şi să ne distrugă curajul.
Ако вършим това, неприятелят ще ни представя трудности и изкушения, които ще отслабват вярата ни и ще унищожават куража ни.

Noi v-am mântuit de vrăjmaşul vostru şi v-am dat întâlnire pe Coasta dreaptă a Muntelui. Am pogorât apoi asupra voastră mana şi prepeliţele:.
О, синове на Исраил, Ние ви спасихме от вашия враг и определихме за среща с вас дясната страна на Планината, и спуснахме над вас манната и пъдпъдъците.